Готовый перевод My Silly Boyfriend / Мой глупенький парень: Глава 17 : Признание

Цзин Ли посмотрела на Ли Жуйхуа с бесконечным презрением. Как этот коварный человек мог захотеть пригласить ее присоединиться к группе дебатов? Ли Жуйхуа знала, что она жила в Соединенных Штатах до 10 лет, поэтому ее уровень английского был немного лучше, чем у ее китайских сверстников, но у нее не было больших знаний, и она не была лучшим кандидатом на конкурс дебатов.

Цзин Ли прямо раскрыла скрытый мотив Ли Жуйхуа: «Твоя конечная цель — заставить Цзин Жаня присоединиться к твоей группе дебатов, верно?»

Ли Жуйхуа неловко улыбнулась и призналась: «Хе-хе... Ты меня раскусила. Видишь ли, на нашем направлении не так много людей с хорошими оценками по английскому языку, в то время как на кафедре иностранных языков много талантливых людей. Мне определенно нужно найти квалифицированного человека, чтобы присоединиться к нам, верно? Цзин Ли, подумай об этом. Если наша группа победит, мы не только получим денежный приз, но и сможем представлять школу на городском межвузовском конкурсе дебатов по английскому языку. Было бы полезно иметь почетный сертификат для будущего поиска работы».

Цзин Ли не думала так далеко вперед, как Ли Жуйхуа. Сам по себе выпускной был для нее проблемой. Она провалила несколько математических предметов и должна была сдавать их снова, прежде чем закончить в следующем году. Что касается трудоустройства и прочего, она об этом не думала. Если бы дела пошли не так хорошо, она могла бы стать инфлюенсером в сфере красоты, что звучало не так уж и плохо.

В любом случае, ей просто не было интересно такое бессмысленное соревнование.

«В группе Цзин Жаня все еще не хватает одного места. Ты хочешь присоединиться?» Цзин Ли могла только помочь Ли Жуйхуа до этого момента, так как сама не собиралась участвовать.

«Конечно, конечно, быстро скажи своему лучшему студенту университета!» — настаивала Ли Жуйхуа.

Цзин Ли взяла свой телефон и отправила сообщение в WeChat лучшему студенту университета.

Жасмин: [Моя соседка по комнате хочет присоединиться к твоей группе дебатов по английскому языку. Можно?]

Цзин Ли на мгновение задумалась и добавила:

Жасмин: [Ее зовут Ли Жуйхуа. Она заняла второе место в классе по результатам последнего семестра.]

Цзин Жань: [Хорошо.]

Цзин Ли показала экран Ли Жуйхуа, говоря: «Он сказал «хорошо»».

«Спасибо, Ли Ли!!!»

Ли Жуйхуа взволнованно сжала указательный и средний пальцы, приложила их к губам и сделала жест, как будто посылая воздушный поцелуй.

После полудня Цзин Жань пришел в кабинет 2-го класса гостиничного менеджмента, чтобы оценить уровень владения английским языком Ли Жуйхуа. Они вдвоем разговаривали на английском о повседневных темах и текущих делах. Когда Цзин Жань был удовлетворен, он достал форму заявления и попросил Ли Жуйхуа заполнить последнее поле информации.

Заполнив форму заявки, Ли Жуйхуа автоматически покинула класс, не желая быть третьим лишним для них двоих.

Цзин Жань был лидером группы дебатов, и Цзин Ли похвалила его, когда увидела, как тщательно он выполняет свои обязанности: «Я и не ожидала, что ты будешь так ответственно относиться к своей команде, лично проводя собеседования, чтобы гарантировать квалификацию для вступления».

Видя его серьезное поведение, Цзин Ли не могла понять. Лучший студент университета хорошо знал, что ее оценки не так уж хороши, так почему же он пригласил ее присоединиться к группе дебатов утром?

«Жань Жань, почему ты не упомянул, что хочешь взять у меня интервью, когда приглашел меня сегодня утром?»

«Я подумал, что дам тебе почувствовать, каково это — выиграть чемпионат».

Цзин Ли: «…»

*

Сегодня пятница, занятий по гостиничному менеджменту 1 и 2 во второй половине дня нет, поэтому нет необходимости оставаться в школе. Некоторые студенты из этого города постепенно возвращаются домой на выходные. На прошлой неделе Цзин Ли обещала поехать с Цзин Жанем в дом бабушки на выходные, но Цзин Жаню нужно было подать заявление на факультет иностранных языков во второй половине дня. Поэтому, пообедав в кафе, они вернулись в свои общежития, чтобы вздремнуть, и планировали отправиться в дом бабушки после подачи заявления во второй половине дня.

После сна Цзин Ли собрала свой багаж на выходные в своем общежитии. Она упаковала вещи в небесно-голубой холщовый рюкзак и вышла из общежития в условленное время, чтобы встретиться с Цзин Жанем.

Они пошли в кабинет факультета иностранных языков в учебном корпусе, чтобы подать заявление, и вышли в коридор. Внезапно в коридоре повеяло ароматом османтуса. А именно от высокой и элегантной женщины, идущей в сторону кабинета, на высоких каблуках. Цзин Ли узнала эту прекрасную женщину перед собой. Это была красавица школы с факультета иностранных языков Ли Сюэцин, которая также была известна как красавица кампуса университета.

Рост Ли Сюэцин был около 1,7 метра, а на каблуках она была почти 1,8 метра. Когда она проходила мимо Цзин Ли, Цзин Ли почувствовала себя немного ошеломленной.

Подождите-ка, эта женщина внезапно замедлила шаг. Когда она проходила мимо Цзин Ли и Цзин Жаня, она посмотрела на Цзин Жаня с презрением и ухмыльнулась.

Цзин Ли почувствовала некоторое раздражение в своем сердце: «Что эта женщина имеет в виду? Цзин Жань не преградил ей путь, почему она так выражает свое мнение! Несмотря на то, что внешность Цзин Жаня не идеал, почему она так смотрит на него свысока?»

Цзин Ли тихо пробормотала себе под нос: «Что не так с этой женщиной?»

Ли Сюэцин не ожидала, что маленькая девочка, стоящая рядом с Цзин Жанем, заговорит с ней таким образом. Она обернулась, скрестила руки на груди и снисходительно посмотрела на Цзин Ли, сказав: «У кого тут, по-твоему, проблемы?»

Цзин Ли не обратила внимания на Ли Сюэцин и равнодушно пробормотала: «Тот, кто так отвечает, у него проблемы!» Сказав это, она схватила Цзин Жаня за руку, не приняв Ли Сюэцин всерьез, и сказала: «Жань Жань, пойдем домой».

Выйдя из учебного корпуса, Цзин Жань наконец заговорил: «Эта девушка — дочь друзей моих родителей».

Цзин Ли не ожидала, что у лучшего ученика будут такие отношения с красавицей кампуса. «А? Тогда почему она так на тебя посмотрела?»

Цзин Жань на мгновение задумался и сказал: «Во время китайского Нового года ее отец хотел, чтобы мы были вместе, но я отверг ее».

Цзин Ли резко вздохнула. Неужели этот лучший ученик был таким глупым? Он отверг такую красивую девушку!

Неудивительно, что красивая девушка посмотрела на него с недовольством. Должно быть, это раздражает любую девушку, когда ее отвергает такой уродливый парень, как он.

Цзин Ли спросил: «Почему ты не принял ее? Она такая красивая».

Цзин Жань опустил голову и посмотрел на Цзин Ли, которая была на голову ниже его. Его щеки слегка покраснели, и он ответил с ноткой застенчивости: «Но тогда мне нравилась ты».

Глаза Цзин Ли расширились от удивления...

http://tl.rulate.ru/book/122943/5259471