Готовый перевод Honkai Star Rail:The Assistant director / Honkai Star Rail: ассистент режиссера: Глава 22: Правда о Рицуке Фудзимару, часть 2

Рицука: Эпоха Завершения?!

Я говорю это, потрясённый услышанным откровением о том, кто был ответственен за то, что я оказался здесь.

Рицука: Как такое возможно?! Как Эону, путешествующему из прошлого, удалось перенести меня сюда?!

Йог-Сотот: Есть несколько объяснений этому, но самое простое заключается в том, что у вас с Финалити есть «связь». С помощью этой связи они переместили вас в параллельный мир в будущем.

Йог-Сотот сказал это, оставив меня в задумчивом состоянии.

💭Значит, это та же ситуация, что и в SE.RA.PH?

Война за Святой Грааль на Луне происходила в параллельном мире в будущем, но эта ситуация выходит далеко за рамки того, что произошло во время войны на Лунной клетке.

Рицука: Но как я могу быть связана с Финалити?

Йог-Сотот: Это секрет. Не ждите, что я расскажу вам всю правду в начале вашего нового путешествия. Возможно, мне плевать на спойлеры, но я не хочу портить сюрприз.

Йог-Сотот сказала это, снова улыбнувшись, и слегка рассмеялась, увидев мою удивлённую реакцию.

Рицука: Итак, что ты можешь мне сказать?

Йог-Сотот: Как я уже говорил, мне не понравилось, что Эон Завершения привёл тебя сюда. Сначала я собирался разобраться с этим Эоном лично, но потом передумал и решил посмотреть, к чему приведёт это путешествие. Но я также не хочу, чтобы ты сбился с пути в своём главном задании в Халдее. Поэтому я решил помочь тебе.

Рицука: И что это за помощь?

Йог-Сотот: первое, что проще всего сделать, — это то, что Нанок наложил на тебя.

Йог-Сотот сказал это, подошёл ко мне и коснулся моего глаза в том месте, где он выглядит иначе, и я почувствовал очень слабое ощущение, которое почти не заметил.

Йог-Сотот: Я дал тебе возможность контролировать полученное тобой благословение Разрушения без того, чтобы Наноок захотел повлиять на это. Вторая помощь заключается в том, что вы не можете пройти это путешествие без помощи кого-то из вашего мира, поэтому я решил пригласить вашего хорошего друга сопровождать вас.

— сказал Йог-Сотот, открывая небольшой портал, и из портала вышло существо, которое я сразу узнал.

Рицука: Это невозможно! Ты?!

Я смотрю на Фу, который лежит без сознания у меня на коленях, и очень рада видеть его после долгого отсутствия.

Йог-Сотот: этот маленький ЗВЕРЁК очень переживал за тебя, поэтому я решил привести его сюда. Я уверен, что в будущем он тебе очень поможет. И ещё кое-что очень важное. Ты ведь знаешь, что это тело, которое ты используешь, принадлежит тебе как героическому духу, не так ли?

Рицука: Да. Я понял это, когда очнулся на космической станции и проверил свои навыки в смоделированной вселенной. Мне показалось странным, что это возможно, ведь я ещё не умер, поэтому я всегда сомневался в том, как стал Слугой.

Йог-Сотот: у тебя были эти сомнения, пока ты не призвал своих слуг и они не дали тебе ответ. Что на самом деле ты не умер и что твоё настоящее тело находится в коме в Халдее.

Йог-Сотот сказал это, чтобы я запомнил эту информацию, которую я получил.

💭Мне всё ещё трудно поверить, что я — Героический Дух, хотя обо мне никто не говорит.

Рицука: Я до сих пор не могу понять. Я отклонил предложение Дантеса стать Мстителем, так как же я практически стал Мстителем, которого он хотел?!

Я говорю это Йог-Сототу, желая получить ответ на вопрос, который давно меня беспокоит.

Йог-Сотот: Всё очень просто, моя дорогая Рицука. Пламя мести никогда не покидало тебя. В конце концов, даже несмотря на то, что ты отказалась от предложения, ты всё ещё испытываешь тот же гнев и ненависть, что и в тот день. Эти сильные чувства стали тлеющими угольками в твоей душе, ожидая того дня, когда ты снова сможешь прислушаться к ним.

Йог-Сотот сказал это, оставив меня в тишине, без ответа на её слова.

Это правда, что после событий второго Испытания я был очень подавлен эмоционально, и мне было трудно контролировать свои эмоции, которые я долго сдерживал.

💭Я знал с самого начала... Я просто отказывался это признавать.

Мари Альтер, когда её призвали в Халдею, всегда пыталась вызвать у меня негативную реакцию, желая, чтобы я поддался на её провокации.

Йог-Сотот: Теперь, когда ты стал Героическим Духом, зарегистрированным на Троне Героев как, возможно, Бог Мести. Это очень иронично, ты очень близок к Гармонии, но в то же время можешь считаться Богом Мести, что является полной противоположностью Гармонии. Хе-хе...

Йог-Сотот сказал это, забавляясь моей ужасной ситуацией.

Йог-Сотот: К сожалению, Рицука, наш разговор придётся закончить. Сейчас мне нужно кое-что сделать, но я хотел бы поговорить с тобой ещё о двух вещах. Первая связана с твоей способностью призывать своих слуг.

Рицука: Я не понимаю. Это из-за благословения, которое я получила от Сохранения?

Йог-Сотот: Да. Но Клипот - всего лишь ключ к этому. Причина, по которой ты можешь вызывать слуг, заключается в том, что я создал мост связи между тобой и твоим настоящим телом.

Йог-Сотот сказал это, удивив меня своим откровением.

Рицука: Позвольте мне проверить, правильно ли я вас понял. Вы используете моё настоящее тело в качестве моста, чтобы я мог призвать своих слуг?

Йог-Сотот: Именно так! Теперь, когда этот связующий мост создан, вам нужен ключ, чтобы использовать его, и именно для этого нужно благословение Клипота. Это просто катализатор, который поможет вам связаться со слугами в Халдее. Кроме того, эта связь станет вашим билетом обратно к друзьям.

— сказал Йог-Сотот, снова удивив меня услышанным.

Рицука: Что?! Что ты имеешь в виду, говоря, что это мой билет обратно в Халдею?

Йог-Сотот: Это очень просто. Я могу без проблем отправить тебя домой, но если я это сделаю, Терминус просто вернёт тебя сюда. Поэтому, чтобы избежать конфликта, который приведёт к концу света, я решил создать нечто, что гарантирует твоё возвращение в Халдею.

Йог-Сотот сказал это, и я чувствую огромное облегчение, зная, что в конце концов вернусь домой.

Йог-Сотот: мост, который я создал, охраняет Эбигейл. Она хотела как-то помочь вам, поэтому я поручил ей быть стражем, чтобы ничто не могло помешать.

Рицука: Ты говоришь о настоящей Эбби?

Йог-Сотот: Да. Та самая Эбигейл, которая отправилась в путешествие по космосу, чтобы изучить силы нашего контракта. Теперь о втором и последнем, о чём я хочу с вами поговорить, — это простой совет.

Йог-Сотот сказала это, отстраняясь от меня, и вернула трость Велта.

Рицука: Есть какой-нибудь совет? Какого рода совет?

Йог-Сотот: Постарайся не входить в мир снов слишком часто, Рицука. В конце концов, никогда не знаешь, что тебя там ждёт.

— сказала Йог-Сотот, оставив меня в замешательстве и любопытстве, о чём она говорит.

Рицка: Что ты пытаешься сказать?

Йог-Сотот: Скажем так, одна из самых важных Внешних Богинь очень хочет встретиться с тобой лично, ведь вы с ней похожи.

Рицука: Скажи Внешним Богам, что ты пытаешься сказать.

Я говорю это, не в силах больше терпеть напряжение, которое она нагнетает. Йог-Сотот хмурится, но отвечает.

Йог-Сотот: Хм! Ты не знаешь, как веселиться. В любом случае. Если ты хочешь узнать, о каком Внешнем Боге я говорю, то это Азатот. Бог Слепой Идиота.

Когда Йог-Сотот произнёс имя этого существа, у меня по всему телу побежали мурашки, и я почувствовал себя очень плохо.

Йог-Сотот: К сожалению, я действительно должен сейчас уйти, но не волнуйся слишком сильно, моя дорогая Рицка, Азатот не захочет причинить вред тому, кого она считает сосудом, так что тебе нечего бояться. Если вы двое в конце концов встретитесь, просто не будите ее , и все будет хорошо.

Йог-Сотот: Удачи, Рицка.

С этими словами Йог-Сотот исчезает из моего поля зрения, и время возвращается в нормальное русло.

Химэко: Рицука, ты в порядке? У тебя белое лицо.

Вельт: Как странно... Я не помню, чтобы клал трость на колени.

Я слышу голоса Велта и Химэко, которые заставили меня перестать смотреть в ту сторону, куда ушёл Йог-Сотот.

Рицука: О, прости, я на мгновение погрузилась в свои мысли.

Я говорю это с натянутой улыбкой, стараясь не выдать того, что произошло, когда Йог-Сотот вошёл в поезд.

7 марта: Эй, Рицука, откуда у тебя на коленях это милое маленькое животное?

Сказано 7 марта, указывая на Фоу, который только что проснулся.

Фу начинает потягиваться и смотрит на меня с удивлением.

Фу запрыгивает мне на плечо и начинает бить меня лапами, словно ругая.

7 марта видит это и начинает фотографировать Фу, не в силах устоять перед его миловидностью.

Рицука: Этот «кот», который меня бьёт, — мой лучший друг из моего родного мира. Его зовут Фу, и он очень «особенное» животное, поэтому он появился у меня на коленях из ниоткуда.

Я говорю это, привлекая внимание взрослых, и 7 марта продолжаю фотографировать Фу.

7 марта: он такой милый! Я никогда не думала, что у меня будет кто-то, кто может соперничать с Пом-Помом в милом!

Стелла: Как насчёт соревнования между ними двумя?

7 марта: Отличная идея, Стелла! Я начну готовиться прямо сейчас!

Сказал, что 7 марта был очень рад устроить соревнование между Пом-Помом и Фу.

Химеко: Хе-хе-хе. Успокойся, 7 марта. Нам ещё нужно услышать, что Рицука хочет нам сказать.

Рицука: Что ж, без лишних слов я начну с того, что вам уже известно. Я помощник директора космической станции, и в основном я отвечаю за поддержание станции в рабочем состоянии, а также за другие дела, за которые я отвечаю.

7 марта: Мы это уже знаем.

Рицука: Да, но ты не знаешь, что я тоже Эманатор, как и Герта.

Химеко: Что ж, это сюрприз.

Вельт: Так ты Эрудит Эманатор?

Рицука: Нет. Я — Эманатор Равновесия.

Когда я сказал это, все были удивлены, за исключением Стелле.

Дэн Ханг: Значит, вы член коллегии арбитров?

7 марта/Стелле: Кто такие арбитры?

Рицука: Я могу ответить на этот вопрос. Арбитры — это группа людей, которые следят за действиями ХуХу в поисках идеального баланса. Некоторые из них являются Эманаторами, и в зависимости от того, кого вы спросите, их считают Богами.

7 марта: Потрясающе! Значит, ты в их группе, Рицука?

Рицука: И да, и нет. Я считаюсь частью их группы, но я не делаю того, что делают они. Они знают о моём существовании так же, как и я о них.

Вельт: Но что вы делаете в качестве Эманатора Равновесия?

Рицука: Я несу ответственность за то, чтобы не позволить "весам" Вселенной выйти из строя. Резюмируя в нескольких словах, я, по сути, система защиты, которую Хух посылает в случае неприятностей, и я получаю силу в зависимости от врага, с которым сталкиваюсь. Например, если я столкнусь с чем-то, что может угрожать планете, HooH даст мне силу, необходимую для решения этой проблемы.

Рицука: Теперь, когда самое простое позади, я расскажу вам о своём прошлом.

Я говорю это и начинаю рассказывать своим друзьям обо всём, через что мне пришлось пройти. Как я оказался в Халдее, о своих приключениях в сингулярностях, о том, что произошло после этого, и о событиях в Потерянных поясах.

Этот чат длился несколько часов, потому что мне нужно было многое сказать и ответить на вопросы о некоторых деталях моего мира, которые я изо всех сил старался объяснить.

Химеко: Это многое требует осмысления.

Велт: Ты был прав. Это очень долгая история.

Уэлт и Химэко обдумывают всё, что услышали от меня, а Стелла, Марч и Дэн Ханг шокированы всей раскрытой информацией.

7 марта: Значит, если я правильно понимаю, вы волшебник, путешествующий во времени?

Рицука: Есть некоторые подробности о том, как я путешествовал в прошлом, но это хорошее краткое изложение.

Дэн Ханг: Это настоящее чудо, что вы пережили всё это.

Рицука: Ты понятия не имеешь, Дэн Ханг.

Стелла: Но эти Потерянные ремни, неужели вам действительно пришлось их уничтожить? Неужели не было другого выхода?

Сказав это, Стелла заставила Марч 7 печально улыбнуться, вспомнив истории о Потерянных ремнях, которые я рассказывал.

7 марта: Это действительно трагично слышать. Жить в мире, обречённом на забвение... Ещё хуже то, что были и мирные миры.

Вельт: Но в этих мирах также не было прогресса. Человечество застряло бы в цикле эволюции. Какой бы суровой ни была эта реальность, мы, люди, развиваемся вместе с конфликтами, через которые проходим. Без этого конфликта у нас нет причин двигаться вперед.

Рицука: Я бы очень хотела, чтобы была альтернатива, но, к сожалению, единственным способом выжить для нас было уничтожение других миров.

Дэн Ханг: Должно быть, Наноок заинтересовался тобой, потому что ты уже разрушил несколько миров, а это соответствует пути Разрушения.

Химэко: Должно быть, это было тяжёлым бременем для тебя, Рицука.

Рицука: Я знаю. Мне просто кажется забавным, что я стал Мстителем из-за определённых обстоятельств.

Стелла: Ты не особо распространялась о классах призванных тобой слуг.

7 марта: Именно так! Вы только что очень кратко изложили суть.

Рицука: Ну, классы Героических Духов соответствуют типу боя, которым они наиболее известны. Саблисты — это исторические личности, наиболее известные своим мастерством владения мечом. Лучники — это люди, известные своим умением обращаться с луком и стрелами, но некоторые Героические Духи не подчиняются этим правилам.

Химеко: Что ты имеешь в виду, Рицка?

Рицука: Скажем так, у класса «Лучник» много героических духов, которые не используют луки, и это всё, что я могу сказать. «Копьеносцы», очевидно, специализируются на копьях, «Всадники» более известны своими ездовыми животными, а некоторые короли и императоры попадают в этот класс из-за своей армии.

Велт: Значит, если человек знаменит своей огромной армией, он будет Всадником?

Рицука: Или у вас когда-нибудь было легендарное существо, например, дракон.

7 марта: Значит, если бы Пом-Пом был слугой, его классом был бы «Всадник»?

— сказала 7 марта, и я слегка рассмеялась, представив, как Пом-Пом работает служанкой.

Рицука: Хе-хе-хе. Да, его класс — Всадник. Последние три класса — Заклинатель, Убийца и Берсерк. Заклинатель — это люди, которые являются изобретателями и волшебниками, Убийца — это люди, известные своим умением убивать и оставаться незамеченными, а Берсерк — это люди, которые поддались ярости и известны своей жестокостью в бою.

Стелла: Но ты же сказал, что ты Мститель, верно?

Стелла сказала это, скрестив руки на груди, и я делаю глубокий вдох, мысленно готовясь к тому, что мне придётся объяснять, какой класс я использую.

Рицука: Да, я это сказал. Мстители входят в набор классов, которые не относятся к обычным призывам, и мы называем эти классы «дополнительными». Класс Мстителей в некоторых аспектах похож на класс Берсерков, разница в том, что мы поддаёмся гневу и ненависти, а также желанию отомстить кому-то или чему-то.

Дэн Ханг: Ты можешь объяснить это лучше, Рицка?

— сказал Дэн Ханг, и я услышал в его голосе лёгкую обеспокоенность.

Рицука: Конечно. Чтобы стать Мстителем, нужно пережить что-то очень трагичное, что привело вас на путь мести. У вас должно быть сильное желание убивать и огромное желание отомстить. Неважно, какой будет ваша месть, важно, сможете ли вы разжечь это пламя.

Химэко: И поскольку ты Мститель, ты пережил нечто очень трагичное.

Рицука: Да. Я считаюсь последним из существующих Мстителей и самым сильным в истории, поскольку во мне заключена жажда мести целой планеты.

Я говорю это, оставляя Уэлта с выражением любопытства на лице.

Вельт: Это связано с событием, из-за которого ваша планета обесцветилась, не так ли?

Рицука: Да. Из-за некоторых событий я в конце концов возжелал отомстить человеку, ответственному за всё, через что я прошёл, но, сделав это, я мог бы пойти против человечества.

7 марта: Подождите минутку! Как вы можете идти против человечества, если вы его спасаете?!

Рицука: У меня есть объяснение этому, но давайте отложим его на потом. Мы и так уже много времени потратили на разговоры.

Химэко: Хе-хе-хе. Правда, мы так много разговаривали, что время пролетело незаметно.

7 марта: О-о-о ... но я хотел услышать больше...

Уэльт: Терпение, Марч. У нас будет достаточно времени, чтобы Рицука рассказал тебе о своих приключениях.

Дэн Ханг: Когда со всем покончено, я иду в свою комнату.

Сказал Дэн Ханг, уходя первым.

7 марта: вот он, снова в своей комнате, в изоляции.

Рицука: Я тоже иду в свою комнату. Мне нужно кое-что решить и ответить на сообщения.

Я говорю это, выходя из комнаты и входя в неё с Фу на плече.

Рицука: Добро пожаловать в мою новую комнату, Фу. Надеюсь, тебе здесь понравится.

Я говорю это и вижу, как Фу выходит из моей комнаты и начинает осматриваться. Пока он это делает, я просматриваю полученные сообщения.

💭Боже мой, сколько сообщений... Я не знаю, с чего начать... Хм?

Я вижу, что недавно получил сообщение от Герты, и оно привлекает моё внимание.

💭Давайте посмотрим, чего эта бабушка хочет от меня сейчас.

Я просматриваю сообщения, чтобы понять, чего Герта хочет от меня.

Герта💬 Помощница! Ты нужна мне на станции прямо сейчас!

Рицука💬 Объясни, пожалуйста.

Герта💬Скруллум скоро заглянет сюда, на станцию, и я хочу, чтобы ты отослала свою подружку из IPC.

Рицука 💬Ты говоришь о Топаз? Она пришла, чтобы забрать деньги за твои счета, не так ли?

Герта💬Да, и я хочу, чтобы ты использовала свои чары, которыми ты очаровываешь молодых девушек, и отослала её, чтобы я мог сосредоточиться на своём важном проекте без помех!

Рицука💬Вам повезло, что я уже закончил свою первую экспедицию. Я уже в пути.

Я заканчиваю читать сообщения Герты и вздыхаю, видя, что Герта снова использует меня для решения своих проблем.

Рицука: На данный момент я заслуживаю быть главным директором станции. Если это произойдёт, я отправлю письмо с жалобой в Ноус и скажу Эону, что им нужно выбрать лучшего Эманатора.

Я заканчиваю говорить это и смотрю на Фу, который рассматривает мою коллекцию миниатюрных роботов, которые я создал.

Рицука: Ну же, Фу. Ты встретишь кого-нибудь, кто любит милых животных, как ты.

💭Интересно, как отреагирует Намби, когда увидит Фу? Джалида, наверное, в моём кабинете и хочет бесплатной еды.

Я думаю об этом и просматриваю сообщения, которые получила от Джалины.

Топаз (Дзена)💬 Рицука! Где ты?! Я голодна и скучаю по твоей еде! Нумби тоже так думает!

Я прочитал последнее сообщение от участницы «Каменных сердец» и вздохнул, увидев, как сильно она пристрастилась к моей еде.

Рицука: Я сказал, что если она так голодна, то может поесть в модном ресторане IPC, но нет, она предпочла прийти сюда, чтобы просто потратить время в моём кабинете.

💭Кажется, мой офис стал для неё вторым домом.

Определившись с пунктом назначения, я заканчиваю собирать вещи и готовлюсь вернуться на космическую станцию.

http://tl.rulate.ru/book/122994/5152204