Готовый перевод Sex System in Harry Potter / Сексуальная Система в Гарри Поттере: Глава 8: Кто мои родители?

Нарцисса нежно провела щеткой по темным блестящим волосам племянницы.

Пора было отправляться в Хогвартс - место, где она останется надолго и сможет увидеться с ней только на Рождество.

Девочка не знала этого, но женщина боялась того, что случится с Кагуей и Драко в школе.

Она знала, что, оставив их в поезде, будет плакать, ведь в Хогвартсе обычно встречаются люди, которые будут сопровождать тебя всю жизнь, и ты начнешь строить свое будущее вмести с ними.

Но в тот год в жизни Кагуи появился один человек, и Нарцисса боялась, что будет дальше.

[Кагуя]

— Если я не поступлю в Слизерин, ты перестанешь меня любить? — спросила Кагуя, услышав о Хогвартсе.

Ее дядя хотел, чтобы она училась там, а Драко отправить в Дурмстранг, школу, расположенную далеко от нее.

Драко удалось убедить его учиться в одной школе с кузиной, но он знал, что условием является принадлежность обоих к Слизерину.

Слизерин был лучшим вариантом, туда попадают только чистокровные, маги с большим интеллектом, которые были лучше других во всех отношениях.

Дядя постоянно твердил ей об этом, и, казалось бы, это не такой уж плохой вариант, но что будет, если она окажется в Гриффиндоре или Когтевране?

Она стала бы позором для своей семьи, бесполезной, неумелой, как и говорил Люциус.

Кагую разлучат с Драко, даже если она этого не захочет, и она боится, что ее тетя будет думать так же, как Люциус, и не примет ее ни в каком другом факультете, кроме Слизерина.

— Конечно, я все равно буду любить тебя, независимо от того, где ты окажешься, — блондинка закончила украшать волосы девушки красной лентой.

— Твои отец и мать были Гриффиндорцами, но Блэки всегда предпочитали Слизерин.

В голове Кагуи возник другой вопрос, совершенно не относящийся к разговору

— Какими были мои родители?

Любопытство, которое она испытывала по поводу того, кто эти люди, кто ее ближайшие родственники, было слишком сильным.

Знать, откуда она родом.

Знать причину своего имени.

Знать, какой была мать.

Знать, как мыслил ее отец.

Нарцисса знала о том, что Кагуе запрещено входить в кабинет Люциуса, и знала, что она ищет информацию о Сириусе.

Она знала, что однажды девочка захочет узнать, откуда она родом, но все равно не была готова к ответу.

Как рассказать девочке, что она попала в дом в разгар магической войны? Как рассказать ей, что ее мать убил Темный Лорд? Как ответить на то, в чем она и сама не была уверена? Кагуя могла быть очень храброй или очень хорошей актрисой, но она все еще была ребенком.....

— Твоя мать была лучшей женщиной, которую я когда-либо встречала, а твой отец - в душе хороший человек, — как могла, упростила Нарцисса.

Она не стала бы рассказывать ей плохие вещи о ее родителях, никто не должен настраивать ребенка против собственных родителей, какими бы плохими они ни были.

— А почему папа в тюрьме?

Но Кагуя и Драко очень быстро научились справляться с реалиями жизни, и они не были невеждами, знали больше, чем позволяли себе.

— Он просто совершил ошибку...

Сириус Блэк был загадкой для своей семьи. Он никогда не был похож на них, он был черной овцой, бунтарем, но если Нарцисса и была в чем-то уверена, так это в том, что Сириус Блэк был полностью против Волдеморта.

— Я...., — прошептала девушка, опуская взгляд.

Слова Люциуса имели над ней власть, эгоистичную, манипулятивную власть.

Но он был прав: если это было ошибкой для ее отца, то не должно быть ошибкой для остальных.

Она должна была доказать, что это не просто ошибка Сириуса Блэка. Потому что это не так.

— Нам уже пора, дорогая, - Нарцисса посмотрела через зеркало на девушку, которая тоже смотрела на нее.

Чтобы попасть в Хогвартс, нужно было сесть на экспресс, который отправлялся от платформы 9 3/4, а чтобы попасть на нее, нужно было пройти сквозь стену на станции Кингс-Кросс.

Звучит сложно, но было весело.

Кагуя и Драко научились общаться глазами.

Они знали, когда другому плохо, а когда очень хорошо.

Или когда им хотелось посоревноваться, кто первым добежит до платформы.

Каждый из них крепко держался за тележку, где лежали чемоданы с их вещами, и с небольшой улыбкой они подали друг другу сигнал для старта.

Драко был немного быстрее, поэтому он прошел сквозь стену раньше Кагуи, она на секунду остановилась, думая, что разобьется, но все равно прошла с закрытыми глазами.

На станции было полно девочек и мальчиков с чемоданами и животными.

На некоторых мальчиках уже были надеты мантии, Кагуя могла различить девочек из Рейвенкло и Гриффиндора, которые радостно переговаривались между собой.

Дети, как и она, с нетерпением ждали поезда со своими питомцами.

Она огляделась в поисках Рона, но неуклюжего рыжеволосого мальчика, который заговорил с ней в книжном магазине, не было видно.

— Я и забыл, как неприятно находиться среди магглов,  — Люциус тоже перебрался через стену вместе с Нарциссой.

— Я бы убил каждого из них, если бы мог.

— Люциус, — отругала его Нарцисса, указывая на детей.

Блондин посмотрел на Драко, который стоял рядом и делал вид, что ничего не слышит, а затем взглянул на Кагую, которая стояла на коленях перед своим сундуком: "Что ты делаешь, Одетта?".

— Проверяю, все ли в порядке, — девушка посмотрела на дядю, прежде чем закрыть сундук. — Нет ли чего лишнего.

— Кажется, теперь, когда ты поступила в школу, ты научишься себя вести, — Люциус поднял бровь, оглядел ее с ног до головы и сделал несколько шагов к ней: — Кто ты?

Кагуя нервно сглотнула.

Дядя часто задавал ей вопросы, на которые она должна была отвечать безукоризненно, иначе, ну, вы знаете, что бывает.

Она уставилась на неподвижное пятно на одежде мужчины, чтобы не смотреть ему в глаза, и начала отвечать.

— Кагуя Одетта Блэк.

— Кто ты?.

— Чистокровный маг.

— Что ты должна делать?

— Быть лучшим магом.

— Что ты не должна делать?

— Сочувствовать магглорожденным...

Ответ был дополнен названием предателей крови, но она уже сочувствовала Уизли.

Кроме того, он нравился Кагуе, поэтому она не могла продолжать эту фразу.

Люциус помрачнел, ожидая, что девушка ответит правильно.

Но когда она не продолжила говорить, он твердо произнес.

— Даже предателям крови.

— Да, дядя Люциус, — ответила Кагуя, стараясь скрестить пальцы и не поднимать голову.

http://tl.rulate.ru/book/123035/5232819