Готовый перевод Metropolis: I am a world tycoon / Метрополис: Я — мировой магнат: Глава 2

Через десять или двадцать лет, когда Су Цань рассказывал другим, что самый богатый человек в мире имел всего 300 юаней в кармане, ему никто не верил.

Несколько сотен юаней у самого богатого человека?

Кого ты пытаешься обмануть?

«Фу!!»

Су Цань глубоко выдохнул.

Это была эпоха, полная возможностей, и золотая эпоха повсюду. В этой эпохе бесчисленное количество людей взмыли ввысь, и столь же многие упали с вершины. Так было и в прошлой жизни семьи Су…

«Пора вернуться…»

Он поднял голову и посмотрел на небо. В это время Пекин был не таким загрязнённым, как сейчас. Небо было голубым, облака белыми, а воздух свежим.

Су Цань повернулся и направился к переулку впереди. Пройдя через этот старый переулок, он нашёл место, где жила семья Су, на другой стороне ворот Чжэнъян.

Старик жил там, но дом Су Е находился в другом месте. Он переехал с отцом Су и жил на другой улице.

Су Цань был готов вернуться и тщательно всё обдумать.

«Чёрт возьми, Лу Гоцян, ты уже полмесяца не отдаёшь мне двадцать юаней, которые должен! Жизнь надоела?!»

Вдруг раздался резкий голос.

«Бей его...»

Голос прокричал снова.

«Ба-бах!! Пух!»

«Ай!»

Следом за звуками ударов по плоти в переулке раздался болезненный крик.

«Хм!»

Су Цань слегка нахмурился, услышав звук. Шум доносился именно из того переулка, через который он собирался пройти.

«Опять эти образованные молодёжь...»

Тихо сказал Су Цань.

С тех пор как тот руководитель пришёл к власти, люди, которые раньше уезжали в деревню, начали возвращаться в город. Сейчас в Пекине нечем заняться, и большинство проблем создают именно эти образованные молодые люди.

Позже режиссёр молодёжных боевиков снял фильм про старых хулиганов. Большинство из так называемых хулиганов были именно такими молодыми людьми, отправившимися в деревни и горы.

Су Цань сделал несколько шагов вперёд. Он огляделся и увидел молодого человека лет двадцати четырёх или двадцати пяти, которого избивали трое.

Двое из них были худощавыми, а третий толстым. В те времена редкостью было встретить человека с лишним весом…

«Толстяк Чжан, скоро ли я тебе должен двадцать? Точно отдам в следующем месяце», — говорил избитый молодой человек, закрывая голову, чтобы избежать ударов.

«Бей его!»

Толстяк явно не верил, что молодой человек сможет вернуть долг, и продолжил избивать его, и изо рта молодого человека начала течь кровь.

«Почему!»

Су Цань вздохнул.

«Шу-у-у!!»

В следующее мгновение он метнулся, словно молния. Его скорость была чрезвычайно быстрой. Встретив такое, разве можно просто так пройти мимо и ничего не предпринять?

Дорога была перегорожена…

Что мог сделать Су Цань?

Он тоже был очень беспомощен…

«Ба-бах!!»

Он прицелился в бок толстяка и сильно пнул его.

"Ой!!"

Толстяк заорал и упал на землю: "Кто вообще посмел меня ударить!"

"Бах!!"

Су Цань только что опустил ногу. Услышав слова толстяка, он снова пнул его, ударив по лицу, пока оно не распухло. Когда двое худых увидели это, их выражения мгновенно изменились, и они набросились на Су Цаня.

Су Цань обернулся и ударил. Он тренировался с охраной господина Су. Как заместитель охранника национального уровня, он был полон настоящего кунг-фу. Хотя тренировки Су Цаня были не слишком интенсивными, для обычных людей этого было достаточно, чтобы дать отпор.

"Тум-тум!!"

Он уклонился в сторону, ударил локтем и попал одному из них в грудь, отбросив его назад.

Другого сбил своим ударом.

"Ты....Просто подожди..."

Толстяк поднялся, оглянулся, вытер кровь с рта, сказал угрозу и мгновенно убежал.

"Босс..."

Оставшиеся двое худых увидели это и тоже быстро убежали.

Су Цань посмотрел на них и не смог удержаться от улыбки. Он отряхнул руки и пошел вперед.

"Почему!! старший брат....подожди..."

Вдруг позади раздался голос.

Су Цань слегка нахмурился, повернулся и увидел, что побитый юноша побежал к нему, но внезапно снова остановился.

Он сделал несколько шагов назад, взял мешок, стоящий рядом, и подбежал. Внутри мешка что-то загремело.

Су Цань холодно посмотрел на юношу и сказал: "Толстяк убежал, зачем ты за мной следуешь?"...

В мире было слишком много несправедливости, и ему не было дела до этого. Если бы толстяк и остальные не перегородили ему путь домой, Су Цань не стал бы вмешиваться.

Но что поделаешь...

Его время драгоценно!!

"Брат, меня зовут Лу Гоцян." Юноша вытер кровь с рта, показал честное лицо и сказал с улыбкой: "Спасибо, что спасли меня. Мы, жители Пекина, очень ценим доброту. Я угощу вас позже, благодарю за спасение."

"Угостишь?"

Су Цань взглянул на Лу Гоцяна с ног до головы. Неужели у этого парня достаточно денег, чтобы угостить его ужином?

"Старший брат..."

Увидев недоверие Су Цаня, лицо Лу Гоцяна покраснело, затем он наклонился вперед и сказал: "Брат, не думайте, что я беден, но если я продам вещи в этом мешке, я точно смогу угостить вас. Внутри сломанное радио, которое я нашел. Оно ценное..."

"Эээ!!"

Уголок рта Су Цаня слегка дернулся. Нашел?

"Подожди минутку..."

Внезапно в голове Су Цаня мелькнула мысль, и его всего словно тряхнуло...

Черт возьми!!

Это способ заработать... подожди минутку...

Су Цань снова слегка удивился — собрать мусор и разбогатеть? Если бы сейчас стало известно, что самый богатый человек в мире разбогател, подбирая мусор...

http://tl.rulate.ru/book/122971/5154022