Готовый перевод Sex System in Harry Potter / Сексуальная Система в Гарри Поттере: Глава 10: Церемония распределения

Не успели они еще поспорить, как вернулся учитель и взглядом велел ей и Драко вернуться на свои места.

Кагуя повиновалась, но не сводила глаз с этого надоедливого и невыносимого отродья.

Взгляда, которым она одарила ее на лестнице, было достаточно, чтобы объявить войну между ними.

Гермиона старалась не обращать внимания на эгоцентричную девчонку, но не могла избавиться от мысли о том, что у нее уже появился первый враг, а ведь еще даже не начался первый учебный день!

Какая ужасная мысль!

Их взгляды снова встретились, когда они вошли в большой зал.

Взгляд Гермионы раздражал Кагую, а улыбка Кагуи - Гермиону.

Если они обе окажутся в одном доме, это будет ад.

Макгонагалл, не подозревая о напряжении, провела первокурсников через столовую.

Она была разделена на четыре стола, каждый из которых соответствовал одному из четырех факультетов.

Перед четырьмя уже упомянутыми столами стоял еще один - стол преподавателей.

Если они хотели, то могли есть вместе со своими учениками в столовой, а в центре стола виднелся директор школы.

Альбус Дамблдор.

Один из величайших волшебников в истории, говорят, что его способности с палочкой поражают воображение, и он может творить магию даже без нее.

О старике ходит множество слухов, но все сходятся в том, что Дамблдор может быть одним из самых совершенных волшебников в истории.

На первый взгляд все выглядело чинно, и все ученики в своих туниках сидели за столом под флагом своего дома.

Учителя были почтительны, а шляпа, которая лежала на стуле перед столовой, привлекала внимание новых учеников.

— Потолок не настоящий, — Кагуя, которая, несмотря на желание идти впереди группы, шла позади Грейнджер, внимательно слушала слова брюнетки. — Он заколдован так, что похож на ночное небо.

Потолок столовой был заколдован так, что напоминал настоящее небо. Кагуя не знала, зачем это нужно, но это была одна из тех частей замка, на которую невозможно не смотреть.

— Я знаю, потому что читала книгу «История Хогвартса», — гордо сообщила Гермиона случайной девушке, которая, к сожалению, шла рядом с ней.

— Если бы ты была настоящей ведьмой, тебе бы не пришлось ее читать, — проговорила Кагуя, привлекая внимание брюнетки, — Но ты ведь не настоящая ведьма, верно, Грейнджер?

Кагуя, которая шла рядом с Пэнси, толкнула девушку, которая шла рядом с Гермионой.

— ......

«Что, черт возьми, я сделала не так? Сначала этот книжный червь, который начал читать мне нотации, хотя я и не хотела этого знать. А теперь еще и эта избалованная соплячка из королевской семьи!» — подумала Бетти Бикеринг.

— Но не волнуйся, ты всегда можешь стать уборщицей, — передразнила она, проходя мимо Гермионы.

Пэнси прошла мимо нее и насмешливо улыбнулась, после чего последовала за Кагуей.

По правде говоря, Кагуя не знала, как выглядел потолок в столовой несколько недель назад.

Она также читала книгу «История Хогвартса», чтобы узнать о разных вещах, связанных с замком.

Но Грейнджер не обязательно было это знать.

— Пожалуйста, подождите здесь, — учительница остановилась перед детьми со свитком в руках.

— Прежде чем мы начнем, профессор Дамблдор скажет вам несколько слов, — старик, о котором Кагуя давно читала, встал, чтобы осмотреть новоприбывший учеников.

— Прежде всего, я хотел бы сказать несколько слов. Новые ученики должны помнить, что студентам ни при каких обстоятельствах не разрешается ходить в Запретный лес.

Гермиона краем глаза взглянула на Кагую.

Блэк озорно улыбнулась, что Гермиона поняла как «я не собираюсь это слушать».

Она поспорила с собой, сколько раз за этот год она увидит Блэк под стражей.

— И еще, наш смотритель, мистер Филч, просил меня напомнить вам, что коридор на третьем этаже является запретным для всех, кто не хочет умереть самой страшной смертью.

Дети посмотрели друг на друга немного растерянно и с ужасом.

— Разве это не должно быть самым безопасным местом в Волшебном мире? Ну и жуть!

Хоть это был всего лишь шепот, но он эхом разнесся по всему залу.

— Спасибо.

— Тот, чье имя я назову, выйдет вперед, и я надену ему на голову распределяющую шляпу. И она определит вас на факультет.

— Я хочу домой!!!

— Не плюй мне в лицо!

Инструкции, данные учителем, были просты.

Но что-то отвлекло Кагую. У нее было ощущение, что кто-то смотрит на нее так настойчиво, что она может определить, даже если находится в конце коридора.

Она пыталась понять, кто на нее смотрит, но все ученики были сосредоточены на учителе.

Может, это просто нервы?

— Кагуя Блэк.

Она уже не могла понять, кто на нее смотрит, потому что все повернулись к ней, как только услышали ее имя.

Кагуя подошла к стулу, стараясь не выглядеть нервной, и, усевшись, посмотрела на своих друзей.

Драко улыбался ей, пытаясь успокоить, а Рон поднял большой палец вверх.

Учительница надела на голову Кагуи заплатанную шляпу, и она начала слышать, как будто голос говорит прямо ей в ухо.

— ....Ух ты, какая интересная у тебя жизнь. Похоже, Блэки не перестают использовать Темную магию.

Она не знала, одна ли она слушает или все слышат, что говорит шляпа.

— Но ты другая, ты готова пожертвовать собой ради своей семьи, и я не думаю, что они согласятся, чтобы ты дружила с Уизли.

Кагуя слегка мотнула головой и посмотрела на стол Пуффендуя, где над учениками развевался желтый флаг с черным барсуком посередине.

— Ты верная и трудолюбивая, это сделает тебя хорошей Пуффендуйкой.

Нет, она не могла пойти в факультет Пуффендуя!

Это было бы полным позором для ее семьи, они были «хорошими», но она хотела большего.

— Может, это Слизерин? — пробормотала она как можно тише.

— А? Значит, Слизерин, весьма амбициозно. Я не отрицаю, что у тебя отличное остроумие, но ты способна на большее, чем думаешь.

Шляпа замолчала, и на мгновение Кагуя смирилась с тем, что ей предстоит оказаться в компании дружелюбных и добрых Пуффендуйцев.

— Слизерин!

Учительница сняла шляпу в тот самый момент, когда зеленый и серебряный стол Слизерина разразился аплодисментами.

Немного ошеломленная, Кагуя побежала к своему столу, поприветствовала нескольких мальчиков, которые приветствовали ее в ответ, и уселась на свое место, чтобы подождать, кто пойдет с ней.

Она не считала себя Пуффендуйкой, ни капельки, не видела себя там.

Но если шляпа считала Пуффендуй первым выбором, значит, в этом что-то есть.

Кагуе было все равно, если бы она не была создана для Слизерина, то изо всех сил старалась бы доказать, что она достойна быть там.

Слизерин — плохие парни, Пуффендуй — добрые и мягкие, что общего у этих двух совершенно разных факультетов?

Она не знала ответа, но знала, что никто не сможет узнать, что Кагуя не совсем Слизеринка.

— Гермиона Грейнджер.

— Она должна быть с Пуффендуйцами! Кагуя заинтересовалась этой девочкой больше, чем следовало, и молилась, чтобы она никогда не оказалась в Слизерине.

Шляпа тоже долго возилась с ней, но Кагуя так и не услышала окончательного решения.

...

Кто-то из учителей пристально смотрел на нее, она не могла сказать, какой именно.

У него были длинные черные волосы, и его идеально гладкая мантия тоже была черной.

Кагуя заметила, что мужчина смотрит на нее с весьма заметной усмешкой.

— Фух, наконец-то эта пытка закончилась, — Кагуя перестала смотреть на учителя, услышав рядом с собой голос Драко.

Когда он успел? Она посмотрела вперед и увидела Пэнси и Тео, которые, казалось, были рады оказаться в Слизерине.

— Ты в порядке?

Кагуя потерла живот, который немного крутило. Голова слегка кружилась, но ничего такого, что она не могла бы контролировать.

Она кивнула в сторону Драко и снова посмотрела на учителя.

— Вы знаете, кто он?, — Кагуя спросила немного громко, чтобы ее друзья могли услышать.

Пэнси повернулась и посмотрела на учителя, который тут же отвернулся от стола.

— Это Северус Снейп, он глава нашего факультета, — негромким шепотом сообщила Пэнси. — А еще он мастер зелий.

— И откуда ты это знаешь? — спросил Тео, тоже глядя на учителя и с подозрением косясь на Пэнси.

— У меня хороший слух.

Дамблдор отдал приказ начать банкет, и на столах появилась груда аппетитно выглядящей еды, заполнившая все столы.

Глаза Пэнси загорелись, и она тут же начала понемногу угощаться всеми блюдами, которые находила.

Возможно, то чувство, от которого у нее сводило живот, было пустяком.

Учителя интересовало только то, кем являются новые ученики его факультета, и ничего больше.

Кагуе не нужно было ни о чем беспокоиться.

После банкета старосты факультета каждого факультета должны были проводить новых учеников в их общую комнату.

Старостами факультета становились студенты шестого курса, которых в начале года выбирали главы их факультета.

Они отвечали за соблюдение правил, несли ночную вахту, чтобы убедиться, что все студенты ложатся спать в правильное время, а также имели право присуждать или отнимать баллы у учеников.

Кроме того, у них была отдельная ванная комната, предназначенная только для старост и капитанов квиддича.

Кагуя знала, что однажды она войдет в эту ванную в качестве капитана Слизерина, так как считала, что быть старостой - это огромная ответственность, которая, по ее мнению, ей не по плечу.

http://tl.rulate.ru/book/123035/5241568