Готовый перевод Hear My Heart: My World Falls into the River of Love / Слушай мое сердце: Мой Мир падает в Реку Любви: Глава 26. Я не вынесу, если ты уедешь в другой город

Адрес, который Цзянь Янь раньше указала в резюме, на самом деле был ее старым адресом. Из-за того, что у Хэ Сю была очень цепкая память на резюме, она позволила отвезти себя в дом своей мамы.

Въехав в старый район, Хэ Сю обратил внимание на окрестности.

– По этой дороге трудно идти. Еще и уличные фонари встречаются довольно редко. Возвращаться одной поздно ночью слишком опасно.

Цзянь Янь ответила:

– Тут по ночам довольно много людей, и на закусочной улице есть люди даже после полуночи.

Хэ Сю едва заметно кивнул.

– Но ты все равно должна быть уверена в безопасности.

– Угу. – Цзянь Янь угукнула и продолжила показывать дорогу. – Мы будем на месте после поворота направо на следующем перекрестке. Вы можете высадить меня на перекрестке, если будет неудобно разворачиваться.

– Все в порядке. – Хэ Сю проехал через перекресток и вскоре увидел ее район. – Вот тут?

– Ага. Вы можете остановиться у ворот.

Хэ Сю нашел свободное место и припарковался. Цзянь Янь взяла остатки клубники и открыла дверцу машины, чтобы выйти. – Благодарю Вас, директор Хэ. Будьте осторожны по дороге домой.

Хэ Сю улыбнулся и промурлыкал в знак согласия.

Цзянь Янь подождала, пока он развернет машину и уедет, прежде чем войти внутрь. Она еще не дошла до входа, когда услышала, как ее зовет мама:

– Янь Янь, как ты тут оказалась?

Цзянь Янь повернулась и увидела маму, идущую от больших ворот.

– О, сегодня мы с Лин Чжэнь ходили в клубничный сад собирать клубнику. Я просто решила заскочить и поделиться с тобой.

– На нашем рынке тоже торгуют клубникой, но ты все равно специально приехала, чтобы поделиться?

– Э-э...это совсем другое. Я лично выбрала каждую ягодку!

Мама Цзянь Янь подошла к ней и посмотрела на клубнику, которую держала девушка.

– Эта клубника стоит 60-80 юаней за килограмм.

– Более или менее.

– На нашем рынке она стоит 30 юаней.

Цзянь Янь:

– … Но мы получили удовольствие от сбора! – попыталась убедить себя Цзянь Янь.

Ее мама рассмеялась и снова серьезно спросила:

– Я только что видела машину, на которой ты приехала. Кто был за рулем?

Цзянь Янь на мгновение замерла.

– О! Это был наш директор. Сегодня мы вместе ходили собирать клубнику, и по дороге он завез меня домой.

– Ваш директор? – Мама Цзянь Янь слегка нахмурилась. – Я видела, что за рулем был мужчина, так как же ты?..

– Сама не знаю. – Цзянь Янь пренебрежительно рассмеялась. – В прошлый раз доктор Цзэн говорила, что мое состояние может стать лучше.

– Неужели это так?.. – Мама Цзянь Янь наморщила лоб, как будто что-то обдумывая. Через мгновение она подняла голову и посмотрела на Цзянь Янь. – Этот ваш директор очень красив.

Цзянь Янь:

– …- Ха-ха-ха, мам, а почему ты спустилась? – смущенная Цзянь Янь спросила мать, вынуждая сменить тему.

Мама ответила:

– Сначала я пошла поиграть в маджонг, но даже не успела сесть, когда увидела тебя.

– ...Хехе. Мам, у тебя отличное зрение.

– Моя дочь до сих пор этого не поняла?

Войдя внутрь, они немного поболтали. Цзянь Янь боялась, что мать продолжит расспрашивать ее о директоре Хэ, поэтому она не осталась надолго, и, воспользовавшись тем, что ей надо рисовать, ушла пораньше.

Вернувшись домой, она открыла QQ и обнаружила, что Нань Си прислал ей ответ.

Нань Си: 「Я прошу прощения. Последние два дня я был очень занят. Какое дело ко мне было у учителя? ^_^」

Тан Чжи: 「Теперь все в порядке ^_^」

Как только она отправила этот ответ, явились ее помощницы. Цзянь Янь выглянула наружу и очень быстро напечатала новое сообщение. 「Мне нужно начинать рисовать, поболтаем еще позже.」

Нань Си: 「Хорошо. Учитель, удачи :)」

Цзянь Янь рассмеялась и вышла из QQ и открыла программу для рисования.

Следующий день был рабочим, и у Цзянь Янь была утренняя смена. Утром Хэ Сю специально подошел к Фантастическому Гардеробу, чтобы рассказать о рождественской кампании.

– С 23-го по 25-е в универмаге будет проходить Рождественская распродажа. На эти три дня, у Фантастического Гардероба тоже пройдут Рождественские мероприятия. Проще говоря, это поможет клиентам сочетать рождественские наряды. Я уже дал Хуэй Хуэй детали плана. Если вам что-то непонятно, можно спрашивать ее напрямую. Кроме того, на Рождество в магазине продлят рабочие часы. Вы сможете уйти с работы только после 11:00 вечера.

Видимо, все уже привыкли работать сверхурочно в конце года, и потому никто не отреагировал на известие о том, что они будут работать сверхурочно на Рождество.

– Пока это всё. У меня еще одна встреча, все должны прочитать планы рождественских тематических мероприятий. Я надеюсь, что вы все сможете обеспечить клиентам наилучшие впечатления.

Сказав это, Хэ Сю быстро ушел. Администратор, держа в руках планы, о которых он говорил, сказала всем:

– Тогда я подведу итоги Рождественского тематического мероприятия. Во-первых, одежда на всех манекенах Фантастического Гардероба должна быть подобрана для Рождественской темы. Кроме того, магазин будет перестроен таким образом, что вся одежда будет отсортирована по пяти секциям на основе цветов: белый, розовый, красный, желтый и зеленый. Все оставшиеся цвета будут отложены в раздел разное…

После этих объяснений все сотрудники выглядели зелеными. Излишне говорить, что следующие несколько дней они тоже будут работать сверхурочно, потому что им нужно организовать совершенно новый магазин…

Единственным, кто был относительно рад, была, вероятно, Цзянь Янь. Раньше, во время рождественского сезона, она всегда спешила разобраться с рукописью. В этом году, для нее было совершенно новым опытом встречать Рождество в «Старлайт». Кроме того, ей всегда доставляло удовольствие обустраивать помещения.

После того, как Хэ Сю провел совещание с каждым отделом, он попросил своего секретаря вызвать Хуэй Хуэй в свой кабинет. Он протянул ей только что отпечатанные чертежи.

– До этого я почти месяц жил в универмаге «Старлайт» в Си-Сити, и все идет своим чередом. Оборот неуклонно растет, поэтому я планирую также открыть там Фантастический Гардероб.

Хуэй Хуэй, читая планы, которые он дал ей, кивнула. Хэ Сю продолжил:

– Вы тут работаете с тех пор, как я основал Фантастический Гардероб, и очень хорошо знакомы с операциями и управлением Гардероба, поэтому я намерен перевести вас туда, чтобы вы отвечали за управление магазином.

Хуэй Хуэй осталась несколько ошарашенной. Сейчас она была всего лишь администратором. Такая перестановка была значительным продвижением.

– Сегодня я хотел, чтобы вы пришли именно для того, чтобы спросить, не хотите ли вы поехать в Си-Сити.

Хуэй Хуэй кивнула и ответила:

– Я сама не из Эй-Сити, но, насколько я могу судить, Эй-Сити и Си-Сити примерно одинаковые.

Хэ Сю усмехнулся.

– Расслабьтесь, я не заставлю вас ехать туда сейчас же. После того, как вы подготовите кого-то, кому передать дела, я переведу вас в тот магазин.

– Благодарю вас, директор Хэ. Я сделаю все, что в моих силах.

– Угу, и есть еще вопрос. После того, как вы уйдете, здесь не останется администратора. Вы провели много времени вместе с сотрудниками, кто же, по-вашему, подойдет на эту роль лучше всего?

Хуэй Хуэй задумалась на мгновение и ответила:

– Если судить исключительно по работоспособности, я бы на самом деле уверенно поддержала Цзянь Янь. Хотя она устроилась позже всех, она лучше других понимает одежду и бренды. Мало того, у нее есть своя коллекция идей. Еще она довольно терпелива, когда имеет дело с клиентами, и умна. У нее самые высокие продажи в этом месяце… Единственное, чего у нее нет – это опыта, и она может в любой момент уволиться.

Хэ Сю улыбнулся и сказал:

– Действительно, не нужно ее рассматривать.

– Если думать о ком-то другом, то это может быть Цин Цин.

– Ваши мысли более или менее совпадают с моими. И раз уж все так, будете уходить, пригласите Цин Цин.

– Поняла.

***

С тех пор как Хэ Сю однажды утром вызвал двух опытных сотрудниц Фантастического Гардероба, все гадали, чего же он хотел. Цзянь Янь тоже было немного интересно, но Хуэй Хуэй и Цин Цин ничего не рассказывали. А Цзянь Янь и не спрашивала.

В полдень она принесла ланчбокс в столовую. Сначала она немного нервничала, но, увидев Хэ Сю, сидящего на их месте, ее сердце сразу успокоилось.

– Добрый день, директор Хэ. – Цзянь Янь улыбнулась ему, и села напротив.

– Добрый день. – Хэ Сю посмотрел в ее ланчбокс, его губы сложились в улыбку, когда он сказал, – Я немного беспокоился, будет ли твой сегодняшний обед полностью сделан из клубники или нет.

Цзянь Янь:

– … Да что вы, как клубника осталась бы аж до сегодняшнего дня? - спросила Цзянь Янь.

Хэ Сю:

– …

Вот именно.

– Слишком много клубники сразу вызывает диарею, – предупредил он.

Цзянь Янь пожала плечами и возразила:

– Мама часто говорила, что мой желудок сможет даже камень переварить.

Хэ Сю:

- …

Цзянь Янь съела несколько кусочков еды и не удержалась от вопроса:

– Директор Хэ, я слышала, что нашего администратора переводят. Это правда?

Хэ Сю промурлыкал в ответ, нисколько не скрывая правды.

– Я собираюсь открыть Фантастический Гардероб в универмаге "Старлайт" в Си-Сити, она будет там управлять.

У Цзянь Янь мелькнуло понимание.

– Вау, это здорово!

Хэ Сю улыбнулся.

– Но так как здесь больше не будет администратора, я планирую, что им станет Цин Цин.

– Угу, Цин Цин стойкая, это хороший выбор.

Хэ Сю посмотрел на нее и добавил:

– Хуэй Хуэй на самом деле сначала рекомендовала тебя.

– Кхе-кхе, – поперхнулась Цзянь Янь. Она недоверчиво уставилась на него. – Меня?

– Угу. – Хэ Сю улыбнулся ей. – Но я забраковал ее рекомендацию.

Цзянь Янь:

– … Да, у меня же был испытательный срок, и он еще не кончился, и я не являюсь официальным сотрудником... – хотя Цзянь Янь произнесла эти слова, она тем не менее была очень обижена, глубоко в душе. – И в чем же, по-твоему, я недостаточно хороша?

Наконец она задала этот вопрос.

Хэ Сю смотрел на нее, казалось, в раздумье.

– Ты...Ты во всем хороша. Я просто боюсь, что ты слишком талантливая и однажды мне, возможно, придется перевести тебя в другой город. – Сказав это, он намеренно сделал паузу, уголки его губ слегка приподнялись. – Я не вынесу, если ты уедешь в другой город.

…………

Цзянь Янь ужасно смутилась, не зная, как ей ответить. Ее сердце, казалось, вот-вот выскочит из груби. Тук-тук. Тук-тук. Он заметил слабый розовый румянец, появившийся на ушах, и тихо рассмеялся.

Цзянь Янь упаковала ланчбокс и поспешно сказала Хэ Сю:

– Директор Хэ, в магазине сегодня очень много работы. Мне нужно уйти. Приятного аппетита!

Хэ Сю наблюдал за ее почти бегущей удаляющейся фигурой. Улыбка в его глазах стала еще теплее.

Уже вернувшись в магазин, Цзянь Янь все еще не могла отдышаться, и сердце по-прежнему колотилось в груди. Хотя она никогда раньше не говорила о романтической любви, она рисовала седзе мангу. Она слишком хорошо знала, что это странное чувство было... искушением сердца?

– И, разве это не Сюй Ин?

– Да, она. Почему она снова здесь?

Услышав, как перешептываются коллеги, Цзянь Янь подняла голову и посмотрела вперед. Конечно же, она заметила Сюй Ин, невесту младшего брата директора Хэ.

http://tl.rulate.ru/book/12302/667828