Готовый перевод Genshin Impact: The Admiral of Fontaine / Genshin Impact: Адмирал Фонтейн: Глава 65: Лагеря Танит

"Мм..."

Фарузан медленно открыла глаза, и зрение постепенно сфокусировалось. Она обнаружила, что лежит на полу одного из экипажей «Бури» в караване, а лёгкое покачивание и ритмичное движение под ней указывали на то, что они в пути. Когда к ней вернулось сознание, она огляделась, пытаясь понять, как оказалась здесь. Мягкий скрип колёс экипажа и приглушённые звуки внешнего мира проникли в её сознание, напомнив ей, что она далеко от того места, где была в последний раз.

— Эй, ты наконец-то проснулась.

— заметил Темпест спокойным голосом, сидя на скамье в карете и небрежно поедая еду из стальной посуды. Взгляд Фарузан медленно обратился к нему, её глаза всё ещё привыкали к тому, что он сидит там, казалось бы, не обращая внимания на хаос, который она смутно помнила.

"Как... Как долго я был в отключке?"

— спросила Фарузан слабым голосом, пытаясь сесть. Она слегка поморщилась, её тело всё ещё болело после того, через что ей только что пришлось пройти. Она оглядела маленькое пространство внутри кареты, пытаясь понять, что произошло и где она находится.

«Через два дня вам нужно будет отдохнуть, мы приближаемся к месту назначения».

Фарузан проигнорировала его предложение и медленно встала, не в силах справиться с любопытством. Она подошла к окну кареты и выглянула наружу. Представшая перед ней картина была одновременно впечатляющей и сюрреалистичной. Под покровом ночи караван неуклонно двигался вперёд в сопровождении всадников и похожих на собак мекасов, которые шли дисциплинированной колонной. Многочисленные другие кареты следовали за ними, тихо скрипя колёсами на неровной дороге. Вдалеке виднелись внушительные паровые машины Хацумэ, их металлические корпуса поблескивали в лунном свете, охраняя фланги и тыл конвоя.

— спросила Фарузан, переводя взгляд с окна на Темпест, и в её голосе послышалось беспокойство.

«Танитские лагеря. Мы надеемся найти место для ночлега сегодня вечером и, возможно, пополнить запасы. Если нас не пустят, что ж, полагаю, нам придётся спать посреди пустоты».

Слова Темпест были внезапно прерваны громким урчанием в животе Фарузан. Она выглядела слегка смущённой, её щёки слегка порозовели, и она отвела взгляд, пытаясь скрыть свой дискомфорт.

— Конечно, ты же голоден.

— сказал Темпест, заметив её дискомфорт. Он потянулся и протянул ей стальную коробку из-под еды, наполненную разнообразными деликатесами из морепродуктов от Фонтейна. Аромат свежеприготовленной еды распространился по карете, и у неё снова заурчало в животе, но на этот раз она не смогла сдержать благодарную улыбку, принимая еду.

— пробормотала Фарузан, её голос был тихим от благодарности, когда она приняла еду. Не теряя времени, она начала есть, и насыщенный вкус сразу же наполнил её чувства.

"Ты помнишь что-нибудь до того, как упала в обморок?"

"Мои воспоминания туманны ..."

— начала Фарузан, и в её голосе слышались усталость и страх.

«Единственное, что я отчётливо помню, — это то, как близко я подошёл к безумию. Голоса древних рун на стенах, казалось, насмехались над моим бедственным положением, нашептывая свои насмешки в самую суть моего существа...»

Она сделала паузу, слегка дрожащей рукой отложив столовые приборы.

«Но... есть один момент, который отчётливо выделяется. Я помню тебя, Темпест. Ты пробился наружу из комнаты... С помощью грубой силы, не меньше. Это было похоже на то, как если бы вырвалась на свободу сила природы».

Она замедлила темп поглощения пищи, воспоминания давили на неё, пока она говорила.

— Понятно, тебе не нужно заставлять себя вспоминать. Но у меня для тебя хорошие новости.

— сказал Темпест, указывая пальцем на Анемо-видение, прикреплённое к платью Фарузан.

— пробормотала Фарузан, и её любопытство разгорелось, когда она наклонилась и осторожно взяла Анемо Вижн на своём платье. Она подняла его и уставилась на него со смесью удивления и замешательства, пытаясь понять, что произошло, пока она была без сознания.

«Восемьдесят восемь лет... Я провёл всё это время в ловушке в этой комнате. Возможно, боги решили сжалиться надо мной и даровали мне это в награду за мою стойкость... Или в напоминание обо всём, что я потерял».

— пробормотала Фарузан, и в её голосе прозвучала горько-сладкая меланхолия. Она провела пальцами по Анемо Вижену, и в её глазах отразилось мягкое сияние.

«Сайрус рассказал мне о вас. Он говорил о ваших выдающихся достижениях как выдающегося учёного из Академии столетие назад. Вы были одним из первопроходцев, которые сделали древнюю механику признанной областью исследований. Однако он также упомянул, что многие из ваших исследований с тех пор были забыты и устарели».

Взгляд Темпеста был твёрдым, когда он оценивал реакцию Фарузана на это откровение.

«Она нужна мне... Она может оказаться бесценной. Её обширные познания в области древней техники Сумеру могут стать ключом к усовершенствованию программы «Призрак». Я мог бы сказать, что Хацумэ — самый умный человек на сегодняшний день, и она может стать самым умным человеком в истории... Если я привезу её с собой в Фонтейн, это может изменить ход наших исследований и будущих разработок».

Мысли Темпеста были полны решимости, когда он размышлял о потенциале, которым обладал Фарузан.

— Неужели? Как жаль... Я кропотливо работал над своим исследованием и провёл бесчисленное количество бессонных ночей, совершенствуя формулы... Только для того, чтобы это поколение сочло мою работу устаревшей и ненужной...

— сказала Фарузан, и в её голосе послышалось чувство поражения. Она отставила в сторону пустую пластиковую посуду и опустила голову, слегка ссутулившись.

«Не только моя семья, но и мои друзья... Они, наверное, уже все ушли. То, чем я так гордился, устарело и было отнято у меня. Я не могу не задаваться вопросом, что же мне теперь остаётся?»

— сказала Фарузан, и в её голосе прозвучали горечь и глубокое чувство утраты. Она не поднимала глаз, борясь с тяжестью своего горя.

Прежде чем Темпест успел закончить фразу, карета остановилась, сигнализируя о том, что они прибыли на место. Внезапная остановка прервала его слова, и движение кареты прекратилось, оставив их в тишине, пока они готовились к высадке.

— Ваша светлость, мы прибыли, и у нас гости.

— объявил Фалрик, и его голос эхом разнёсся по карете. Его тон был одновременно информативным и слегка настойчивым, сигнализируя о том, что им следует приготовиться к высадке и встрече с неожиданными гостями.

— Вам пока следует отдохнуть. Мы можем продолжить наш разговор завтра, я попрошу одного из моих рыцарей принести вам что-нибудь поесть, на случай, если той еды, что вы съели, было недостаточно. Пожалуйста, отдохните и восстановите силы.

Темпест посоветовала Фарузану подняться со своего места.

— Да... я... наверное, я так и сделаю...

— ответила Фарузан мягким голосом, заворачиваясь в одеяло. Она снова легла на матрас.

Темпест кивнул в знак согласия, прежде чем выйти из кареты. Когда он вышел, его встретил прохладный ночной воздух.

«У нас у входа несколько отшельников. Они попросили вас принять их, прежде чем мы решим, можем ли мы остаться здесь на ночь».

"Хм, тогда веди меня туда".

— распорядился Темпест. Фалрик кивнул в знак согласия и повел его к месту встречи. Пока они шли по лагерю, люди и рыцари Темпеста почтительно кланялись, приветствуя его краткими вежливыми жестами.

Прибыв на место встречи, Темпест обнаружил, что Рохан и сопровождавшие его рыцари ведут переговоры с мускулистым мужчиной. Старик выглядел закалённым в боях годами, проведёнными в суровых условиях пустыни, его лицо было испещрено шрамами. Рядом с ним стояла женщина с яркими рыжими волосами, которую Темпест принял за его дочь.

— Я сам разберусь, Рохан.

— сказал Темпест Рохану, и тот кивнул в ответ. Рыцари расступились перед ним, и Темпест оказался лицом к лицу со стариком, который, как он предположил, был вождём.

— Я прошу лишь о том, чтобы провести здесь ночь мне и моим людям. Назовите свою цену.

— сказал Темпест спокойным и уважительным тоном, обращаясь к дородному мужчине. Его взгляд был твёрдым и искренним. Он ждал ответа вождя, готовый обсудить условия их временного пребывания и позаботиться о том, чтобы его людям было удобно.

— Ну что ж, если это не тот человек, которого другие племена называют реинкарнацией самого Аль-Ахмара, то в это трудно поверить.

Мускулистый мужчина усмехнулся, в его тоне смешались скептицизм и неохотное уважение. Он сделал паузу, критически оглядывая Темпест, прежде чем продолжить.

— Моё предложение простое, хм, я предоставлю вашим людям ночлег, но взамен вы проведёте ночь с моим Соколом. Независимо от того, действительно ли вы являетесь реинкарнацией Аль-Ахмара или нет, я чувствую исходящую от вас солнечную ауру и подозреваю, что ваше потомство будет весьма ценным.

— Мускулистый мужчина с ухмылкой указал на женщину рядом с собой, чьи рыжие волосы блестели в тусклом свете. Выражение лица Темпеста помрачнело, когда он понял смысл слов мужчины.

«Я не сплю с твоей дочерью... Она, наверное, намного старше меня...»

Твердо сказал Темпест, его взгляд был тверд.

— Дочь? Ха! Вавилон — не моя дочь, она мой Сокол, и она делает всё, что я говорю, нравится ей это или нет.

Сказал мускулистый мужчина с искренним смехом.

Темпест глубоко вздохнул и щёлкнул пальцами. Его рыцари тут же принесли большой сундук, доверху наполненный блестящими морами.

"Этого будет достаточно в качестве платы за ваше гостеприимство?"

Спросила Темпест, открывая сундук, чтобы показать его богатство.

— О! Хм, очень хорошо. Вы заключили выгодную сделку. Это гарантирует, что и вы, и ваши люди будете хорошо устроены сегодня вечером. Вы и ваша свита можете оставаться здесь столько, сколько вам нужно.

— сказал мускулистый мужчина, сверкнув глазами, когда рассматривал Мору. Он держал горсть монет в пальцах, наслаждаясь их тяжестью.

"Мне нужен новый терминал Акаши ..."

Темпест что-то пробормотал себе под нос, ложась на кровать в комнате, предоставленной Танит. Комната была скромной, но удобной, и это была небольшая передышка после событий дня. Глядя в потолок, он не мог не скучать по ночным разговорам с Нахидой.

Эмпест заворчал, постепенно приходя в себя после сна. Он почувствовал, как на него наваливается тяжесть, и услышал слабый, тревожный звук расстёгивающегося ремня.

— Ш-ш-ш, просто расслабься… Я сделаю так, что тебе будет очень хорошо~ Просто позволь мне со всем разобраться…

Мягкий, соблазнительный голос прошептал что-то, и нежная рука погладила его по щеке. Глаза Темпеста приоткрылись, и он увидел женщину, которая стояла рядом с мускулистым мужчиной. Теперь она сидела на нём, и её намерения были предельно ясны. Когда он окончательно проснулся, замешательство и тревога быстро вытеснили остатки сна.

— Ого, ты довольно мускулистый для своего возраста... Гораздо более мускулистый, чем Азарик...

— промурлыкала Бейбл, не убирая рук с его груди. Гнев Темпеста вспыхнул мгновенно. Резким, сильным движением он оттолкнул её, и на его лице отразилась смесь ярости и недоверия. Осознание того, что происходит, и наглость ситуации заставили его действовать решительно, его глаза яростно сверкали.

— взревел Темпест с непререкаемой властностью в голосе, не оставляя места для возражений. Вавилон на мгновение замешкалась, явно напуганная силой его приказа. Нерешительно кивнув, она быстро подчинилась и вышла из комнаты, пока Темпест кипел от гнева. Он решительно не интересовался подобными ухаживаниями и не терпел такого вмешательства.

Темпест взглянул в зеркало, его дыхание было прерывистым и неровным. Его форма была в беспорядке, несколько пуговиц были расстёгнуты, а ремень свободно свисал с талии.

«Я мог бы просто сжечь это место дотла...»

http://tl.rulate.ru/book/123082/5156771