Готовый перевод Genshin Impact: The Admiral of Fontaine / Genshin Impact: Адмирал Фонтейн: Глава 7: Суд Фонтейна II,город и Мелюзины

Погрузившись на корабль в гавани Штормвинда, они поплыли в гавань Ромаритим, ворота во Двор Фонтейн. Темпест стоял в одиночестве на носу корабля, ветер мягко дул ему в лицо, пока он любовался бескрайним океаном.

Когда солнце начало всходить, возвещая о наступлении полудня и заливая воду золотым светом, на горизонте появился силуэт гавани Ромаритим. Высокое здание величественно возвышалось над водой, возвещая об их прибытии, и гавань бурлила жизнью, а звуки, доносившиеся от торговцев и моряков, становились всё громче по мере их приближения.

"Молодой господин, пора".

К нему подошёл мужчина с седыми волосами, одетый в форму рыцарей Золотой Руки и примерно того же возраста, что и Темпест, и мягко напомнил ему.

— Хорошо, отведи меня к группе моего отца, рыцарь.

"Зовите меня просто Рохан, молодой господин".

Седовласый рыцарь по имени Роан сказал, кланяясь.

"Очень хорошо, Рохан, показывай дорогу".

Рохан просто кивнул и жестом пригласил Темпеста следовать за ним к группе его отца. После короткой прогулки Темпест увидел, что его отец увлечённо беседует с командиром Пьером. Заметив его присутствие, Менгск повернулся к нему.

"Мы поедем на аквабусе, отец?"

Темпест спросил своего отца стоическим тоном.

— Да, хотя я предпочитаю не приближаться к этим существам, которых называют... Мелюзинами... Мои рыцари будут следовать за нами.

В глазах Темпеста его отец был не только наглым человеком, но и ксенофобом...

— Пойдёмте, я не хочу заставлять гостей ждать...

Корабль бросил якорь, и трап был опущен. Менгск первым сошёл на берег, привлекая всеобщее внимание. За ним последовал его сын Темпест и рыцари Золотой Руки. Их доспехи сверкали на солнце, когда они ступали на оживлённые доки Ромаритейской гавани.

«Там, куда они направляются, обязательно будут проблемы...»

«Герцог и его сын здесь вместе со своими рыцарями...»

В шепоте толпы слышались и любопытство, и отвращение, но его отец не обращал на них внимания. На его лице играла улыбка, в которой смешались гордость и безразличие, когда он уверенно шёл сквозь толпу.

Темпест что-то бормотал себе под нос, и его слова были слышны только ему самому. После короткой прогулки они подошли к лифту, в котором были только Пьер, Менгск и Темпест. В лифт вошли только они втроём.

— Ваша Светлость, я приказал кораблю взять курс на столицу, чтобы нам не пришлось возвращаться сюда, в гавань Ромари, когда мы вернёмся в Штормград. Они должны прибыть к ночи.

— Очень хорошо, я лучше пойду домой длинным путём, чем буду весь день слушать болтовню этих тварей.

И снова его отец оскорбил Мелюзинов. Темпест глубоко вздохнул, прежде чем заговорить.

"Разрешите говорить, отец?"

Менгск повернулся, чтобы посмотреть на него.

— Можно мне ненадолго уйти в город? Пенанс хотела, чтобы я купил ей что-нибудь.

Менгск приподнял бровь в ответ на его просьбу, прежде чем коротко ответить.

— Ты можешь вернуться к вечеру, я хочу, чтобы ты был рядом со мной, когда мы встретимся с ложным Богом.

Менгск рассказывает об этом своему сыну, соглашаясь на его просьбу.

— Вам нужен рыцарь в качестве сопровождения, юный господин?

— Я могу защитить себя, командир, но я ценю вашу заботу.

"Как пожелаете, молодой господин".

Пьер склонил голову в ответ на слова Темпест, и вскоре лифт открылся, а их уже ждал аквабус. Менгск вышел из лифта первым, за ним последовали Темпест и Пьер.

— Ты, давай уже двигайся.

Менгск спросил у Мелюзины, которая управляла аквабусом, что его высокий рост по сравнению с маленьким существом немного пугает.

— Ой! О-о, точно! Уже пора идти, да?

"Да, теперь двигай... Существо".

Бедная Мелузина вздрогнула в ответ на слова Менгска.

— Р-правильно! Э-все на борт, пожалуйста!

Темпест просто вздохнул, разочарованно покачав головой, и вскоре все трое забрались в аквабус, который тут же тронулся с места.

«Обычно я представляюсь, когда аквабус ждёт своих пассажиров, но, думаю, сейчас тоже можно! Меня зовут Эйвал, и я отвечаю за знакомство с линией Клементина!»

Мелузина по имени Эвал безупречно представилась, и Темпест внимательно слушала.

— Потише. Я пытаюсь насладиться видом отсюда, а твой громкий голос мешает мне.

Прежде чем Менгск решила вмешаться, она, по сути, велела Мелюзине заткнуться.

— П-простите! Мистер...

У бедной Мелюзины опустились уши, она начала заикаться и на протяжении всей поездки неловко молчала, теребя свои крошечные ручки и опустив голову, уставившись в пол.

Темпест в ответ стиснул зубы, ему хотелось услышать всю экскурсию, которую она, вероятно, усердно заучивала.

Весь аквабус-тур был пугающе тихим, слышалось только журчание воды.

Пьер передал Менгску сигарету, которую тот принял.

— М-мистер! Я должен н-напомнить вам, что это ещё не всё.

"Я же сказал тебе вести себя тихо".

Менгск бросил угрожающий взгляд на Аэвал Мелсуин, и она вздрогнула в ответ.

Эвал крепко сжала в руках свою форму, на её глазах медленно выступили слёзы. Темпест хотел что-то сказать, но он не мог позволить себе оскорбить отца, который только что дал ему разрешение. Если он откроет рот, то может передумать, поэтому он промолчал, хотя и хотел вступиться за бедную Мелюзину.

Аквабус наконец-то добрался до конца линии Клементины, и тишину во время поездки было трудно игнорировать...

«Т-спасибо, что прокатились на аквабусе со м-мной в качестве т-туристического гида, мы надеемся в-видеться с вами в-в следующий раз...»

— Эвал, — заикаясь, сказала она, выходя первой из аквабуса, и склонила голову в знак благодарности.

Менгск и Пьер встали со своих мест и вышли из аквабуса, даже не ответив на жест Эваля.

— Цок... Наглые ублюдки... Мм?

Темпест встал со своего места и, заметив на полу маленький винтик, предположительно использовавшийся в механизмах, поднял его и осмотрел.

Он положил маленький шестеренчатый ключ в карман.

«Буря! Тащи сюда свою задницу, иначе я тебя брошу!»

Отец накричал на него, когда они с Пьером ждали у лифта.

Он вышел из аквабуса, на секунду взглянув на Эваля, который всё ещё кланялся, и почувствовал необходимость извиниться.

Отец снова окликнул его по имени, он вздохнул и подошёл к отцу.

«Не разговаривай с этими существами...»

Менгск разочарованно щёлкнул пальцами перед лицом Темпеста.

"Мои извинения... Отец".

Темпест сохранял стоическое выражение лица и даже не вздрогнул, когда отец ударил его по лбу.

Затем все трое вошли в лифт, который должен был вести к Водному узлу.

— Вот, я думаю, этого хватит на всё, что ты захочешь купить для своей сестры.

Его отец дал ему мешочек, наполненный Мора.

«Когда закончишь, приходи в отель «Дебор», я снял там всё помещение, возвращайся к вечеру, иначе…»

Отец бросил на него сердитый взгляд, уже размышляя, не было ли ошибкой позволить сыну побродить по округе.

— Я сделаю это и буду благодарен тебе за это, отец.

— Вы уверены, что вам не нужен сопровождающий, молодой господин? Рыцари скоро будут здесь.

Пьер еще раз спросил Темпест.

— Со мной всё будет в порядке, не беспокойся обо мне.

Лифт наконец открылся, и, как обычно, Менгск вышел первым.

«Не заставляй меня сожалеть о моём решении, сынок, не опаздывай».

Темпест отделился от Менгска и Пьера и отправился исследовать город в одиночку.

— Вы должны позволить своему сыну гулять без сопровождения, Ваша Светлость?

«Пусть пока наслаждается моментом, ведь в ближайшие месяцы в Фонтейне взойдёт новая заря и новый правитель, ха-ха, в тот день фальшивый Архонт наконец падёт к моим ногам...»

Тем временем Темпест тридцать минут подряд смотрел на вращающуюся конструкцию в проходе Вазари...

Он пробормотал себе под нос, что впервые в жизни чувствует себя свободным... Хотя этот момент не продлится вечно, он может делать всё, что угодно, без любопытных глаз своего отца.

— Почему здесь сын герцога?..

«Он смотрит на это уже тридцать минут...»

«Я думаю, он просто сумасшедший...»

"Но почему он такой красивый?!"

Прохожие перешёптывались между собой... Но Темпеста это не беспокоило, он наконец оторвал взгляд от вращающейся конструкции и пошёл прочь.

«Нужно купить эту книгу для Покаяния... Почему мне кажется, что за мной наблюдают...»

Темпест стряхнул с себя тревожное чувство, решив, что это просто паранойя, ведь он всю жизнь прожил в особняке Праудмур.

«Я уже три раза видел эту Заводную Меку... Как будто я тоже Мека на патрулировании... Я хожу по кругу...»

Поскольку Темпест впервые в жизни гулял по городу, а не сидел в углу, он немного растерялся... Он шёл уже двадцать минут...

Темпест спросила у Мелюзины с розовой кожей и розовыми волосами, которая была одета в форму гвардейца.

— Ах! Да? Чем я могу вам помочь, уважаемый гражданин? Киара к вашим услугам!

Энергично сказала мелюзина по имени Киара.

Темпест опустилась на колени во весь свой рост.

— Мисс Киара, не могли бы вы подсказать мне, где находится ближайший книжный магазин?

— Ах, это прямо там, мистер!

Она указала на магазин, мимо которого Темпест проходила три раза.

— А, так это та самая, я уже три раза её проезжал.

Темпест хлопнул себя по лбу, потому что место, которое он искал, находилось прямо перед ним.

— Хе-хе, вы, кажется, здесь новичок, мистер! Я рекомендую вам зайти в Café lutece! У них лучшая выпечка, которую только может предложить Фонтен!

Киара подняла обе руки, демонстрируя свой энтузиазм.

— Я буду иметь это в виду, спасибо, что указали мне направление, мисс Киара.

Темпест поднялась с пола.

— Нет проблем, мистер! Наслаждайтесь пребыванием в суде!

Киара помахала Темпесту, когда он шел к книжному магазину.

«По крайней мере, Мелюзины не осуждают меня из-за репутации моей семьи...»

Темпест пробормотал что-то себе под нос, входя в книжный магазин. Когда Темпест вошёл, колокольчик на двери звякнул.

«Добро пожаловать в Librairie Étoile! Уважаемый клиент!»

Управляющий книжным магазином не успел закончить фразу, как увидел, что вошедший покупатель — это Темпест Праудмур. Он просто уставился на него, не в силах пошевелиться.

— У вас есть шестой том «Принцессы-кабана»?

Темпест спросила менеджера магазина, и тот мгновенно вздрогнул.

— Ах! Д-да, сэр, не хотите ли вы купить о-один?

Темпест ответил управляющему магазином, и его стоическое и непроницаемое лицо вызвало у него дискомфорт.

— П-пройдите к прилавку, с-сэр, я упакую его для в-вас.

Управляющий магазином заикается, он растерян и напуган одновременно. Сын герцога просто зашёл в его магазин, чтобы купить книгу.

Менеджер магазина передал ему книгу в бумажном пакете.

Темпест отдала ему Мору и вышла из магазина.

После этого Темпест проводит время, гуляя по городу, восхищаясь его красотой и посещая другие магазины, однако люди немного пугаются, когда он подходит к магазинам. Он также съедает круассан и выпивает немного «Фонты» в магазине, который рекомендовала Киара, хотя «Фонта» на вкус была странной... И прежде чем он понял, что уже почти вечер... Ощущение, что за ним наблюдают, всё ещё не покидало его.

«Я уверен, что за мной наблюдают...»

Темпест пробормотал что-то себе под нос.

— Ах! Мистер! Мы снова встретились!

Темпест увидел, как Мелузина Киара машет ему, и подошёл к ней.

— Вам весело в суде, мистер?

— М-м-м, место, которое вы порекомендовали, было отличным, можете просто называть меня Темпест, кстати, не хотите ли выпить?

Темпест достал из бумажного пакета маленькую пластиковую коробочку с круассаном.

— Правда?! Ах! Но я же на патрулировании...

— Невежливо отказываться от предложения, мисс Киара.

— Тогда, думаю, мне придётся согласиться, хе-хе, спасибо, мистер Темпест!

Киара с радостью взяла маленькую коробочку из рук Темпеста.

"Мисс Киара, могу я задать вопрос?"

— М-м? Что такое, мистер Темпест?

Сказала Киара, прожевывая круассан.

Темпест достал из кармана маленькую деталь от аквабуса, которую нашёл в нём, и сжал её в пальцах.

"Ты знаешь, что это такое?"

Глаза Киары расширились, и она перестала жевать.

«Это жетон! Где вы его нашли? Мистер Темпест?»

Киара жестом попросила Темпеста показать ей знак, который он ей протянул.

— Я нашёл это на полу аквабуса, что это вообще такое?

Киара некоторое время изучала жетон, прежде чем коротко заговорить.

«Они называются «Жетоны» и очень важны для нас, Мелюзинов, потому что мы рождаемся с ними... Мистер Темпест, я заберу его и верну владелице, она, должно быть, волнуется, потому что потеряла его... Надеюсь, вы не против».

Киара объяснила важность знака, Темпест сразу подумала об Эвале...

«Я знаю этого человека, мисс Киара, если вам не трудно, могу я вернуть его? Прошу прощения, я не знал назначения этих жетонов».

Темпест сказала, что Киара на мгновение посмотрела на него, а затем улыбнулась.

— Хорошо, я вам доверяю, мистер Темпест!

— Спасибо, мисс Киара, когда закрывается аквабус?

Киара вернула ему жетон, поручив вернуть его владельцу.

«Уже почти вечер, я думаю, они катаются в последний раз».

Темпест немедленно бросилась к Водному узлу.

— Ах! Удачи! Мистер Темпест! И спасибо за круассан!

Киара помахала Темпесту, когда он убегал.

Темпест пробормотал что-то себе под нос, подбегая к Водному узлу, вошёл в лифт, чтобы подняться на вершину Клементиновой линии, и вскоре двери лифта открылись.

Темпест огляделся, её здесь не было, должно быть, она в гавани Ромаритим. Темпест достал карманные часы.

«Тридцать минут до вечера...Чёрт возьми!Да пошёл он!»

Затем он прокатился на аквабусе, на этот раз им управляла не Мелузина. Он постукивал ногой всю дорогу, теряя терпение, потому что аквабус ехал слишком долго. Наконец, спустя, казалось, целую вечность, аквабус прибыл в гавань Ромаритим. Темпест сразу же вышел из аквабуса в поисках Эвеала.

Темпест огляделся и заметил голубовато-белую Мелузину, без сомнения, это была Эвал.

Темпест окликнула её по имени, подходя ближе, и она обернулась, увидев знакомую фигуру.

— Кажется, у меня есть кое-что, что принадлежит вам...

Темпест опустился на колени, чтобы быть с ней на одном уровне, и достал из кармана жетон, протянув ей.

она схватила жетон из руки Темпест и обняла его, как потерявшуюся собаку.

"К-где ты это нашел?"

«Я нашёл его на полу в аквабусе, прошу прощения, что не понял его важности... Я должен был отдать его вам, как только поднял...»

Эвал ахнул, затем коротко улыбнулся.

"Большое вам спасибо, мистер..."

— И я сожалею о том, что мой отец так ужасно себя вёл, я должен был что-то сказать, я искренне сожалею.

Эвал махнула обеими руками, показывая, что все в порядке.

— Всё в порядке, я привыкла, мистер... Большое вам спасибо... За то, что вернули мне это...

На глазах Эвелы выступили слёзы, но это были не слёзы печали, а слёзы радости.

— Вот, пожалуйста, прими это в подарок от меня.

Темпест достала из бумажного пакета маленькую коробочку с круассаном.

— М-м, спасибо! Мистер! Я как раз проголодалась, хе-хе.

Эвал с радостью принял круассан с улыбкой, Темпест улыбнулся и встал с пола, затем посмотрел на станцию аквабуса.

— Последняя поездка, да? Думаю, завтра я получу нагоняй от отца...

Станция аквабуса наконец-то закрылась на сегодня, Эвал заметил Темпест и улыбнулся.

— Только в этот раз! Поехали, мистер!

Эйвел жестом пригласила Темпест следовать за ней, поднялась в аквабус, повернула рычаг, и двигатель аквабуса взревел.

— Вы уверены? У вас не будет проблем, мисс Эвал?

— Не волнуйтесь! Мистер! У меня есть отличная причина, чтобы рассказать об этом своему начальнику!

Темпест просто улыбнулся и забрался в аквабус. На этот раз он мог слушать гида Эваля, не отвлекаясь на отца.

Аквабус наконец добрался до места назначения.

«Спасибо, что прокатились на аквабусе со мной в качестве гида! Мы надеемся увидеть вас в следующий раз!»

На этот раз Эвал сказала с энтузиазмом в голосе.

— Спасибо, мисс Эвал, было приятно послушать вашего гида.

Темпест улыбнулась и погладила ее по голове.

— Хе-хе! Ещё раз спасибо! Мистер Темпест! До свидания!

Эвал помахала Темпесту, когда он вышел из аквабуса. Вскоре аквабус отправился в гавань Ромаритим. Темпест помахал ей на прощание, а затем его улыбка исчезла.

«Покажись, я знаю, что ты здесь, ты следишь за мной с полудня».

Темпест обернулась, и из-за угла показалась девушка с короткими белыми волосами с чёрными прядями и глазами, похожими на крестик. Она была примерно того же возраста, что и Темпест.

— Темпест Праудмур, мама хочет тебя видеть.

http://tl.rulate.ru/book/123082/5155822