Готовый перевод Honkai Star Rail: Developing Mobile Games on Xianzhou / Honkai Star Rail: разработка мобильных игр в Сяньчжоу: Глава 1: Honkai: Star Rail

Сяньчжоу, Луофу, аллея Аурума.

Эта знаменитая кулинарная и торговая улица славилась разнообразием деликатесов и яркой уличной культурой.

Не во всех районах кипела жизнь. На окраинах этого торгового района располагались старые, обветшалые кварталы.

Хотя они и не были полностью заброшены, люди здесь бывали редко.

Это напоминало городские поселки, которые часто встречаются внутри городов.

Среди этих обветшалых районов один конкретный квартал выделялся ещё большей заброшенностью; там почти никто не жил, и он был похож на город-призрак.

В тот момент красивый молодой человек сидел в доме и ел лапшу быстрого приготовления.

«Чёрт возьми, даже после того, как я попал в мир Звёздной железной дороги, я живу хуже, чем в своей прошлой жизни!» — Лин Ю выразил своё разочарование, чувствуя себя крайне уязвлённым.

Всего неделю назад он добывал Стигийский сет для своего корабля «Ахерон». Через несколько мгновений после того, как он получил исключительный шлем для критических ударов, он внезапно оказался в Сяньчжоу Луофу.

Пережив первоначальный шок и придерживаясь философии адаптации к новым обстоятельствам, он начал пытаться выжить в этом мире.

Конкуренция в этом мире была даже более жесткой, чем он себе представлял!

Эти бессмертные рабочие пчёлы, казалось, не знали устали и стремились работать круглосуточно без отдыха!

Это было ошеломляюще; просто не было места для такой интенсивности!

Забудьте о том, чтобы стать Безымянным, отправиться в приключение и путешествовать по межзвёздному пространству.

В этом мире, охватывающем всю Вселенную, те, у кого не было навыков или ресурсов, считались незначительными, едва ли достойными внимания!

«Не могу поверить, что даже после перерождения мне суждено быть работягой! Где обещанная система?!» — с горечью воскликнул Линь Юй, допивая последний глоток лапшичного супа.

Раздался холодный женский голос робота.

«Поздравляю, хозяин! Активирую [Божественную систему разработки мобильных игр]!»

Его сердце бешено колотилось от волнения, руки слегка дрожали.

Наконец-то этот день настал!

Вот такого обращения заслуживает трансмигратор!

Перед ним материализовался полупрозрачный синий экран.

«Чтобы компенсировать задержку активации системы, вам предоставляется одна возможность получить предмет легендарного уровня».

Не колеблясь, Линь Юй нажал на опцию «Разыграть».

Полоса света прорезала небо, испуская золотое сияние.

«Поздравляем хозяина с получением полного контента начальной версии мобильной игры «Honkai: Star Rail»!»

Он уже оказался в этом мире, и теперь ему снова предстоит сыграть в ту же игру?

С помощью системного интерфейса Линь Юй мог просматривать полное содержание и способы использования своих наград.

Он немедленно принялся изучать их.

Он обнаружил, что материал действительно соответствует его воспоминаниям о «Honkai: Star Rail».

В настоящее время это всё ещё версия до 1.0; для разблокировки последующих обновлений потребуется потратить очки.

«Нас ждёт богатство!» — восторженно воскликнул Лин Юй.

Во вселенной Honkai смартфоны были практически у каждого.

Линь Юй даже представить себе не мог, насколько популярной станет «Honkai: Star Rail» после выхода.

Для этого мира ее содержание является прямым отражением реальности!

Возьмём, к примеру, Кафку и Серебряного Волка, которые появляются в начале игры.

Вознаграждение за обоих персонажей достигало сотен миллионов от компаний.

Их присутствие в игре, несомненно, привлекло бы внимание многих!

Более того, игроки потенциально могли бы нарисовать этих персонажей и световые конусы позже.

Линь Ю твёрдо верил, что появление этой игры будет иметь беспрецедентное значение для этого мира!

Не теряя времени, он извлёк все доступные ресурсы. Затем он зарегистрировал свою личную информацию на крупнейшей торговой площадке мобильных приложений в Галактике, ознакомившись с правами и защитой создателей оригинальных игр.

Платформа обеспечивала надёжную защиту конфиденциальности авторов, сводя к минимуму риск утечки их личной информации.

Линь Ю все еще чувствовал себя неловко.

В конце концов, то, что он планировал, было масштабным. Если бы высокопоставленные чиновники из таких компаний, как Interastral Peace Corporation, обратили на это внимание и провели принудительное расследование с помощью внутренних систем, они могли бы заподозрить его в способности предсказывать будущее. Это могло бы привести к тюремному заключению или эксплуатации.

Линь Юй всегда соблюдал предельную осторожность в общении с другими людьми.

Поэтому вместо того, чтобы поспешно загрузить Honkai: Star Rail в Galaxy Store, он снова открыл системный интерфейс:

[Основная функция системы: разработка мобильных игр для получения призовых очков]

[Количество игроков, время онлайн-игры, микротранзакции... — всё это будет конвертироваться в очки по определённым соотношениям.]

[Очки можно использовать для участия в лотереях, покупки предметов в магазине Enigmata и многого другого...]

[Включает множество предметов [легендарного] уровня; хозяину рекомендуется активно зарабатывать очки!]

Основные функции были в основном такими, как и предполагал Линь Юй.

В правом верхнем углу он заметил значок усиления:

[Защита новичков: в течение текущего периода никакие вредоносные объекты не могут наблюдать за хостом: осталось 30 дней]

Увидев это, губы Линь Юй удовлетворенно изогнулись вверх.

«Месяца должно хватить, чтобы эта игра стала невероятно популярной по всей галактике!»

«Как только это произойдёт, я использую очки, чтобы приобрести способности — по крайней мере, на уровне Эона».

Успокоившись, Лин Юй уверенно загрузил Honkai: Star Rail в магазин Galaxy.

Среди недавно выпущенных мобильных игр Honkai: Star Rail выделялась особенно ярко, словно переливаясь собственным уникальным светом.

http://tl.rulate.ru/book/123006/5152542