Готовый перевод Honkai Star Rail:The Assistant director / Honkai Star Rail: ассистент режиссера: Глава 29: Темная сторона космической станции, часть 2

Мы со Стелле находимся в лифте, который везёт нас в запечатанную зону, которой управляет Руан Мэй.

Мы оба прибыли в запечатанную зону и, выйдя из лифта, увидели, что там было совершенно темно.

Мы со Стелле увидели дроида, парящего перед нами, но робот был неисправен.

Как только дроид посмотрел на нас, сработала сигнализация, и лифт поднялся, оставив нас в ловушке. Вскоре после этого в зоне снова включился свет.

Стелла: Э-э-э... Рицука, это нормально, что такое происходит в этой зоне?

Стелла сказала это, немного испугавшись после того, как дроид слегка напугал её.

Рицука: До прихода легиона эта зона была не такой. Я не удивлена, что здесь проблемы. Хм. Похоже, Руан Мэй полностью игнорировала эти проблемы и, должно быть, обращала внимание только на то, что она делала в этой зоне.

Я говорю это, оглядываясь вокруг и не видя никаких признаков жизни.

Рицука: Давайте посмотрим, что этот дроид знает об этой зоне. Сейчас нам нужна информация.

Мы вдвоём подходим к повреждённому дроиду, который, как ни странно, всё ещё работает.

Мы задаём несколько вопросов дроиду, который отвечает на все вопросы, некоторые ответы — это то, что я уже знал о зоне, например, о посетителях и экспериментах, которые здесь уже проводились.

Однако в итоге дроид сообщает, что мы находимся в переходном подвале номер 1. В подвале номер два есть инкубатор и хранилище «Опасная диковинка».

💭 Я не помню, чтобы в этой зоне был инкубатор, разве что Герта поставила его без моего ведома.

Стелле: Где мы можем найти инкубатор?

Стелла задаёт этот вопрос дроиду, который сказал, что мы не можем войти, так как проход заблокирован, но робот предлагает продолжить исследовать подвал и найти записи о выращивании растений.

Рицука: Хм. Путь совершенствования. Какое любопытное слово.

Стелле: Почему ты так думаешь?

Рицука: Допустим, один из моих знакомых слуг использует это слово, чтобы описать путь к бессмертию и то, насколько он важен для них.

💭 Хорошо, что я не отправился ни в одну из сингулярностей древнего Китая. Я уверен, что многие люди, императоры, а также некоторые божества и демоны стали бы охотиться за мной только потому, что у меня есть связи и близкие отношения со многими важными людьми.

Стелле: Хорошо ли быть бессмертным?

Рицука: Это зависит от того, кого вы спросите. Некоторые люди расскажут вам, почему это хорошо, а другие скажут, что это проклятие. В наши дни существует несколько способов обрести бессмертие, и у каждого из них есть свои вариации.

Я говорю это, направляясь к лифту, чтобы мы могли начать осматривать это место.

Стелла: Итак, что вы думаете о бессмертии? Вы когда-нибудь хотели стать бессмертным?

Стелла задаёт этот вопрос, пока мы идём, и я задумчиво смотрю на неё.

Рицука: На этот вопрос трудно ответить. Для меня бессмертие — это просто способ избежать неизбежной смерти, но я на собственном опыте убедился, что даже бессмертие не способно уберечь от смерти, что даже небесное существо может умереть. Однажды я получил предложение стать бессмертным от китайского императора, но не дал им ответа.

Я говорю это, вспоминая пилюлю бессмертия, которую император Цинь Шихуанди подарил мне на День святого Валентина, потому что считал меня равным им.

Стелле: Почему вы не дали ответа?

Рицука: Помимо самой очевидной причины, это потому, что я не знаю, смогу ли я прожить вечно. С самого начала я был обычным человеком с простыми мыслями. Я рос и развивался в обществе, создал семью и умер, оставив после себя наследие.

💭Жизнь была такой простой - быть обычным студентом...

Стелла: Я думаю, ты мог бы это сделать. Ты, наверное, самый сильный человек из всех, кого я знаю. И физически, и морально, так что я не думаю, что бессмертие сильно повлияет на тебя.

Стелла сказала это с лёгкой улыбкой, и лифт доставил нас на нижний этаж.

Рицука: Спасибо за доверие, Стелла, но я не планирую жить вечно в ближайшее время.

На этаже, куда мы поднялись, крыша находится в плохом состоянии, и в некоторых местах нет света.

Стелла: Похоже, что легион захватил это место и оставил его в таком виде.

Рицука: Но, похоже, некоторые устройства работают нормально, несмотря на повреждения.

Мы начали осматриваться и за окном увидели большой инкубатор в центре помещения.

Рицука: Похоже, это инкубатор, который, по словам дрона, был заблокирован. Давайте продолжим. Нам нужно найти способ попасть в это место.

Мы продолжали исследовать это место, пока не вошли в экспериментальную комнату, где на одном из компьютеров была запись Руан Мэй.

На записи Руан Мэй записывает результаты эксперимента с формами жизни, которые она создала. Она упоминает, что эти формы жизни отличаются друг от друга по характеру и особенностям, в том числе и по характеру, но все они испытывают тоску по своему создателю, Руан Мэй.

💭Хм... В этой записи, кажется, нет ничего подозрительного... Я предполагаю, что таких записей в этом месте должно быть больше...

В этот момент мы со Стеллой услышали очень тихий стон, который на мгновение показался мне криком животного.

Стелла: Хм? Ты слышал это, Рицка?

Рицука: Я слышал это. Кажется, это доносится оттуда, с лестницы.

Мы продолжили идти на странный звук и обнаружили странное маленькое существо, стоявшее возле стула.

Создание Руан Мэй: Мяу...

Рицука: Что ж, это что-то новенькое. Кошка с десертом вместо панциря. Это определённо творение Руан Мэй, в конце концов, она женщина, помешанная на десертах и сладостях, так что создание формы жизни на основе того, что ей нравится, имеет смысл, но почему эта милашка делает это здесь?

Стелла: Его зовут «Пепельная паста».

Сказала Стелл, и я смотрю на нее, приподняв бровь.

Рицука: Ты можешь понять его?

Стелла: Да, мне удалось получить маячок синестезии, чтобы переводить то, что они говорят.

Рицука: Где ты это взял?

Стелла: странный парень, которому, кажется, очень нравятся эти малыши, дал мне его, чтобы я могла их понять.

Я смотрю на Стелле, сомневаясь, действительно ли это произошло, но вспоминаю, что эта космическая станция — идеальное место для людей со странными и причудливыми привычками, поэтому решаю не задавать лишних вопросов.

💭Кроме того, с моей стороны было бы лицемерием считать это странным, ведь в Халдее иррациональное — это «нормально».

Рицука: Хорошо. Что ж, давайте воспользуемся этим сейчас, нам нужно узнать, знает ли он что-нибудь.

Как только мы воспользовались устройством перевода, мы услышали громкий плач, доносившийся от творения Руан Мэй.

Маленькое животное начало скулить и впало в уныние из-за того, что считало себя неудачником в глазах Жуань Мэй.

После прослушивания записи Руань Мэй стало ясно, что эта созданная ею форма жизни очень сильно её любит.

Стелла перепробовала многое, чтобы успокоить маленькое животное, но безуспешно.

Однако, к моему удивлению, Фу спрыгнул с моего плеча и встал рядом с творением Руан Мэй.

После того как он начал говорить и прикасаться к нему, чтобы успокоить маленькое животное, Фу удалось заставить его перестать плакать.

Рицука: Молодец, что успокоил ее, Фоу.

Я сказал это с улыбкой Фу, который в ответ принял позу, демонстрируя свою гордость.

В этот момент мы со Стелле услышали громкий звук, доносившийся из инкубатора, и я сразу насторожилась.

Рицука: Кажется, внутри что-то есть, но нам всё равно нужно найти способ попасть внутрь.

Стелла: Но сначала нам нужно найти безопасное место для этого малыша.

Стелла сказала это, глядя на маленькое животное, которое создала Руан Мэй и которое сейчас смотрит на нас двоих.

Рицука: Ты права. Это место небезопасно для него. Стелла, подержи малышку, а я открою дверь.

💭 Совершенно очевидно, что Стелла немного боится этого места.

Мы продолжаем свой путь, внимательно следя за тем, что происходит вокруг, и по дороге малышка на руках у Стелле начинает петь очень грустную песню о том, как Руан Мэй плохо обращается со своим творением и как эти малыши относятся к ней.

Рицука: Тебе не обязательно петь эту песню, малышка, но спасибо, что захотела помочь моему дорогому другу.

Я говорю это, заставляя маленькую форму жизни перестать петь эту песню, потому что я чувствую негативные эмоции, которые вызывает эта песня, и они очень удушающие.

💭 Чёрт, пассивная способность Мстителя. Как простая песня может нести в себе такую тяжёлую депрессивную боль? Почему Жуань Мэй игнорировала преданность и любовь этих малышей? Почему?

Мы продолжили исследование, которое привело нас в тёмный и сильно повреждённый коридор, но как только мы вошли в дверь коридора, я почувствовал присутствие врага рядом с собой.

Рицука: Стелла, не двигайся. Кажется, впереди нас ждут враги.

Стелла: Но перед нами нет ничего подозрительного.

Стелла сказала это, смутившись от услышанного, но я не ответил ей и медленно пошёл дальше.

В тот же миг я почувствовал, что враг атакует меня, и немедленно атаковал его, создав на правой руке огромный пылающий коготь.

Я пронзил тело своего врага, который в тот момент был невидим, и его облик открылся мне.

💭 Что?! Что здесь делает насекомое-размножитель?!

Недолго думая, я сразу же испепелил насекомое, и оно застонало в агонии, почувствовав, как его тело превращается в пепел.

Когда насекомое сгорает, я начинаю сильно беспокоиться, когда вижу, что творение «Распространения» находится на космической станции.

💭Теперь приказ, который отдала мне ХуХу, обретает смысл. Она видела, что на станции были эти проклятые насекомые!

— сказала Стелла, с удивлением обнаружив, что поблизости есть невидимый враг.

Рицука: Насекомое для размножения. Я никогда не думал, что эти мерзости появятся здесь, на космической станции. Но раз они здесь. Это не имеет значения. Если здесь есть невидимое насекомое, я не сомневаюсь, что в этом коридоре их спрятано больше. Так что на всякий случай...

Я покрываю всю свою правую руку сине-чёрным пламенем и выпускаю огромную волну пламени, которая охватывает весь коридор.

Как и ожидалось, я слышу стоны агонии и боли, исходящие от невидимых насекомых, но я всё ещё продолжаю стрелять огнём.

Стелла: Э-э-э... Рицука... Думаю, этого достаточно. Не думаю, что в этом коридоре есть ещё насекомые.

Рицука: Возможно, ты прав. Но эти существа похожи на тараканов, их легко убить, но они упрямо остаются мертвыми. Поэтому я хочу убедиться, что ни одна из них не выживет.

Я говорю это, немного усиливая пламя, пока через несколько секунд оно не исчезает.

Рицука: Ну вот, готово. Я думаю, что они все мертвы.

Я говорю это, оставляя коридор ещё более разрушенным, чем он был раньше, в дополнение к нескольким телам насекомых, превратившимся в пепел.

После этого случая мы вышли из коридора и оказались в другом помещении, полном компьютеров, но на этот раз там было много форм жизни, созданных Руан Мэй.

Стелла: Боже мой. Сколько же у нас здесь малышей...

Рицука: Хм... У Руан Мэй, должно быть, есть специальное место, где она хранит этих маленьких существ...

Мы также нашли ещё одну запись Руан Мэй, и в этом воспоминании Руан Мэй говорит, что созданные ею формы жизни потерпели неудачу, поскольку не дали удовлетворительных результатов.

Кажется, Руан Мэй хочет узнать больше о «сущности жизни», и по какой-то причине это меня беспокоит.

Эшли Пэст сказал, что хочет, чтобы мы продолжили исследование, и он ведёт нас к другой записи Руан Мэй, но это неполная запись.

Запись показывает, что Жуань Мэй очень одержима поиском изначальных тайн «сущности жизни» и хочет узнать их секреты и происхождение самой жизни. Жуань Мэй также сказала, что она хочет вступить в контакт с определённой формой жизни, но запись закончилась прежде, чем она успела это сделать.

Рицука: Мне это не нравится. Эти записи Руан Мэй меня очень беспокоят.

Стелла сказала ещё какую-то ерунду, вызванную действием препарата Руан Мэй, и я вздохнул, увидев, что эффект ещё не прошёл.

Рицука: Кажется, ты всё ещё не можешь произнести имя Руан Мэй. В любом случае, давай продолжим идти.

Ashy Paste привела нас в своего рода сад, где есть устройство, созданное для снятия стресса и негативных эмоций у форм жизни, которые создала Руан Мэй.

Найдя безопасное место, Стелла оставила Эшли внутри устройства, и в тот же момент мы услышали, как открылась дверь.

Стелла: Мне кажется, или дверь только что сама открылась?

Рицука: Кажется, это упало с лестницы. Давайте посмотрим.

Мы поднимаемся по лестнице и заходим в исследовательскую комнату, где на пути стоит ещё один дроид.

Робот говорит, что нам нужно разрешение Руан Мэй. К счастью, у Стеллы есть такое разрешение, и она может получить доступ к данным из этой скрытой комнаты.

Дроид говорит, что у него есть вторая часть неполной записи, которую мы только что услышали, и мы сразу же начинаем слушать последнюю часть записи.

Руан Мэй: я подумала о форме жизни, которая действительно была бы мне не по зубам. И это... эманатор.

Руан Мэй: Я не могу понять, что такое Эманатор. Ученые считают их исполнителями воли Эонов. Так с чего же все началось и в какой момент они стали ближе к «Эонам» по сравнению с другими формами жизни? Сначала я пыталась создать гения. У меня не получилось. Этот вопрос пока не имеет решения, и впереди еще долгий путь открытий.

💭 Я боюсь того, что она скажет дальше...

Руан Мэй: Однако Эрудиция — не единственный Путь во Вселенной. Если отбросить логику, будут ли на других Путях более примитивные и чистые «Эманаторы»? Конечно, будут. Тайзиронт

💭Она не сделала того, что, как мне кажется, она сделала?! Нет! Неужели она настолько безумна, что способна на такое?!

Руан Мэй: Я смогла увидеть начало и конец катастрофы Роя в смоделированной вселенной, получить данные об Императоре Инсекторуме и его потомках, воспроизвести их, вырастить и создать совершенно новую научную дисциплину. Понравится ли этот эксперимент Херте и Сквирлуму? Скорее всего, нет. Поэтому я должна поторопиться, пока они не поняли, что я делаю. Я должна ускорить свою работу, а также найти подходящего «помощника».

Когда включается запись, я теряю дар речи от того, что только что услышал.

💭Руан Мэй..... Что ты наделала? Всё это ради чёртова поиска смысла жизни?!

Рицука: Хехе... хехехе...

Не зная, как реагировать, я начинаю смеяться, чтобы не дать гневу и ярости взять надо мной верх.

Стелле: Рицука..... Ты в порядке?

Стелла сказала это, глядя на меня с обеспокоенным выражением лица, а я продолжал смеяться.

Рицука: Ха-ха-ха-ха-ха..

Из моего тела вырывается чёрный дым, и я чувствую, как всё моё тело охватывает пламя неконтролируемой ярости, но я тут же использую свои силы Равновесия, чтобы сохранить контроль.

Мои глаза меняют цвет, я делаю глубокий вдох и перестаю смеяться как сумасшедший психопат.

Рицука: Прости, Стелла, что ты увидела меня с этой стороны. Просто очень трудно сохранять самообладание, когда слышишь такую чушь, которую только что сказала Руан Мэй!

💭 На мгновение я чуть не потерял контроль над собой.

Рицука: Она создала Эманатора Размножения! Чертова тварь Тайзиронт! Мало того, у неё хватило наглости втянуть тебя в эту опасную миссию! Чудо, что это дерьмо не вышло из-под контроля!

Я говорю это, будучи очень сердитым, и тут же моё тело покрывается чёрным пламенем, превращая меня в тень.

Стелла: Э-э-э... Рицука, что ты делаешь?

Рицука: Ускоряем эту чёртову миссию! Мы должны уничтожить Эманатора и навести порядок после того, что натворила Руан Мэй, пока ситуация не ухудшилась!

Не теряя времени, я подлетаю к Стелле, беру её на руки и быстро поднимаюсь наверх, чтобы войти в дверь, которая ведёт в инкубатор.

Подойдя к двери, мы увидели человека, который стоял посреди дорожки и в одиночестве играл в шахматы.

💭Подождите-ка... Эта экзотическая римская одежда... Это не может быть... Учитель?!

Доктор Рацио перестаёт играть в шахматы и подходит к нам в своей классической греческой маске.

Доктор Ратио: вы двое, кажется, расстроены. Что-то случилось? Если так... вам лучше подумать.

Стелла в замешательстве, когда впервые видит доктора Рацио, и я удивлён, увидев его на космической станции.

💭Почему он здесь? Учитель не стал бы приходить без предупреждения, особенно на космическую станцию, которую он ненавидит.

Доктор Рацио: Вы ждете сигнала? Время идет. Спускайтесь на лифте. То, что вы ищете, находится там.

💭Подождите, он что, знает о происходящем? Но как?

В тот момент, когда Стелла задала этот вопрос, доктор Ратио был в маске, но я могу представить, что в этот момент он выглядел раздражённым.

Доктор Рацио: Вы не задумывались о том, имеет ли ответ на ваш вопрос какое-либо отношение к нашему нынешнему затруднительному положению?

Рицука: Стелла, это мой учитель Веритас Ратио, но он предпочитает, чтобы его называли доктором Ратио, и он очень важный член Гильдии Интеллигенции.

Я говорю это, кратко представляя своего учителя Стелле, которая смотрит на меня с любопытством.

Стелле: Как интересно...

Однако доктор Рацио, похоже, не очень рад, что я ответил на вопрос Стелле.

Доктор Рацио: я не ожидал, что вы ответите на неуместный вопрос, ученик. Только не говорите мне, что вы снова заразились невежеством и забыли о проблеме, с которой мы столкнулись?

Рицука: Я прекрасно понимаю, что происходит, профессор, но не помешает вкратце представить вас друг другу.

Стелла: Последний вопрос. Почему ты носишь алебастровую голову...

Доктор Ратио: Потому что я не выношу идиотов. Конечно, они тоже не захотели бы меня видеть.

Стелла 💭 Тогда почему ты учишь Рицуку, ведь он идиот.

Рицука: Пойдём, Стелла. Мы не можем больше терять время.

Доктор Рацио: Ученик, после того как ты уберешься внутри, нам нужно кое-что обсудить наедине.

Рицука: Хорошо, профессор.

После этого мы со Стелле заходим в лифт инкубатора, который сразу же доставляет нас в комнату, где находится наш враг.

Однако, когда мы наконец попадаем внутрь инкубатора, Эманатора размножения там нет.

Рицука: Будь осторожна, Стелла, и Фу, держись рядом с ней.

Фу спрыгивает с моего плеча, оставаясь на плече Стелле, и мы медленно приближаемся к инкубатору.

Рицука: Конечно. Стелла, когда он появится, он начнёт создавать других низших насекомых. Ты позаботься о маленьких, пока я разбираюсь с Эманатором.

В тот же миг мы чувствуем присутствие Эманатора, который появляется позади нас, демонстрируя свою огромную фигуру.

Рицука: Стелла, будь готова! И держись поближе ко мне!

💭 Я не могу сдерживаться, мне придётся использовать один из моих Благородных Фантазмов, чтобы уничтожить его. Если я использую Экскалибур, то в процессе будет уничтожена космическая станция. О Чёрной Бочке не может быть и речи, так что остаётся только один вариант.

Рицука: Пришло время использовать силу, которую ты мне дал, Граф. Ха-ха-ха...

В этот момент всё моё тело объято чёрным пламенем, и я решаю принять облик Эдмона Дантеса, графа Монте-Кристо.

Рицука: Проклятое насекомое-размножатель! Я сожгу твоё тело, пока от него не останется и следа, и заберу твою душу в адские глубины!

http://tl.rulate.ru/book/122994/5152292