Готовый перевод Metropolis: I am a world tycoon / Метрополис: Я — мировой магнат: Глава 4

«Пятнадцать юаней?»

Когда Лу Гоцян услышал это, он глубоко вздохнул и сказал: «Я... Боже мой…» В те времена зарплата обычного человека составляла всего тридцать юаней в месяц, и только рабочие на заводах могли получать такую сумму. Образованные молодёжь, вроде него, которые вернулись из деревни, не имели работы и просто слонялись целыми днями. Десять юаней в месяц было бы уже неплохо.

А теперь это радио стоит пятнадцать юаней…

Иными словами, это полмесячная зарплата рабочего.

«Гулп!»

Лу Гоцян так испугался, что весь затрясся.

«В универмаге хорошее радио стоит тридцать юаней. Хотя наше немного старое, пятнадцать юаней — это недорого. Важно то, что это радио можно купить без талона».

Су Цань указал на радио и сказал.

Сейчас только началась эпоха реформ и открытости, и невозможно было купить всё за деньги. В те времена люди всё ещё жили в условиях плановой экономики. Продуктовые талоны, талоны на ткань, мясные талоны и другие товары первой необходимости — почти на всё требовались талоны. Даже для радио и телевизоров, продающихся в государственных универмагах и супермаркетах, нужны были талоны.

Если у тебя есть товар, который можно продать без талона, это, конечно, выгодное дело.

«Если бы у тебя было пятнадцать юаней, купил бы ты его?»

Су Цань посмотрел на Лу Гоцяна и спросил.

«Купил бы...» — Лу Гоцян с жадным блеском в глазах посмотрел на радио, кивнул и сказал, что в их дворе только у одной-двух семей есть радио.

Если бы у него были пятнадцать юаней, он бы точно его купил.

«С этого момента ты будешь отвечать за поиск сломанных радиоприемников, которые собираются выбросить. Если у кого-то сломалось и они не хотят выбрасывать, покупай их за один-два юаня каждое».

Су Цань, увидев глаза Лу Гоцяна, улыбнулся.

«Старший брат!» — Лу Гоцян кивнул и сказал: «Понял. Теперь я буду собирать радио для тебя и чинить его для тебя…»

«Пф!»

Су Цань, услышав это, чуть не выплюнул старую кровь.

«Я должен его чинить?»

Су Цань указал на себя. Ну, ты себе нафантазировал. Он что, какой-то второсортный торговец, который чинит радио, а потом их продает? Слишком низкий уровень...

Увидев лицо Лу Гоцяна, Су Цань чуть не пнул его от злости.

«Ты забираешь радио, находишь кого-то, кто его отремонтирует, платишь два юаня за ремонт, а затем продаешь...» — сказал Су Цань, слегка раздраженно.

Лу Гоцян был шокирован и сказал: «Брат, ты издеваешься? Из всех людей, которых я знаю, только ты умеешь чинить радио! Если мне искать кого-то ещё, где я его найду?»

«Дурак!» — воскликнул Су Цань, ругая Лу Гоцяна.

«Эээ!»

Лу Гоцян потрогал свою голову и остолбенел. Не зная почему, он не разозлился на этого молодого человека, который был на год или два моложе его. Напротив, он чувствовал к нему глубокое уважение.

Ему смутно казалось, что этот молодой человек перед ним — его шанс. Если он ухватится за него, возможно, сможет взлететь к небесам.

«Здесь триста юаней...»

Су Цань достал из кармана триста юаней, бросил их Лу Гоцяну и сказал: «Возьми деньги, найми двор поблизости, собери туда радио и найми людей для их ремонта».

«А?! Так много денег…»

Лу Гоцян был ошеломлен, увидев триста юаней — крупные купюры по десять и пять юаней у него на руках...

В своей жизни он никогда не видел столько денег сразу...

«Глоток!»

Лу Гоцян в изумлении раскрыл рот, с трудом повернул голову и посмотрел на Су Цаня с благодарностью в глазах.

«Старший брат...это...деньги...»

Лу Гоцян удивленно произнес.

«Ничего, считай это стартовым капиталом и делай так, как я сказал», — Су Цань посмотрел на Лу Гоцяна с легкой безысходностью.

Если бы он не вернулся после перерождения и не захотел изменить свою судьбу, чтобы не допустить бедствия в семье Су, разве он, третий молодой господин семьи Су, поступал бы так?

Су Цань чувствовал себя немного неловко…

Однако это был шанс быстро заработать много денег за короткое время. Если он его упустит, то не захочет в будущем использовать имя семьи Су для работы…

Су Цань задумался на мгновение и решил принять в свою команду талантливую молодежь, такую как Сюй Хэнда, Ма Сяоюнь, Ван Ванду, Го Фусина и других…

Подумать только, сколько могущественных генералов будет под его началом…

На данный момент — это неплохое начало!

«Старший брат!» — увидев, что лицо Су Цаня потемнело, Лу Гоцян понял, что тот уже раздражен, и почувствовал легкий укол тревоги. Однако он подумал о том, что никто не чинит радио. Что ему делать, если он купит сломанное радио? Сохранять его, как сокровище?

Стиснув зубы, он спросил: «Брат, как мне найти кого-то, кто умеет чинить радио?»

«Очень просто…»

Су Цань посмотрел на Лу Гоцяна и сказал: «Пойди в Цинхуа или Пекинский университет, найди студентов технических специальностей, заплати им по два юаня за ремонт одного устройства, и ты сможешь собрать немало людей».

«Так тоже можно...»

Лу Гоцян был ошеломлен и сказал.

«Хе-хе!»

Су Цань приподнял уголок рта и улыбнулся. В любом времени студенты из Цинхуа и Пекинского университета, без сомнения, считаются избранными.

Однако в 1979 году, всего через несколько лет после возобновления вступительных экзаменов, студенты этих университетов были одними из самых целеустремленных.

Они прошли через самые трудные времена. Некоторые из них настолько бедны, что в их семьях несколько человек носят одни и те же штаны…

Поэтому за два юаня студенты из Пекинского и Цинхуа университетов с радостью согласятся чинить радио.

http://tl.rulate.ru/book/122971/5154024