Готовый перевод My Silly Boyfriend / Мой глупенький парень: Глава 2. Часть 2

Поскольку она сказала, что условием для того, чтобы стать ее парнем, является получение полных баллов по исчислению, она не могла найти причину отвергнуть лучшего студента. Было бы слишком обидно прямо сказать, что кто-то слишком уродлив и поэтому не подходит ей.

Поэтому она поспешно убежала.

*

После школы Линь Суйжун преградил дорогу Цзин Ли.

С ростом в 2 метра он загородил весь дверной проем класса.

Линь Суйжун всегда был тем, с кем не стоит связываться, и теперь одноклассники поспешно покинули класс через заднюю дверь.

«Линь Суйжун, что ты задумал?» Цзин Ли, изначально разгневанная, была измотана Линь Суйжуном и беспомощно спросила его.

Поскольку Линь Суйжун — национальный баскетболист, а также член клуба, он обычно должен ходить на тренировки и возвращается в школу на занятия только раз в неделю. Каждый раз, когда он возвращается в класс, первое, что он делает, — признается Цзин Ли. Одноклассники в классе видели это много раз, и все они думают, что Линь Суйжун определенно сентиментальный человек, но, к сожалению, богиня им не интересуется.

«Цзин Ли, я тут подумал... Давай поспорим! На этом выпускном экзамене, если... если я получу больше, чем ты, ты будешь встречаться со мной; если я получу меньше, чем ты, я больше не буду тебя беспокоить».

Цзин Ли подумала, что эта идея неплоха, но в ней был определенный риск. А именно оценки. У нее и Линь Суйжуна одинаковый уровень, либо Цзин Ли предпоследняя, либо Линь Суйжун предпоследний каждый раз. Так что результат этого пари очень неопределенный.

«Зачем мне встречаться с тобой? Я бы предпочла встречаться с Цзин Жанем, чем с тобой!» Цзин Ли не знала, почему она сказала такие слова.

Линь Суйжун на мгновение остолбенел. Это... это совсем не похоже на указания, данные его соседом по комнате! Он думал, что Цзин Ли согласится на это пари, но вместо этого она сказала, что предпочтет быть с Цзин Жанем, чем с ним! Линь Суйжун взглянул на своих соседей по комнате в углу класса. Они помахали ему с неясными намерениями. Они просили его продолжить тему или уйти?

Они... вероятно, хотят, чтобы я продолжил.

«Ладно, если проиграешь, то тебе придется встречаться с Цзин Жанем!» — сказал Линь Суйжун.

«А?» Цзин Ли удивленно посмотрела на него.

Этот парень сошел с ума? Какое отношение их пари имеет к Цзин Жаню?

Соседи Линь Суйжуна больше не могли этого выносить. Они ясно сказали ему уйти, но он придумал такую глупую ставку. Теперь, кто бы не выиграл, Цзин Ли не будет с ним встречаться.

Соседи Линь Суйжуна подошли к ним обоим и объяснили Линь Суйжуну: «Суйжун имеет в виду, что если ты проиграешь, то тебе придется встречаться с Цзин Жанем в течение трех месяцев. Если вы расстанетесь в эти три месяца, то тебе придется встречаться с Линь Суйжунем!»

Соседи Линь Суйжуна продолжали уговаривать Цзин Ли: «На самом деле, эта ставка неплохая. Если ты выиграешь, Суйжун откажется от тебя. Если проиграешь, тоже ничего, главное, просто встречаться с Цзин Жанем в течение целых трех месяцев, Суйжун все равно откажется от тебя. Так что, независимо от того, выиграешь ты или проиграешь, Суйжун откажется от тебя».

В любом случае, разум Цзин Ли не работал должным образом, и после того, как соседи Линь Суйжун убедили ее, она почувствовала, что это имеет смысл, и кивнула в знак согласия, а затем вышла из класса.

Линь Суйжун обвинил своих соседей по комнате: «Зачем вы это сказали? Что значит я окажусь от нее, независимо от того, выиграет она или проиграет?»

Его соседи по комнате объяснили: «Ты не слышал? Если она проиграет, ей придется встречаться с Цзин Жанем в течение трех месяцев. Если пройдет меньше трех месяцев, то ей придется встречаться с тобой».

«Но она только что сказала, что предпочтет встречаться с Цзин Жанем, чем со мной!»

«Это просто гневные слова женщины. Ты ей веришь? С кем, по-твоему, она будет встречаться — с красивым парнем или с уродливым?»

Линь Суйжун посчитал это разумным и согласился: «Вы правы, так что мне делать дальше?»

«Усердно учиться, улучшать свои оценки и набрать больше баллов, чем Цзин Ли».

«Это слишком сложно!»

Его соседи по комнате беспомощно пожали плечами, вышли из класса и направились в кафетерий поесть.

*

После выпускных экзаменов и после зимних каникул они вернулись в школу. Цзин Ли зашла на сайт кампуса, используя свой компьютер в общежитии, чтобы проверить свои оценки. Как и ожидалось, она снова провалила курс исчисления. Ее общая оценка оказалась 400-й среди студентов того же года на факультете менеджмента.

Теперь она была последней и проиграла пари.

Цзин Ли пришлось выбирать между Цзин Жанем и Линь Суйжуном...

Почему ей так не везло!

У Линь Суйжуна были чувства к ней, но если она выберет быть с ним, то застрянет с ним в будущем.

Тогда пусть будет... Цзин Жань

Поскольку она провалила исчисление, лучший студент университета мог бы позаниматься с ней...

На самом деле, три месяца пролетят быстро.

Учитывая это, она даже не успела надеть пальто, прежде чем выскочить из общежития.

Во время ужина Цзин Жань должен был выйти из библиотеки и направиться в кафетерий. Может быть, она столкнется с ним по дороге.

Цзин Ли столкнулась с Цзин Жанем на школьной дороге. Честно говоря, Цзин Жаня было очень легко узнать. Он был ростом 1,85 метра, с прической-грибочком, очками в черной оправе и был одет в темно-синий спортивный костюм. Такой наряд совершенно не соответствовал 21 веку, и иногда Цзин Ли задавалась вопросом, не перенесся ли он из 1980-х во времени. Иначе почему его стиль был бы таким устаревшим?

Цзин Ли ускорила шаг и подошла к лучшему ученику: «Цзин Жань, ты будешь со мной встречаться?»

Цзин Ран посмотрела на Цзин Ли молчаливо.

http://tl.rulate.ru/book/122943/5156291