Готовый перевод Metropolis: I am a world tycoon / Метрополис: Я — мировой магнат: Глава 7

«Третий брат, что происходит?» — удивленно спросил Ван Э, явно сбитый с толку.

«Пойдем внутрь, поговорим...» — кивнул Су Цань. Лу Гоцян пригласил их пройти во двор, сделав почтительный жест.

Двор был небольшой. Как только входишь, сразу видишь три дома — по одному с каждой стороны. Лу Гоцян арендовал это место и включил старый, потрепанный радиоприемник.

Су Цань вошел и уселся на табурет, который ему принес Лу Гоцян. Тот быстро представил двух людей рядом с ним: «Это Чжан Цян, а это Сяоху…»

«Зовите его старшим братом», — сказал Лу Гоцян, подталкивая своих товарищей.

«Старший брат…» — почтительно произнесли двое.

Су Цань мельком осмотрел их. Чжан Цян был высоким и крепким мужчиной, с мощной спиной, а Сяоху выглядел моложе, лет восемнадцать-девятнадцать.

«Угу!» — Су Цань слегка кивнул.

Лу Гоцян поспешно добавил: «Брат, я не мог сам разобраться с этим радио, поэтому попросил помочь Чжана Цяна и Сяоху. Мы давно знакомы, они надежные».

«Решай такие вопросы самостоятельно», — слегка кивнул Су Цань, затем посмотрел на озадаченного Ван Э и сказал: «Ван Э, это Лу Гоцян, помогает мне с одним делом».

«Третий брат…» — удивленно воскликнул Ван Э. «Чем ты тут занимаешься? Почему ты меня не позвал?»

«Ха-ха!» — Су Цань слабо улыбнулся и ответил: «Собираем старье».

«Что?!» — Ван Э застыл в недоумении, его рот приоткрылся от удивления. Он сглотнул и с недоверием переспросил: «Третий брат, ты шутишь?»

Он был ошеломлен...

Кто этот Су Цань передо мной? Третий молодой господин семьи Су! Хотя он и не прямой потомок семьи Су, семья Су — одна из самых богатых и влиятельных семей в Яньцзине. Господин Су еще жив, и их семья входит в топ-три поколения Яньцзина.

В сравнении с семьей Ван, их семья просто ничтожна…

И вот теперь этот представитель третьего поколения заговорил о сборе старья, что шокировало Ван Э, его челюсть буквально отвисла, он стоял в оцепенении.

«Все верно…» — Су Цань улыбнулся и сказал: «Я попросил Лу Гоцяна собрать немного старых радиоприемников».

«Эм…» — Ван Э окончательно растерялся.

«Старший брат…» — Лу Гоцян, заметив ошеломленного Ван Э, быстро убежал в комнату, взял холщовую сумку, открыл ее и поставил перед Су Цанем.

«Деньги, полученные за продажу радиоприемников на этой неделе», — с уважением сказал Лу Гоцян.

Су Цань заглянул внутрь сумки и заметил, что в ней в основном купюры по десять и пять юаней.

Ван Э тоже заглянул и удивленно ахнул.

Так много…

«Сколько всего?» — воскликнул Ван Э в изумлении. Неужели можно столько заработать за неделю, собирая старье?

«Брат, всего шесть тысяч семьсот юаней», — ответил Лу Гоцян, открывая сумку и медленно выкладывая деньги.

«Что? Шесть тысяч семьсот?» — Ван Э был ошеломлен, его голова с трудом поворачивалась к Су Цаню. «Третий брат, неужели даже на сборе старья можно столько заработать?»

Он был просто в шоке. Как представитель третьего поколения, он внезапно осознал, что у него самого не так много денег, как у сборщика старья? Что за мир такой?..

С каких пор сборщики старья стали так богаты?

Еженедельный доход в 6 700 юаней — это почти более 1 000 юаней в день. В это время средняя зарплата на государственном предприятии составляет 30 юаней в месяц, а ежедневный доход Су Цаня — более 1 000 юаней. Это деньги, которые многим не удалось бы заработать за несколько лет!

«Гулп!» — Ван Э сглотнул.

Су Цань слегка нахмурился, услышав это, чувствуя, что что-то не так. Радио не могло приносить такие деньги. Холодным голосом он спросил: «Гоцян, откуда так много денег? Ты столько радио насобирал?»

«Старший брат…» — Лу Гоцян сжал зубы и ответил: «Брат, вы правы. С одного радио столько не заработать. Часть денег пришла от продажи других товаров».

«Объясняй», — сказал Су Цань тихо, но с явной авторитетностью. Лу Гоцян тут же опустил голову и извинился: «Брат, прошу прощения. Я заметил южанина, который продавал в переулке электронные часы. Он ничего не продал, и я подумал, что это будет прибыльно, поэтому купил у него партию товара. После продажи я хорошо заработал».

«Южанин, электронные часы...» — услышав это, глаза Су Цаня расширились: «Где сейчас этот южанин?»

Он и подумать не мог, что в 1979 году южане уже начали привозить товары с юга на север для продажи. К счастью, он встретил Лу Гоцяна, который был находчивым.

У Су Цаня в голове мелькнула идея, и он тут же начал обдумывать план.

«Эм...» — Лу Гоцян был ошеломлен, увидев, что Су Цань не сердится, а проявляет интерес к южанину. Он сказал: «Южанина зовут Чжан Гоцин. Мы забрали у него весь товар, и теперь у него пустые руки. Он сказал, что вернется на юг за новой партией товара и привезет его нам, как только сможет. Он, вероятно, вернется в Яньцзин через пару дней».

«Отлично!» — с радостью сказал Су Цань. «Когда он вернется с товаром, бери у него всё, что он привезет. С этого момента весь товар, что он привозит, проходит через твои руки и распространяется по Яньцзину, а затем по всему Северному Китаю».

«Гулп!» — Лу Гоцян, услышав это, вдохнул резко: «Брат, это слишком масштабно. С нашими силами, я боюсь...»

«Ван Э», — Су Цань не смотрел на Лу Гоцяна, а обратился к Ван Э.

«Третий брат, ваши приказы...» — Ван Э смотрел на Су Цаня с восхищением. Он был глубоко впечатлен. Второй брат, он и есть второй брат! Просто берет любую случайную идею по сбору старья и зарабатывает более тысячи в день.

«Твой дядя — начальник этого района, верно?» — спросил Су Цань.

«Да, третий брат», — кивнул Ван Э.

«Ба!» — услышав спокойный тон Су Цаня, Лу Гоцян и остальные глубоко вдохнули. Они внезапно осознали, что двое перед ними — второе поколение!

http://tl.rulate.ru/book/122971/5154027