Готовый перевод Sex System in Harry Potter / Сексуальная Система в Гарри Поттере: Глава 36: Непослушные гормоны

На поле они столкнулись с командой Гриффиндора, которая тоже пришла на тренировку.

— У вас новый ловец и загонщик? — Оливер Вуд, капитан львов, спросил с изрядной долей удивления. — А где Ной? Разве он не один из ваших лучших игроков?

Флинт окинул свою команду холодной улыбкой, и все расступились, пропуская Кагую и Драко вперёд.

Рон и Гермиона, оказавшиеся поблизости, решили подойти, чтобы проследить, не ввяжется ли Гарри в неприятности с этими двумя.

Но Гермиона была поражена, увидев Кагую в квиддичной форме. Она никогда не видела её такой сияющей и гордой — девушка даже мельком улыбнулась ей, на какую-то долю секунды!

— У них «Нимбус-2001»! — воскликнул Рон, заметив метлы слизеринцев.

— Как видишь, Уизли, мой отец покупает нам лучшее, — с гордостью заявил Драко.

— В команде Гриффиндора никто не покупает себе место, — тут же парировала Гермиона, нахмурившись и испортив ему настроение. — Они зарабатывают его своим талантом.

Её слова больно задели Кагую и её кузена. Оттолкнув Флинта, Кагуя шагнула к Гермионе.

— Милая маглорождённая, — Кагуя опёрлась подбородком на метлу и посмотрела на Гермиону с презрением. — Хочешь верь, хочешь нет, но ты мне очень дорога… Потому что…

Она взяла Гермиону за подбородок, заставляя её смотреть прямо в глаза. — Ты не знаешь, когда твоё мнение никому не нужно, малышка.

Гермиона резко отстранилась и гневно уставилась на Кагую. Но улыбка её противницы стала только шире, показывая, что она наслаждается этой провокацией.

— Ты… Как ты смеешь называть меня малышкой?! — возмутилась Гермиона.

Рон, воспользовавшись моментом, попытался выстрелить заклинанием в Драко, но его палочка всё ещё работала плохо, и заклинание отскочило от него самого.

Кагуя отвлеклась от потемневшего лица Гермионы, услышав зелёный гул, а затем увидела Рона, рухнувшего на землю.

— Уизли! — Она подошла к нему.

Рон попытался что-то сказать, но вместо слов изо рта вылетел слизняк.

— Фу, — Кагуя прикрыла рот рукой, сдерживая рвотный позыв от отвращения.

— Эй, держи галлеон! — Какой-то парень даже бросил в него монеты.

Остальные слизеринцы разразились хохотом, а Драко вообще упал на траву, колотя по ней кулаком.

— Надо отвести его к Хагриду! — сказал Гарри, раздражённый и беспомощный, не зная, как снять проклятие.

Гермиона кивнула, но именно Кагуя помогла Рону подняться.

— Если пропустишь тренировку, вылетишь из команды… — начал Флинт.

[Системное предупреждение! Ошиб…]

Кагуя посмотрела на Флинта, приподняв бровь, и внутренний демонический голос ответил за неё: — Посмотрим, осмелишься ли ты.

Её взгляд потемнел, и, несмотря на то, что она была ниже Флинта, он ощутил холодный страх, пробежавший по спине.

К ним подбежал мальчик в гриффиндорской форме, сжимая в руках фотоаппарат.

— Он болен? Но ты же можешь его спасти, правда, Гарри? Ты же Мальчик-Который-Выжил!

Гарри раздражённо вздохнул, явно утомлённый присутствием этого мальчишки.

— Ты его друг? Каково это — быть другом Гарри Поттера? — Колин чуть не ткнул фотоаппаратом.

Кагуя скривилась, не понимая, о чём говорит этот парень. Она предпочла его проигнорировать.

— Да, я тот самый Мальчик-Который-Выжил. А теперь уйди с дороги, не время! — почти выкрикнул Гарри, поправляя очки.

Рон громко икнул, и из его рта вылетело ещё несколько слизняков.

Мальчик, следующий за ними по пятам, смотрел на него с восторгом и поднял фотоаппарат.

— Гарри, можешь держать его получше? Чтобы не дёргался.

— …Слава Мерлину, что он не в Слизерине, — пробормотала Кагуя.

— Проваливай, Колин! — гневно воскликнул Гарри.

— Ну же, Поттер, орать на ребёнка — не очень-то мило с твоей стороны, — поддела Кагуя.

— Не начинай, Блэк.

— Я просто констатирую очевидное. Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил, не должен ли быть более уваж…

— Заткнись, Блэк! — Гермиона резко оборвала этот глупый спор, фыркнув.

Они повели Рона к лесу, а Гермиона следовала за ними, внимательно глядя на спину Кагуи, пока её взгляд медленно не опустился ниже.

Она не могла не заметить, как плотно квиддичная форма облегает нижнюю часть тела Кагуи, подчёркивая её изгибы и округлости, создавая весьма соблазнительный силуэт.

Эти формы, казалось, дразнили Гермиону, чей взгляд теперь словно прожигал дыру в…

Им пришлось спрятаться в кустах, когда они увидели, как Златопуст Локонс выходит из хижины полувеликана.

Кагуя, никогда раньше не видевшая хижину Хагрида, начала осматриваться, войдя внутрь вместе с остальными тремя.

— Похоже, нам остаётся только ждать, пока это закончится… — сказала она, имея в виду Рона, у которого теперь на коленях стояло ведро.

— Я не думал, что вы четверо дружите, а? — заметил Хагрид.

— Я просто друг Рона, — уточнила Кагуя, встав рядом с рыжеволосым и слегка присев.

— Думаешь, с тобой всё будет в порядке?

Рон кивнул, прежде чем выплюнуть ещё одного слизняка.

— Мне надо на тренировку, — предупредила Кагуя, поправляя форму под глубоким взглядом Гермионы.

Блэк выбежала из хижины и вернулась на поле к своей команде.

Поскольку это не заняло много времени, Флинт не выгнал её, но во время тренировки за ней гонялось множество бладжеров.

Той ночью, пока все спали, Кагуя продолжала писать в своём дневнике. «Я уже знала, что говорить с дневником вместо живых людей должно быть очень грустно…»

Он понимал её, поддерживал, заставлял смеяться, они обменивались мнениями, и однажды он даже написал, что, если бы мог, убил бы Люциуса, чтобы тот перестал её беспокоить.

http://tl.rulate.ru/book/123035/6187138