Готовый перевод Genshin Impact: The Admiral of Fontaine / Genshin Impact: Адмирал Фонтейн: Глава 74: Призрак

— Чёрт возьми, я даже себя не вижу...

— пробормотал Темпест, и в его голосе послышалось разочарование, когда он поднял руки перед собой. Но как бы он ни старался сосредоточиться, он не мог их увидеть. Всё его тело исчезло из виду, но он всё ещё чувствовал вес своих конечностей, ткань костюма, прилипшую к коже. Он был здесь, просто не мог себя видеть.

— Пора идти, у меня мало времени, пока не разрядится батарея этого костюма.

— пробормотал Темпест. Он вышел из своей комнаты, бесшумно ступая, поскольку костюм Призрака скрывал его присутствие. Пройдя по тускло освещённым коридорам, он приблизился к главному входу, тщательно избегая любых прямых столкновений.

Подойдя к большим дверям, ведущим наружу, он остановился в тени и стал ждать. Через несколько мгновений один из его рыцарей, патрулировавших территорию ночью, подошёл и без колебаний открыл дверь, совершенно не подозревая, что сам герцог незаметно ускользнул. Темпест воспользовался моментом и проскользнул в открытую дверь. Прохладный ночной воздух встретил его, когда он вышел на тихие, освещённые луной улицы.

Темпест бесшумно двигался по пустым улицам города Сумеру, его фигура была невидима для прохожих. В этот час в городе было тихо, и только свет фонарей освещал улицы. Несколько ночных путников пересекли его путь, не заметив его присутствия, и продолжили свой путь.

Темпест остановился как вкопанный и поднял взгляд, чтобы окинуть взглядом величественное здание Академии. Замысловатая архитектура казалась ещё более внушительной под лунным светом, отбрасывая длинные жутковатые тени на пустынные улицы. На мгновение он задумался о предстоящем задании. Он пришёл сюда не просто так, а чтобы встретиться с определённым человеком.

Темпест тихо шёл по тропинке, ведущей к Академии, его фигура была невидима в ночи. Его шаги были бесшумными, он сливался с тишиной города, продвигаясь по узким коридорам и извилистым улочкам. Отдалённые звуки города стихали по мере того, как он приближался к сердцу великого учреждения. С каждым поворотом он приближался к своей цели. Его целью было Святилище Сураштханы, самая высокая и уединённая часть Академии, где была заключена Нахида.

Двое стражников несли вахту у входа в Святилище Сураштханы, и их присутствие служило надёжной защитой от любого нежелательного вторжения.

Темпест тихо пробормотал что-то, быстро обездвижив одного из стражников точным ударом в затылок, от которого тот мгновенно потерял сознание.

Оставшийся охранник резко обернулся, его глаза расширились от тревоги.

Фигура Темпеста оставалась невидимой, пока он приближался к запаниковавшему охраннику. Плавным и бесшумным движением он повторил тот же манёвр, с такой же точностью ударив охранника в шею. Глаза охранника расширились от шока, прежде чем он тоже рухнул на землю без сознания.

«Считайте, что вам повезло, я бы без колебаний сбросил вас обоих с этого балкона, если бы не тот факт, что моя маленькая подруга умеет читать мысли. Она была бы очень недовольна, если бы я убил вас обоих».

— пробормотал Темпест холодным и ровным голосом. Он бросил взгляд на лежащих без сознания стражников с оттенком презрения, прежде чем снова обратить внимание на вход в Святилище Сураштханы.

Внутри Святилища Сураштханы царила торжественная атмосфера. Нахида грациозно парила в своей темнице, её неземное присутствие резко контрастировало с суровым окружением. Дверь её темницы со скрипом открылась, и внутрь вошла высокая фигура, облачённая в великолепные золотые доспехи.

— пробормотала Нахида, широко раскрыв глаза от удивления. Фигура перед ней напоминала Бурю, которую она мельком видела в его воспоминаниях, его облик Паладина был безошибочно узнаваем даже в её воспоминаниях. Она несколько раз моргнула, надеясь, что зрение её не подводит, но обнаружила, что глаза её не обманывают. Однако фигура, которую она видела, была всего лишь тенью, сам Буря был скрыт, его присутствие скрывал костюм Призрака. Без ведома Нахиды костюм сделал его невидимым для неё, скрыв от её взгляда, несмотря на его близость.

Темпест снял шлем костюма Призрака, и, когда его фигура начала материализовываться, его Пиро-иллюзия ожила. В его руке появился пылающий Пиро-топор.

— Темпест, что ты здесь делаешь? И что ты собираешься делать с этим топором? Твоё присутствие здесь неожиданно, и, должен признаться, мне немного не по себе, когда я вижу, что ты держишь этот инструмент.

В голосе Нахиды слышится удивление и беспокойство. Её глаза слегка расширяются, когда она замечает топор в руке Темпест.

— Разве это не очевидно? Я собираюсь срубить это дерево, которое держит тебя в плену.

Ответил Темпест холодным и решительным тоном.

«Ваша непоколебимая решимость достойна восхищения, Темпест. Однако я должен сообщить вам, что просто выбить меня отсюда грубой силой невозможно. Мы говорим о моей тюрьме. Она создана специально для того, чтобы удерживать меня здесь, и ваши усилия, какими бы достойными восхищения они ни были, будут тщетными».

Голос Нахиды остаётся спокойным и решительным, но в её глазах мелькает грусть.

— Уже сдаёшься? Я ещё даже не начал...

— сказал Темпест, подходя ближе к дереву, в котором была заключена Нахида. Решительно взмахнув своим огненным топором, он ударил по корням дерева. Горящий топор прорубил кору, разбрасывая щепки.

С каждым ударом тело дерева быстро восстанавливалось, но Темпест не сдавался. С неумолимой решимостью он снова и снова рубил дерево. Несмотря на то, что дерево быстро восстанавливалось, ярость и упорство Темпеста не ослабевали. Каждый взмах его огненного топора подпитывался яростным желанием освободить Нахиду из её темницы.

Темпест в отчаянии стиснул зубы. Он отбросил в сторону огненный топор и наблюдал, как тот растворяется в воздухе. Ему нужно было что-то более мощное, чтобы преодолеть неустанную регенерацию дерева.

— Темпест, послушай меня. Этот план не сработает. Я провела в плену в этом пузыре последние пятьсот лет. Пожалуйста, следи за своим языком и воздерживайся от вульгарностей.

Голос Нахиды остаётся спокойным, хотя в нём и слышится раздражение, когда она слышит ругательства.

— Тихо, юный паша. Ты сможешь поблагодарить меня позже, когда я тебя освобожу.

— заявил Темпест твёрдым и решительным голосом. Решительным жестом он сотворил массивное колесо с огненным лезвием, его огненный край светился от сильного жара. Чтобы поддержать его, рядом с ним материализовались две дополнительные огненные руки, которые укрепили колесо, пока он готовился к следующей атаке.

Колесо с огненным лезвием ударило по дереву с огромной силой, его раскалённый край рассек ствол, как будто это было масло. Несмотря на разрушительную силу колеса, регенерация дерева ускорилась, его повреждённая поверхность с пугающей скоростью восстанавливалась. Внезапно из дерева вырвалось массивное, похожее на лиану щупальце, которое обвилось вокруг Темпеста. Мощным рывком щупальце швырнуло его через комнату, и он врезался в ближайшую стену.

Темпест крякнул от силы удара, но не дрогнул. Отряхнувшись от пыли и обломков, он поднялся на ноги и, пошатываясь, побрёл обратно к дереву. В его глазах горела решимость, когда он готовился к новой атаке, не дрогнув, несмотря на ожесточённое сопротивление.

— Темпест, пожалуйста, хватит. Ты вредишь себе своими непрекращающимися попытками освободить меня. Я умоляю тебя остановиться. Твоя боль ощущается в этих стенах, и я беспокоюсь о твоём благополучии.

Голос Нахиды становится твёрдым и уверенным, в нём слышны нотки беспокойства и тревоги. Она смотрит на Темпест со смесью строгости и сочувствия.

— Вам действительно хорошо здесь, в заточении, молодой паша?

— спросил Темпест, и в его голосе прозвучала тревога, когда он прервал свою непрекращающуюся атаку. Его взгляд, хотя и был устремлён на дерево, метнулся к Нахиде в поисках каких-либо признаков беспокойства или дискомфорта в её поведении.

«Будучи пленником в этом месте на протяжении последних пяти столетий, я привык к своему заточению, Темпест. Нравится мне это или нет, такова реальность моего положения.»

Нахида смотрит на Темпест со смесью задумчивости и смирения. В её спокойном голосе слышится нотка усталости и принятия.

«В течение дня я погружаюсь в обширные знания, предоставляемые системой Акаша, впитываю информацию и узнаю о мире за пределами этой тюрьмы. С наступлением ночи я возвращаюсь в свой мир грёз, где нахожу утешение и отвлекаюсь с помощью чудес собственного разума».

Голос Нахиды передаёт ощущение обыденности и внутреннего покоя, несмотря на её заточение.

«Должен признаться, Темпест, наблюдать за вашим путешествием по пустыне было для меня бесконечным развлечением. Ваша решительность и стойкость перед лицом опасности по-настоящему очаровали меня. Для меня было честью наблюдать за вашим путешествием и быть вашим проводником».

Мягкая улыбка озаряет лицо Нахиды, когда она говорит, и в её голосе слышится лёгкое веселье.

«Темпест, я знаю, о чём ты думаешь, и умоляю тебя не делать этого. Это неправильно. Пожалуйста, Темпест...»

В голосе Нахиды слышится властность и осторожность, когда она говорит, чувствуя мысли Темпест.

— Ладно, если ты против этой идеи, то у меня есть последний вариант.

— сказал Темпест решительным голосом, поднимая руку. На его ладони заплясало и затрепетало золотое пламя, его сильный жар озарил комнату тёплым светом.

Прежде чем Нахида успела закончить фразу, Темпест быстро сжал руку, решительно погасив золотое пламя. Затем он быстро надел шлем Призрака и исчез из виду, снова став невидимым.

— Ты ещё не спишь? Я думал, ты уже погрузилась в свой мир грёз.

Великий Мудрец спросил, войдя в Святилище Сураштхи в сопровождении отряда стражников.

http://tl.rulate.ru/book/123082/5156853