Готовый перевод My Silly Boyfriend / Мой глупенький парень: Глава 1. Часть 2

Цзин Жань снова увидел девушку, которую он встретил в библиотеке, в кафе, держащую поднос и ищущую место.

Цао Цзяньхуа спросил: «Босс, на что ты смотришь?»

Все соседи Цзин Жаня по комнате были специалистами по компьютерам, в то время как он изучал гостиничный менеджмент. Однако у него были хорошие способности к обучению, и он мог схватывать знания из книги на одном дыхании. Он часто помогал своим соседям по комнате решать сложные домашние задания. Со временем его соседи по комнате признали в нем своего босса.

Взгляд Цзин Жаня не отрывался от девушки, и он спросил: «Ты знаешь эту девушку?»

«Какого черта, босс, ты шутишь? Она твоя погодка из соседнего класса, ее зовут Цзин Ли. Ты правда не знаешь?» Цао Цзяньхуа посмотрел на Цзин Жаня с недоверием.

Цзин Жань был сбит с толку: «Моя погодка из соседнего класса? Откуда ты знаешь кого-то из отдела гостиничного менеджмента?»

«Ну, дык она — цветочек отдела управления! Она занимает третье место среди красавиц кампуса на форуме университета! Не говори мне, ты на факультете менеджмента уже почти три года и даже не знаешь, кто цветок твоего факультета!»

Цзин Жань молчала, наблюдая, как Цзин Ли несет поднос и садится за обеденный стол со своими друзьями, болтая и обедая.

Так вот она красавица кампуса, неудивительно, что она выглядит такой красивой...

[Конец воспоминаний]

**

Цзин Ли продолжала бежать вперед, когда ее внезапно остановил парень.

Цзин Жань с любопытством подошел, снял свою Bluetooth-гарнитуру и подслушал их разговор.

«Цзин Ли, ты мне давно нравишься. Ты будешь моей девушкой?» — парень застенчиво закончил свое признание.

Цзин Ли внезапно спросила: «Какой у тебя был балл по вычислениям?»

Парень не ожидал, что Цзин Ли задаст такой вопрос, и смущенно ответил: «Я набрал 61 балл на выпускном экзамене в прошлом семестре».

«Нет, этого недостаточно. Если ты хочешь быть моим парнем, ты должен получить высший балл по вычислениям!»

Когда мальчик услышал слова Цзин Ли, он почувствовал, что она усложняет ему задачу. Мальчики учились на специальности «Управление гостиничным хозяйством». Хотя управление гостиничным хозяйством является инженерной специальностью, большинство студентов, подавших на нее заявки, были студентами гуманитарного факультета в старшей школе, поэтому их математические навыки были от природы слабыми.

Сдать исчисление было само по себе чудом, а теперь Цзин Ли требовал от студента факультета гуманитарных наук высший балл.

Парень рассердился и смутился: «Если ты не хочешь встречаться со мной, просто отвергни меня напрямую. Зачем тебе нужно добавлять такое странное требование?»

Сказав это, парень сразу же убежал.

Цзин Ли беспомощно покачала головой, больше не в настроении продолжать бежать. Она развернулась и приготовилась идти к общежитию.

Цзин Жань только что стоял позади Цзин Ли, и когда Цзин Ли повернула голову, она была удивлена, увидев лучшего ученика из соседнего класса.

Почему он стоит здесь?

В конце концов, Цзин Ли не стала слишком много думать об этом и просто пошла обратно.

Цзин Жань заметил, что сегодня она была без макияжа, но все еще красива, и он уловил тот же запах увлажняющего крема, что и в тот день. Его кадык шевельнулся, и впервые в жизни он проявил инициативу, чтобы заговорить с девушкой своего возраста: «Я получил высший балл по исчислению».

Цзин Ли проходила мимо него, остановилась и спросила: «Ты говоришь со мной?»

Цзин Жань кивнул: «Ага».

«Ну и что, если ты получила высший балл?» Цзин Ли подумала, что Цзин Жань хвастается своим высшим баллом по исчислению, и почувствовала себя немного раздраженной. Потому что она училась в университете Дж больше двух лет и всегда проваливала исчисление, даже на повторных экзаменах. Она ненавидела, когда кто-то выставлял напоказ свои оценки по математике перед ней.

Цзин Жань напомнил ей, подтверждая: «Разве ты только что не сказала, что если кто-то хочет быть твоим парнем, он должен получить высший балл по исчислению?»

«Я…»

Щеки Цзин Ли покраснели, она не могла найти слов, чтобы ответить, а затем поспешно убежала.

Цзин Жань выглядел немного разочарованным, наблюдая, как Цзин Ли в спешке уходит.

Бабушка однажды сказала: Внешность человека не важна, важны внутренние качества.

Возможно, Цзин Ли просто из тех, кто ценит внешность...

Но это не ее вина, у каждого свои предпочтения.

А он, в будущем ещё встретит девушку, которая захочет быть с ним из-за его таланта.

*

В мгновение ока закончился первый семестр третьего года, и студенты отправились домой на Новый год и вернулись в школу на новый семестр.

Вернувшись с зимних каникул, Цзин Жань остался прежним, с прической- грибочком, в очках с толстой оправой и темно-синей спортивной одежде. Он держал при себе несколько учебников английского языка и решал наборы практических задач в библиотеке.

Он и не заметил, что уже стемнело. Он собрал свои книги, вышел из библиотеки и пошел по дороге кампуса к кафетерию.

«Цзин Жань, ты будешь встречаться со мной?»

Цзин Ли, казалось, появилась из ниоткуда, застав его врасплох.

Что она только что сказала?

Он не смог ясно расслышать...

Цзин Жань посмотрела на Цзин Ли с несколько сдержанным выражением лица.

Не услышав ответа Цзин Жаня, Цзин Ли с тревогой спросила: «Я сказала, мы можем быть в отношениях?»

В конце февраля, хоть и теплело, все еще прохладно.

Дует холодный ветер, и Цзин Жань неожиданно ощутил тепло.

Бабушка, ты права, внешность человека не важна, важны внутренние качества.

Цзин Жань кивает и отвечает: «Хорошо!»

http://tl.rulate.ru/book/122943/5149271