Готовый перевод Metropolis: I am a world tycoon / Метрополис: Я — мировой магнат: Глава 77

Хуан Маньюй была буквально на грани. Это был её **первый раз**, когда она проявила инициативу и предложила подняться к кому-то на чай, и её **отказали**.

**«Первый раз...»**

Она чувствовала себя униженной и сердитой, бросила на Су Цаня злой взгляд и подумала:

**«Этот парень вообще понимает, как себя вести? Ему точно суждено быть одиноким!»**

Скрывая свои чувства, Хуан Маньюй сухо сказала:

**«Ну что ж, уже поздно. Я поеду. Может, как-нибудь попозже выпьем чаю!»**

Не дожидаясь ответа, она резко нажала на педаль газа, и чёрный «Мерседес» с ревом умчался в темноту.

Через несколько секунд машина скрылась из вида Су Цаня.

**«Бип-бип!»**

Вдалеке раздался звук автомобильного сигнала.

**«Как же бесит!»**

Остановившись за углом, Хуан Маньюй дважды ударила по клаксону и, с широко раскрытыми глазами и раскрасневшимся лицом, прошептала:

**«Это был мой первый раз, а этот идиот даже не понял намёка и отказал! Как так можно?!»**

Когда Су Цань её отказал, она ощутила, как весь мир вдруг замер.

Неудобство и неловкость окутали всё вокруг.

Для неё это было в новинку. Она, Хуан Маньюй, которая всегда уверена в себе, почувствовала себя так унизительно, что захотелось провалиться сквозь землю.

**«Фуф!»**

Хуан Маньюй глубоко вдохнула, взглянула в сторону отеля и только увидела его верхние этажи, но самого Су Цаня уже не было видно. Она выдохнула, успокоилась и медленно уехала.

В это время Су Цань, стоя у входа в отель, услышал удаляющийся сигнал клаксона. Он слегка задержался, задумался и зевнул.

**«Эта женщина…»**

Су Цань покачал головой:

**«Поздний вечер, весь день был утомительным, и она ещё хочет прийти на чай. У неё всё в порядке с головой?»**

Через секунду он остановился и с лёгкой улыбкой подумал:

**«Минуточку! Она ведь, наверное, не просто чая хотела…»**

Вспоминая выражение лица Хуан Маньюй, в котором была заметна лёгкая стеснительность, он слегка растерялся.

**«Вот это да...»**

Он улыбнулся, чуть ли не смеясь над собой:

**«Я воспринял её как друга, а она, оказывается, хотела подняться...»**

Су Цань почувствовал небольшую неловкость, но быстро отмахнулся от этого.

**«Ладно, поздно уже. Пора отдыхать»,** — подумал он, входя в отель.

### В номере отеля

Вернувшись в номер, он посмотрел на часы. Уже было довольно поздно. Приняв душ и высушив волосы, он лёг спать.

---

Когда Су Цань проснулся, было три часа ночи. Его желудок громко заурчал.

**«Гррр...»**

Слегка нахмурившись, он потянулся, затем вызвал обслуживание номера, попросив доставить еду. Пока ждал, он умывался.

Через несколько минут еду принесли. Поев, он ощутил облегчение и выдохнул:

**«Неплохо.»**

Су Цань посмотрел за окно. Солнце ярко освещало город, виднелись высотные здания.

Он задумался.

**«В Сянгане я уже почти десять дней. Если останусь ещё немного, получится почти две недели.»**

Он даже не заметил, как время пролетело.

С момента его «возвращения» в этот мир прошло почти три месяца. За это время его капитал уже превысил 100 миллионов.

В течение следующего месяца он рассчитывал увеличить капитал до трёх-четырёх миллиардов.

**«Не слишком ли медленно?»**

Су Цань слегка нахмурился, недоволен. Даже с таким приростом капитал казался недостаточным для реализации его планов в будущем.

**«Фондов слишком мало, возможностей для операций недостаточно. Если войти на рынок сейчас с такими ограниченными средствами, многие возможности будут упущены.»**

Взяв блокнот и ручку, он написал:

**«Центральная Азия...»**

Он знал, что в течение следующих шести месяцев война в этом регионе приведёт к резкому скачку цен на нефть на мировом рынке.

Цена на нефть вырастет в три раза. Сейчас нефть стоит чуть более 10 долларов за баррель, но к следующему году она поднимется выше 30 долларов.

**«Нужно входить на рынок как можно быстрее,»** — подумал он, глубоко вздохнув.

Если Су Цань заработает **200–300 миллионов** в ходе операции с HSBC, а затем вложит свои **80 миллионов** в нефтяной рынок, его капитал может утроиться за полгода.

Су Цань понял, что может сделать гораздо больше. Помимо собственных средств, он мог взять сотни миллионов долларов в кредит у **HSBC**, использовав **финансовый рычаг**.

Подумав, он пришёл к выводу, что сможет собрать около **одного миллиарда** долларов, включая свои почти **400 миллионов**.

**«Четыре миллиарда...»**

Эта мысль заставила его вздохнуть от восхищения и волнения.

**«Однако...»**

Даже при таком капитале Су Цань оставался недоволен. После всех операций он мог заработать **4 миллиарда**, но этого казалось недостаточно.

**«Может быть...»**

Су Цань слегка прищурился и задумался:

**«Если удастся убедить HSBC в сотрудничестве для спекуляций на нефтяных фьючерсах...»**

**«Если они выделят ещё три миллиарда...»**

Эта мысль заставила его задержать дыхание.

**«Тройной рост с трёх миллиардов даст девять миллиардов. Из них моя доля в 3,5% принесёт мне 2,1 миллиарда прибыли из шести миллиардов общей выгоды.»**

Пока его мысли витали, рука автоматически чертила на страницах блокнота.

Линии пересекались и соединялись, пока, наконец, не образовали сложный и массивный узор.

**«Эти полгода — очень важный момент,»** — серьёзно подумал Су Цань.

До краха японского фондового рынка ему нужно было накопить капитал до устрашающих размеров. Это было его главное достижение на данном этапе.

Су Цань слегка улыбнулся.

**«Пора начинать планировать будущее. Полгода на подготовку. Если я опоздаю хотя бы на шаг, буду отставать всё время.»**

**«Дзынь-дзынь!»**

Внезапно телефон в комнате Су Цаня зазвонил, прерывая его размышления.

---

http://tl.rulate.ru/book/122971/5208388