Готовый перевод Teleology / ГП: Телеология: Том 1. Часть 7

«Моя задача - убедиться, что вы сможете сдать как практическую, так и теоретическую часть экзамена, и у нас есть всего год, чтобы компенсировать ваше неполноценное образование. У вас будет домашнее задание, но вы не будете писать многодюймовые эссе или заучивать термины для тестов. От вас будут ожидать, что вы будете учиться и совершенствоваться по ходу семестра. Больше всего мы будем изучать дуэли и понимание Тёмных искусств, чтобы лучше противостоять им. На ЖАБА вам предстоит сразиться с Мракоборцем, и именно он будет решать, сдадите вы экзамен или нет. Если вы не покажете заметных успехов на моих занятиях, я не допущу вас к тесту».

К тому времени как она закончила свою речь, она вернулась в переднюю часть комнаты и, наконец, позволила своим рукам упасть на бока, рукава мантии закрыли ее руки.

«Итак!» - громко сказала она, снова оглядывая класс. «Кто может назвать мне различные способы, с помощью которых я не готова к дуэли?»

Гарри охватило приятное чувство правоты, когда рука Гермионы взлетела в воздух рядом с ним.

«Да, мисс Грейнджер?»

«Сколько вы хотите, чтобы я указала, профессор?»

«Столько, сколько сможете».

Гермиона кивнула, окинув критическим взглядом расслабленную фигуру преподавателя. «Ваша мантия создаст вам несколько проблем. Она расчесывает землю, и вы можете наступить на нее. Она также закрывает ваши руки, что может помешать вам при наведении Волшебной палочки. Ваша палочка лежит на столе, а не в кобуре на запястье. Ваши волосы распущены и свободны, что в тесном помещении может помешать кому-то отвлечь или удержать вас». Гарри заметил легкую дрожь в голосе Гермионы, но сдержался, так как она продолжала стоять на своем. «В идеале вам следовало бы подстричь волосы, но в крайнем случае подойдет и тугой пучок. Ваша стойка свободна и не приспособлена для эффективного уклонения от неожиданного проклятия. В лучшем случае вы можете грубо броситься в сторону, что будет смертельно опасно для опытного противника».

«Хорошее зрение, мисс Грейнджер», - со слабой улыбкой сказал профессор Мартин. «Что-нибудь еще?»

«Вы на каблуках. Неважно, насколько вы опытны в ходьбе на них, дуэль на плоских ногах всегда предпочтительнее».

«Очень хорошо подмечено. Примите пятнадцать очков в пользу Гриффиндора». Она повернулась к остальным ученикам. «Надеюсь, каждый из вас был внимателен. Именно благодаря такому вниманию к деталям вы попадете в ЖАБА. Итак, кто, кроме мисс Грейнджер, может назвать мне три самых эффективных несмертельных заклинания для обездвиживания противника?»

Она задавала им вопросы до конца урока, каждый вопрос становился все сложнее, пока рука Гермионы не взлетела в воздух. К концу урока Гермиона заработала их дому еще десять баллов, к большому неудовольствию горстки Пуффендуй в их общем классе. Их распустили, посоветовав потренироваться в работе с базовыми заклинаниями и присматриваться к учебным группам, в которые они могли бы вступить. Гарри едва успел встать, как услышал, что профессор назвал его по имени.

«Мистер Уизли, мисс Грейнджер. Будьте добры, оставайтесь, пожалуйста, позади. Я выпишу вам пропуска, если они вам понадобятся».

Гарри медленно опустился на свое место, обменявшись быстрым взглядом со своими друзьями. Как только зал опустел, профессор Мартин достала из-за стола стул и села напротив них. «Я перейду сразу к делу, так как не уверена, как другие профессора отнесутся к тому, что я выписываю пропуски на первой неделе моего пребывания здесь. Я поговорила с директрисой и получила разрешение обратиться к вам троим, чтобы узнать, не хотите ли вы возглавить дополнительную учебную группу для своих коллег-семикурсников».

«Я так понимаю, вы слышали о Д.А.?» спросил Гарри.

«Да. Я живу в Хогвартсе чуть больше месяца, а уже слышал много историй о вашей сказочной группе».

«Не уверен, что «сказочная» - это правильно», - пробормотал он.

«Но профессор, - сказала Гермиона. «Зачем вам понадобилась наша помощь? Ваше сегодняшнее занятие было приятным и познавательным. Вы уже на порядок опережаете некоторых других наших преподавателей».

«Именно поэтому мне нужна ваша помощь. Потребуется не один семестр, чтобы исправить ущерб, нанесенный годами некачественного обучения, особенно в критический для вас год СОВ. Похоже, что за время ПДР вы добились больших успехов, помогая своим сверстникам, но я думал о чем-то более специализированном. Ты будешь обучать других семикурсников дуэлям и лучшим способам защиты от них в неструктурированной обстановке. Мне не нужно объяснять вам, что настоящая дуэль сильно отличается от той, что мы практикуем здесь. Вы трое обладаете уникальной квалификацией, чтобы помочь обучить своих товарищей навыкам, которые могут помочь им победить Мракоборца на ЖАБА».

Рон улыбнулся и пожал плечами. «У нас больше... э-э... недавнего практического опыта».

«Вполне. Вот почему я хотел попросить вас о помощи. Это никак не повлияет на вашу оценку или способность претендовать на ЖАБА, если вы решите не помогать». Она кивнула в сторону Гермионы. «Ваша репутация опережает вас. Если вы решите применить свой интерес к учебе для карьеры преподавателя, это будет отличным опытом».

http://tl.rulate.ru/book/123040/5157433