Готовый перевод Honkai Star Rail:The Assistant director / Honkai Star Rail: ассистент режиссера: Глава 1: Профиль персонажа

Ассистент / Errend Boy (Автор Герта)

Мой ученик / Apprentice (Автор Dr Ratio)

Человек, которого не должно было существовать (Автор Phantyllia)

Wild Card (от Кафки и Элио)

Мой приятель по преступлению (Автор Avanturine)

Деловой партнер (Автор Topaz)

Сэр Фудзимару (автор Арлан)

Человек, развращенный смертью (By Blade)

Оружие: Бита, Черный ствол и Экскалибур (подделка)

Способности: Вызывает теневых слуг и все навыки мистических кодов.

Путь: Равновесие, Первопроходец, Разрушение, Сохранение

Тип боя: Воображаемый, физический и огневой

Космическая станция Герта

Первая встреча: здравствуйте, меня зовут Рицука Фудзимару. Я курьер и помощник директора мадам Герты. Если вам нужно договориться о встрече с боссом или нужна другая помощь на станции, вы можете позвонить мне в любое время.

Приветствие: О! Привет, друг мой. Тебе что-нибудь нужно?

Прощание: ты возвращаешься в свою комнату? Хорошо, давай поговорим ещё раз.

О прошлых приключениях: хотите узнать, через что мне пришлось пройти, прежде чем меня нашла Герта? Хм... Надеюсь, вы готовы к долгим рассказам. Воспользуйтесь моментом и возьмите что-нибудь перекусить и выпить, чтобы скоротать время.

О Эонах: хотите знать, что я думаю о «богах» этого места? Хотите длинный или короткий ответ? Короткий ответ: я их не люблю. Длинный ответ: Хух ответственна за то, что против моей воли перенесла меня в эту вселенную. Хотите знать, почему она перенесла меня сюда? Это ещё одна тема, на объяснение которой уйдёт много времени.

Есть чем поделиться: хотите узнать что-нибудь забавное? Я был простым студентом, которого в жизни волновали только экзамены. Теперь я несу в себе надежду людей, которые пожертвовали своими жизнями, чтобы будущее моего мира не было потеряно. Ирония в том, что я мог бы поручить субтитры более способному человеку, а не себе, и, возможно, этот «человек» справился бы лучше, чем я. Я многое потерял и многим пожертвовал, чтобы оказаться там, где я сейчас, и я не могу перестать двигаться вперёд, но иногда мне хочется вернуться в те дни, когда я был простым студентом. К сожалению, это желание недостижимо. И всё же я хочу, чтобы это чудо произошло. Простите меня. Я не хотел портить атмосферу разговора, мне лучше вернуться в свою комнату.

Чат: Что бы я только не отдал за костюм-робот. Было бы здорово, если бы я мог стрелять лезерами из рук и летать! Было бы ещё круче, если бы в качестве бонуса у меня был плащ! Хм? «Плащ может создать проблемы в бою?» Хм... Ты прав, но я не собираюсь отказываться от костюма-робота!

Хубиес: перед началом любой миссии или экспедиции я обычно тренируюсь, чтобы быть более подготовленным к бою.

Досадные мелочи: то, что мне не нравится? Сейчас я ничего не могу вспомнить.

О Герте: я многим обязана мадам Герте. В конце концов, именно она помогла мне приспособиться к этому миру, и именно она хранит в секрете моё «благословение». Но единственное, о чём я жалею, — это то, что хотела отплатить ей тем же, из-за чего она оставила на меня грязную работу в качестве «помощницы директора». Честно говоря, я очень благодарна Асте за то, что она помогает мне с тем, в чём я не разбираюсь. Почему гениальные люди должны быть очень ленивыми в организации созданной ими организации?

О докторе Ратио: я знаю, что у профессора Ратио может быть эго, которое раздражает многих людей. Но для меня его учения очень познавательны и интересны, конечно, если не обращать внимания на его вежливые оскорбления. Забавно, что по сравнению с высокомерными людьми, которых я встречал, с доктором Ратио мне легко общаться.

О охотниках за Стеллароном: охотники за Стеллароном... У меня никогда не было возможности поговорить с ними лично, но у меня такое чувство, что я бы с ними поладил. Что? Вам кажется странным, что я проявляю любопытство к группе беглецов? Иногда твои лучшие союзники — это те, кого ты когда-то считал врагами. Я говорю по собственному опыту.

Об Арлане: в свободное от работы на станции время я тренируюсь вместе с Арланом в бою. Он напоминает мне моего хорошего друга, у которого проблемы с самооценкой, хе-хе. Иногда я скучаю по нему...

Об Асте: Аста? Она одна из тех, кому я доверяю и кто знает, что я из другой вселенной. Хе-хе, ей нравится узнавать, как выглядят звёзды моего мира, а также героические духи, особенно Никола Тесла, Хелена, да Винчи и Томас Эдисон. Она действительно милая девушка.

Об Авентурине: дружеский совет для вас. Если вы увидите меня с ним, лучше не вмешивайтесь. Почему? Потому что, когда мы вдвоём, вероятность проблем значительно возрастает. Он из тех людей, с которыми мне сложнее всего. Так почему же я продолжаю с ним разговаривать? Всё просто. Это весело.

О Топаз: я должна кое в чём признаться. Если бы не бизнес-уроки Топаз, я бы приносила в «Асту» больше работы, чем Хёрта приносит каждый день. Кстати, о Хёрте: она должна поблагодарить меня за то, что я контролирую использование денег на её счету. Проблема в том, что Топаз не помогает, не получая ничего взамен, и теперь я должна ей «одолжение». Хёрта думает, что это свидание, но для меня это деловая поездка.

О снах: если вы видите, что я лежу на полу или сижу где-то и выгляжу так, будто сплю, то, скорее всего, я участвую в странном приключении. Почему я так говорю? Потому что у меня есть дурная привычка спать, и моя душа переносит меня в странные места, где я встречаю странных людей. В одном из таких приключений я встретил красивую женщину, которая с помощью карт узнаёт моё прошлое, и девушку в маске лисы, у которой проблемы с самоидентификацией. Не волнуйся, я уже привык к таким случаям.

О Пом-Поме: Хм... кто бы победил в конкурсе на самого милого? Пом-Пом или Фу?

О Санди: у нас обоих разные представления о том, каким мы видим человечество. Он хочет, чтобы в мире не было слёз, чтобы у каждого были свои счастливые мечты. Я не виню его за то, что он хочет создать такой мир, но мир, в котором каждый может жить счастливо, — это всего лишь мечта. Мечта, к которой каждый должен стремиться.

О Робин: я случайно встретил Робин, когда посетил одно из её выступлений в свой выходной. Это долгая история, так что я не буду отнимать у вас время. Но вкратце, я помог ей с одной «проблемой», и мы подружились с помощью музыки. Да, я умею играть на гитаре, и нет, я не собираюсь петь только потому, что Робин сказала, что я могу!

О Руан МэйРуан Мэй... Что я о ней думаю? Её взгляд на жизнь... поверхностный. Я не могу отрицать, что она помогла многим людям своими научными исследованиями, но я также не могу игнорировать проблемы, которые она создала из-за своих поисков смысла жизни. Какой смысл в том, чтобы обладать всеми знаниями в мире, если ты не можешь радоваться жизни?

О Джейд: мисс Джейд. Женщина, которая является учительницей Елены и «спасла» Адвентурин. Я много слышал о ней и имел лишь поверхностное представление, но после нашего «разговора» в Пенекони я могу с полной уверенностью сказать, что Джейд — не более чем ядовитая змея, которая использует свой яд, чтобы соблазнять людей, находящихся в затруднительном положении, обещая им успех в жизни, а затем, как только они сыграют свою роль, она проглатывает их целиком, крадёт их свободу и превращает в зависимых рабов, готовых на всё ради «контрактов», которые она предлагает. К несчастью для неё, я невосприимчив к таким ядовитым женщинам, как она, поскольку одна из таких женщин — моя секретарша в Халдее.

О Кларе: у Клары сильное сердце для её возраста, но в её глазах есть какой-то огонёк, который, я уверен, доставит её отцу немало хлопот, когда она вырастет. Хе-хе... Я... Я уверен, что если бы Клара и моя младшая сестра встретились, они бы стали хорошими подругами. К сожалению, это всего лишь моя мимолетная мечта...

О Силе: Силе! Владелица косы-цундере! Хе-хе... Если бы она услышала, как я это говорю, у меня бы точно были проблемы. Но если серьёзно, Силе идеальна такой, какая она есть. Возможно, она немного неуверенна в себе из-за своего взрывного и прямолинейного характера, но в этом её очарование. Каждому нужен человек, который не боится критиковать тебя, когда ты не прав, и который готов подставить плечо, чтобы помочь тебе на трудном пути. Хе-хе... Она напоминает мне Джин Алтер... Я... Я так по ней скучаю...

О Броне: роль лидера — это сложная задача, которая требует готовности к любому конфликту, который может возникнуть, и я чувствую, что Броня готова к этой задаче. Конечно, я готов «разгрузить» её от проблем, когда она обратится ко мне за помощью, ведь я обещал ей, что помогу с любыми проблемами, с которыми она столкнётся.

Реплики персонажей о Рицуке

Хёрта: Я бы сказала, что мне очень повезло встретить человека из совершенно другой реальности. Так что мы заключили сделку. Я помогаю ему освоиться здесь, а он становится моим помощником режиссёра. То, что он оказался Эминатором, — это просто вишенка на торте.

Доктор Рацио: О. Вам интересно узнать, что я думаю о своём ученике? Он гораздо более компетентен по сравнению с другими моими студентами. Конечно, он не идеален, я замечал, что он чуть не засыпал от усталости на моих занятиях или испытывал трудности с некоторыми тестами, но важно то, что он очень целеустремлённый и умеет принимать критику. Если он продолжит в том же духе до выпуска, я уверен, что он сможет превзойти меня. В конце концов, самое большое удовольствие для учителя — видеть, что плоды его труда превосходят ожидания.

Авантюрин: Рицука Фудзимару. Хе-хе. Человек, которому удалось составить мне конкуренцию в моих же ставках. Признаю, что время, проведённое с ним, оказалось полезным для нас обоих. В конце концов, мы оба — мужчины, которым нечего терять, но есть на что ставить.

Топаз: Когда я услышал новость о том, что мадам Хёрта наняла помощника директора, я был удивлён. В конце концов, Хёрта — человек, который редко кем-то интересуется. Однажды у меня была возможность встретиться с этим человеком, и я был удивлён, увидев, что у него не так много опыта в этой сфере. Я думал, что он не сможет усвоить мои уроки по административному и финансовому бизнесу, но он превзошёл мои ожидания. Я обнаружил в нём любопытную особенность. Вы знали, что он отличный повар? Я был в шоке от того, что его еда лучше, чем в нескольких элитных ресторанах. Он сказал, что он просто любитель на кухне, но это может быть только ложью! Желая подшутить над ним, я спросил, женат ли он, и, к моему удивлению, он ответил, что нет. Как такое возможно?!

Арлан: Я не очень хорошо знаю мистера Фудзимару, но знаю, что он очень помог в организации станции. Он также отличный боец и... хороший друг... не говори ему этого, иначе он не перестанет меня доставать!

Аста: Остальные исследователи станции хорошо относятся к помощнику директора, очевидно, они восхищаются мадам Гертой, но нельзя игнорировать тот факт, что Рицука помогает поддерживать порядок на станции. Единственное, на что я могу пожаловаться, так это на то, что он постоянно говорит мне, чтобы я разумно тратила деньги... Я знаю это, но не могу удержаться от походов по магазинам. Рицука тоже ничего не может сказать, у него тоже много денег от продажи странных материалов, которые он привёз из своего мира.

Блэйд: Он — тот, кто способен освободить меня от проклятия и даровать мне покой вечной смерти. В следующий раз, когда мы встретимся, я позабочусь о том, чтобы он закончил начатое.

Кафка: Он очень интересный человек, у которого много секретов. Я понимаю, почему Элио так им интересуется, в конце концов, не каждый может пойти против своей судьбы.

Серебряный Волк: Рицука — хороший парень. Я пригласил его поиграть со мной, и он довольно приличный. Он сказал мне, что знает людей, которые являются профессионалами в играх, но, к сожалению, его друзья не смогли прийти.

Спаркл: Что я думаю о мистере «помощнике директора»? Хе-хе-хе-хе~. В нём есть что-то, что меня по-настоящему привлекает. Он видит моё истинное лицо, сколько бы масок я ни носила, он всегда видит меня настоящую! Но он тоже носит маску, которую я очень хочу сорвать! В конце концов, я хочу быть первым и единственным человеком, который увидит «чудовище», которое он скрывает.

Чёрный лебедь: Рицука Фудзимару. Его история — самая прекрасная и трагичная из всех, что я когда-либо видела. И всё же он несёт на своих плечах ужасное бремя, а его пламя настолько разрушительно, что едва не стало причиной моей гибели, но даже так я не перестаю восхищаться его силой воли, которая позволяет ему сохранять улыбку на лице, даже если его сердце разрывается.

Робин: Рицука — это тот, кто чем-то похож на моего брата. Когда я впервые заговорил с ним, мне показалось, что это мой брат говорит со мной, но, в отличие от него, Рицука сказал, что я чувствую себя плохо, и помог мне с помощью музыки. Мы оба выражали свои внутренние чувства с помощью музыки, и я должен признать, что это был хороший опыт для нас обоих. Так мы стали хорошими друзьями.

Руан Мэй: Помощник директора, которого наняла Хёрта, — интересный человек. Сначала он меня не интересовал, но когда распространилась новость о том, что он привлёк внимание Ноуса, мне стало любопытно. Я спросила Хёрту о нём, но она отказалась отвечать. Так что мне ничего не оставалось, кроме как поговорить с ним лично. Я обнаружила, что мы по-разному смотрим на жизнь. Должна признать, мне любопытно узнать о нём больше.

Добавление Рицки с кем-то из команды

Харта: Ассистент, пора провести ещё один эксперимент. На этот раз я хочу посмотреть, на что способен твой меч.

Рицука: Ты серьёзно? *Вздыхает* Это поле боя не выживет.

Рицука: Я рассчитываю на твою поддержку, Аста.

Аста: Когда ты рядом, мне не о чем беспокоиться.

Рицука: Арлан. Я рассчитываю, что ты прикроешь мне спину.

Dr Ratio: Моему ученику пора на практическое занятие.

Рицука: Чёрт, я забыла взять свой блокнот. Учителю это совсем не понравится.

Рицука: Эй, Джалена. Как насчёт того, чтобы после этого сделать перерыв на кофе?

Топаз: Конечно. Как всегда, ты будешь отвечать за еду. И ещё кое-что. Не называй меня Джалиной прилюдно.

Авантюрин: На что ты поставишь, мой дорогой друг?

Рицука: На этот раз тебе придётся надеть платье для деловой встречи, ублюдок!

Стелле: Давай стильно победим, партнер!

Рицка: Так что мне лучше немного расслабиться.

Черный Лебедь: Ты принимаешь этот танец, мой дорогой Звездочет?

Рицука: Только если ты сможешь не отставать от меня, Хранитель Памяти.

Спаркл: Почему ты прячешься за этой горячей маской на нашем прекрасном свидании? Давай повеселимся, Ритси~

Рицука: Почему мне всегда приходится иметь дело с сумасшедшими?

Рицука: Значит, я буду вместе с поющим ангелом. Какая честь

Робин: Хе-хе, я рассчитываю на твою защиту, мой Черный Рыцарь.

http://tl.rulate.ru/book/122994/5151961