Готовый перевод Genshin Impact: The Admiral of Fontaine / Genshin Impact: Адмирал Фонтейн: Глава 67: Молодой Паша

«Будьте осторожны на обратном пути, я отправлю двух своих рыцарей сопровождать вас троих, чтобы обеспечить вашу безопасность».

— сказал Темпест, увидев, что Сайрус и Кино на своих сумтерских зверях готовятся к отъезду.

«Спасибо за гостеприимство, Темпест, для меня было честью быть вашим проводником, пусть и ненадолго. Мы ещё увидимся в городе Сумеру».

Сайрус сказал, уважительно кивнув.

— Это было моё удовольствие, спасибо, что отметили на карте.

Темпест сказала, что он протянул руку твердым, но теплым жестом.

«Это меньшее, что я могу сделать».

Сайрус ответил, крепко пожав руку Темпест.

Сайрус вернулся к своим приготовлениям, поправляя седло на своём сумтерском звере и готовясь к отъезду. Темпест мгновение наблюдал за ним, затем отвёл взгляд в сторону и заметил приближающегося Фарузана с задумчивым выражением лица.

— Ты уверена, что тоже хочешь уйти? Ты можешь оставаться с караваном столько, сколько захочешь. После того, как я закончу свои дела здесь, в пустыне, я отправлюсь в Сумеру. Ты можешь присоединиться ко мне, если хочешь.

Темпест спросил Фарузана размеренным тоном.

«Я бы хотел остаться, но меня одолевает любопытство, и оно терзает меня. Ждать ещё один день просто невыносимо... Мне нужно увидеть, что изменилось в Академии за время моего долгого отсутствия. Я чувствую, что могу взорваться, если мне придётся ждать ещё дольше».

Фарузан признался со вздохом.

— Это понятно. Хотя я бы предпочёл, чтобы вы приняли моё предложение прямо сейчас, я уважаю любое ваше решение. В конце концов, это ваша жизнь и ваш выбор.

Сказал Темпест, его тон отражал одновременно уважение и искренность.

— Спасибо вам... Я забыла сказать это, но... Спасибо вам за всё. Спасибо, что вытащили меня из той комнаты, за ваше любезное гостеприимство, за предложение, которое вы сделали, и, прежде всего, за то, что не дали мне совершить ужасную ошибку прошлой ночью. Я вам очень благодарна.

— сказала Фарузан с мягкой улыбкой, глядя на Темпест с искренней благодарностью.

— Никаких проблем, мадам Фарузан.

— ответил Темпест, слегка улыбнувшись. Это было редкое и искреннее проявление эмоций, которое смягчило его обычно стоическое поведение.

Сказал Фарузан со смешком, прежде чем продолжить.

— Должна признаться, я могла бы привыкнуть к тому, что ко мне обращаются «мадам Фарузан», знаете ли. В этом есть определённая элегантность, не так ли?

"Ну, технически ты пожилая леди".

Сказала Темпест с невозмутимым лицом.

На лбу Фарузан вздулась вена, и она раздражённо прищурилась. Быстрым движением она ударила Темпеста по правой руке. Несмотря на удар, Темпест остался невозмутим, его стоическое выражение лица не изменилось.

«Молодой человек, вы должны знать, что нужно проявлять уважение к старшим! Неужели ваша мать никогда не учила вас хорошим манерам!? Куда подевались ваши манеры, я вас спрашиваю?»

— Фарузан отчитал её, указывая пальцем на Темпест со смесью раздражения и насмешливой серьёзности.

"Да, да, мои извинения, мадам".

— сказал Темпест искренне, но с ноткой веселья в голосе. Он почтительно кивнул.

— Хм! До свидания! Буря!

— сказала Фарузан, сердито отвернувшись. Она остановилась на полпути и оглянулась на него.

«Вы получите мой ответ, когда приедете в город Сумеру...»

— сказала Фарузан, продолжая идти к «Зверю-самоспасу» Сайруса. Темпест наблюдала, как она с трудом взбирается на борт, но Кино быстро подошёл и предложил ей помощь.

"Темпест, еще раз спасибо тебе".

Сайрус почтительно кивнул и повернулся, чтобы уйти. Однако Темпест мягко положила руку ему на плечо, останавливая его на мгновение.

— Раз уж вы возвращаетесь в город Сумеру, можно мне воспользоваться вашим терминалом Акаши?

— Не вижу причин, почему бы и нет, раз уж вы здесь.

— сказал Сайрус, вынимая из уха терминал Акаши и передавая его Темпесту.

"Спасибо, я желаю вам счастливого пути в будущем".

Сказала Темпест, и Сайрус кивнул.

Темпест наблюдал, как они втроём уезжают на Сумеречном Звере в сопровождении двух рыцарей, которых он отправил сопровождать их верхом. Он несколько минут наблюдал за их отъездом, чтобы убедиться, что всё в порядке, прежде чем они скрылись за горизонтом.

«Да благословит нас Всемогущий Бог своим мудрым советом».

Темпест тихо пробормотал что-то. Через несколько мгновений терминал Акаши начал светиться, и он осторожно приложил его к уху.

Темпест мысленно задал вопрос, но в ответ услышал лишь тревожную тишину.

Молчание длилось недолго. После короткой паузы в сознании Темпест отчётливо прозвучал голос Нахиды.

Темпест поморщился от внезапной головной боли, вызванной мысленным криком Нахиды.

«О, боже мой, прости, что повысила голос. Я очень беспокоилась о тебе, знаешь ли. Мы не разговаривали три дня, и я не могла не думать о том, что могло случиться. Всё в порядке, Темпест?»

Наида слегка взволнована, когда говорит, и в её голосе слышится смесь беспокойства и мягкого упрёка.

«Да, к сожалению, я потерял свой оригинальный терминал Акаши в Цитадели. Вы можете узнать о моих недавних приключениях, обратившись к моим воспоминаниям, юный Паша».

Темпест стояла в палатке планирования, где был накрыт большой стол с подробной картой всей Гипостильной пустыни, раскинувшейся по его поверхности. На карте были отмечены три ключевых местоположения: Дюна Кутежей, Дюна Неуловимости и Дюна Магмы. Эти точки были определены Киром как потенциальные места, где могло быть расположено Первобытное создание класса "Страж". В одной из этих пирамид, вероятно, находилось неуловимое и грозное создание класса "Страж", которое искала Темпест.

«Мне нужно разделить свои силы, чтобы охватить каждое место. Мы направим по двадцать пять человек верхом на лошадях к каждой пирамиде: одна команда — к Дюне Развлечений, другая — к Дюне Ускользания, а последняя — к Дюне Магмы. Каждая команда должна тщательно исследовать выделенное ей место, чтобы мы могли найти конструкцию класса Страж».

Темпест пробормотал что-то, расставляя шахматные фигуры на каждой отмеченной клетке.

«Как только конструкция класса «Страж» будет обнаружена, капитан команды должен выстрелить зелёной сигнальной ракетой, чтобы предупредить остальных о необходимости перегруппироваться. Я не недооцениваю силу этой конструкции. Она может быть гораздо опаснее всего, с чем мы сталкивались раньше, и, скорее всего, опаснее той изначальной конструкции, которая могла остановить само время в Цитадели».

Темпест пробормотал что-то себе под нос, а затем его взгляд метнулся в другую сторону, к Хадж-Нисут.

«Исследовательский институт Фонтейна также запросил ядра обычных Первородных Конструктов. Эти руины огромны, и я готов поспорить, что там полно Первородных Конструктов, даже если не заходить внутрь руин».

— пробормотала Темпест, передвигая шахматную фигуру на место Хадж-Нисут.

«Хм, директор поручил мне позаботиться о том, чтобы каждый исследователь, вызвавшийся участвовать в этой экспедиции, благополучно вернулся. Чтобы выполнить это требование, мне понадобятся дополнительные силы. Команда Хацумэ может взять всех доступных мека, но им понадобится больше поддержки...»

Темпест пробормотал что-то себе под нос, передвигая пешку на место Хадж-Нисут.

«Буря... Я знаю, о чём ты думаешь...»

Голос Нахиды эхом отозвался в сознании Темпест.

«Я плачу им, молодой паша, известно, что эремиты — очень эффективные наёмники, они обеспечат нам дополнительную рабочую силу».

«Друг мой, я умоляю тебя пересмотреть своё отношение к отшельникам. Они не просто пешки или пушечное мясо, которым ты можешь распоряжаться по своему усмотрению. Они живые существа с сердцами и душами, заслуживающие уважения и справедливого обращения, как и любая другая цивилизация. Пожалуйста, не забывай об этом, Темпест».

Сказала Нахида, ее голос был полон доброты и властности.

«Я начну уважать их, когда они перестанут забираться на мою кровать...»

— ответил Темпест, и его раздражение было очевидным. Нахида на мгновение замолчала, слегка отстранившись, пока обрабатывала воспоминание, которое, возможно, случайно увидела.

«Я не ненавижу отшельников, юный паша, хотя и стараюсь этого не делать. Однако моё пребывание здесь, в пустыне, было непростым. Многие из них доставляли мне только неприятности. Некоторые узнавали во мне своё перевоплотившееся божество и пытались похитить, а другие хотели использовать меня, чтобы я родила им детей... Я очень скучаю по дому, больше, чем могу выразить словами».

Мысленно поинтересовалась Темпест, усаживаясь в кресло с глубоким вздохом.

«Буря, ты ненавидишь Сумеру? Заставил ли тебя этот опыт усомниться в своём решении приехать? Я чувствую в твоём поведении нотку сожаления и горечи...»

Сказала Нахида мягким, но с оттенком грусти голосом.

«Нет, юный паша, я не ненавижу ваш народ. Что я здесь презираю, так это песок, он грубый, жёсткий, раздражающий, и он повсюду. Я приехал сюда с намерением привезти что-нибудь Фонтейну, и хотя я не ожидал, что это будет легко, пустыня оказалась настоящим испытанием. Однако, несмотря на суровые условия, я дорожу нашими мысленными беседами. Они дают желанную передышку от трудностей, с которыми я сталкиваюсь здесь.

Мысленно поинтересовалась Темпест с улыбкой.

«Хе-хе, должен сказать, я тоже дорожу нашими мысленными разговорами, Темпест. Это довольно уникальная и особенная связь, которую мы установили, не так ли? Я ценю эти моменты общения и взаимопонимания с тобой».

Нахида тихо смеется, ее голос наполнен теплотой и весельем.

«Моя работа здесь, в пустыне, почти закончена, молодой паша, и после этого я отправлюсь в Сумеру. Если вам интересно, мы могли бы встретиться там. Было бы приятно продолжить наши обсуждения лично, и, возможно, вы могли бы показать мне город».

Хотя Темпест не могла её видеть, на лице Нахиды отразились печаль и смирение, когда она услышала предложение Темпест.

«Темпест, я бы очень хотел увидеть тебя лично, правда. Но я не могу... По причинам, которые я не могу полностью объяснить, по крайней мере, пока. Пожалуйста, пойми, что это не мой выбор, а обстоятельство, которое я не могу контролировать. Я искренне сожалею, что не могу дать тебе более удовлетворительное объяснение».

Нахида сказала, что ее голос был мягким и полным сожаления.

— Я вижу... Очевидно, ты что-то скрываешь от меня, но я не буду заставлять тебя говорить, это твой выбор, юный паша...

http://tl.rulate.ru/book/123082/5156779