Готовый перевод Фантомный мир: Смертник на бронетянке / Смертник на бронетянке 2: Глава 5.1

Сбитый с толку, я просидел в раздумьях пару минут, после чего глянул на время и тут же вскочил. Быстро нарядившись в форму, которая села на мне, как влитая, я на всякий случай прихватил сумку, с которой приехал и выскочил из комнаты. Интересно, зачем Грета вообще приходила? Скорее всего, тоже хотела ополоснуться, но я помешал... Только вот с секретом я опростоволосился, раз даже в учебнике можно отыскать информацию. Что же тогда? Правда, вопрос технодев меня сейчас заботил куда больше, чем тайны немки, которые наверняка еще откроются, если уж мы будем жить в одной комнате, так что я просто сосредоточился на дороге.

Лекция по фантомной физике, замаскированной под какое-то трудовыговариваемое название, проходила в том же корпусе, что и встреча с куратором, так что я не опоздал и теперь уже гордо выпрямившись, зашел в аудиторию. Часть просто любопытных взглядов сменилась интересом, так что я, почувствовав себя куда уверенней, не стал садиться далеко, а разместился на ряду перед Машей, даже немного вздрогнувшей, когда я пробирался на свое место. Данила куда-то запропастился, и пришел только к самому началу лекции, да и садиться рядом со мной не стал — неужели из-за конкуренции? Не ожидал, что он все-таки примет это так близко к сердцу, я-то тоже был сходного с ним мнения: Искателей не так много, как мне думается, так что Разломов на всех хватит. Ну да его дело.

Лекция была монотонной и такой заумной, что меня хватило от силы на десять минут — слишком сложно воспринимать, когда не знаешь, да еще и забыл. Фантомная физика чем-то напоминала квантовую: когда толком ничего не пощупать, и все строится на целой цепочке теорий, но, раз итог верен, то и все вроде как правильно. Окончательно отчаявшись хоть что-то понять и подключив браслет к монитору в парте, я открыл учебник с самого начала и немало удивился — после школьной литературы было необычно видеть комментарии и правки составителей, добавленные сегодня же к начальным темам. Прямо начинаешь чувствовать себя частью чего-то великого, раз изучаешь то, что остальные открывают прямо сейчас.

Выведя содержание, я получил еще одну странность: темы, еще не пройденные в основном курсе, были недоступны для открытия в связи с возможностью правки. Хотя мне очень даже захотелось ознакомиться с теорией нематериальных фантомных объектов на примере снарядов, даже если я там ничего не пойму... Впрочем, в первых главах тоже ничего не было ясно, так что я закрыл учебник до лучших времен и попробовал найти информацию о технодевах. Ох, вот ведь немка сказанула, «почитай». Тут текста — кот наплакал.

Никогда о них не слышал, даже о таком понятии, не то, что о девушках, спокойно всаживающих себе в конечности металлические штыри. Открыв общую справку, понял, почему: данная информация относилась к детранквилизующей. Хотя оно и понятно — одни лишь владельцы Рэйки могли выбить нетренированных и податливых людей из колеи просто своим существованием, а тут что-то явно более мощное.

Вот только данные были весьма скудны. Вместо контаты технодевы используют фантомное ядро для контроля, но не применяют внутреннюю энергию для преобразования в продвинутые техники, как это делается в Рэйки. Похоже, что вместо этого такие девушки используют самое настоящее модифицированное вооружение из прошлого! Оно и понятно, новое сейчас фантомы сделать не позволят, а старое... Расклад таков, что слухи о том, будто в Разломах осталось целое оружие, были правдивы, но как его вытащить и применять в итоге? Осознание того, что меня готовят именно на командира Искателей, щелкнуло по мне грузом ответственности.

http://tl.rulate.ru/book/12301/284559