Готовый перевод King of the Realm of the Dead / Король Царства Мертвых: Глава 16

— Ты будешь погребён в Тартаре навечно.

Произнеся своё насмешливое предсказание, я надел Киней и вновь ощутил знакомое ощущение — словно я временно исчез из мира, шагнув в иную реальность.

— Ты… ты, мерзавец! Где ты спрятался?!

Бум!

Кулак Тифона ударил по тому месту, где я только что стоял, и шторм обрушился на окрестности, но меня там уже не было.

[Зевс, давай следовать плану, предложенному Афиной.]

[Хорошо, я пошлю облака, когда увижу возможность.]

Удар, который я нанёс Тифону, многое прояснил.

Хотя я мог ранить Тифона Косой, мне не удавалось отсечь его голову одним ударом.

Несмотря на ослабленное состояние, он оставался тем самым чудовищем, которое одолело весь Олимп.

Его тело обладало такой твердостью, что даже сокрушительная молния Зевса лишь причиняла ему боль.

Бах!

— Получай! Тифон!

— Граааах!

Используя Киней, я проник на Олимп, оккупированный Тифоном, и вернул Косy.

Я намеревался обезглавить Тифона собственными руками.

Но, когда я появился на поле боя и попросил богов создать мне возможность для атаки, только Афина предложила иной план.

[Дядя, только Зевс может обезглавить это чудовище.]

[Даже с адамантиевой Косой в моих руках?]

[Да. Покажись Тифону ненадолго. Несмотря на его огромную мощь, он всё же молодой монстр без опыта войны.]

Даже с моими силами и адамантиевой Косой, мне не удастся нанести ему смертельный удар.

Если мы вступим в затяжную битву, он может сбежать.

Зевс, способный одним ударом отсечь его голову, был главным страхом Тифона.

Таким образом, план состоял в том, чтобы отвлечь внимание Тифона на меня и незаметно передать Косy Зевсу.

Когда Тифон будет сосредоточен на невидимом убийце, Косa уже окажется в руках Зевса.

Таков был план богини войны и мудрости.

— Аид! Ты прячешься, как крыса! Грр!

Рёв!

Самый свирепый шторм бушевал над горой Олимп.

Яростные движения чудовища, обеспокоенного мыслью о том, что за ним охотится невидимый убийца с самым опасным оружием, ослабили его бдительность к Зевсу.

— Ты сражаешься со мной, Арес! Не отвлекайся, Тифон!

Бог войны, способный использовать всю свою силу в ожесточённых битвах, вернулся на поле боя и устремился к Тифону.

— Увидь пламя олимпийской кузницы!

Бог кузнецов и огня, Гефест, поднял свой молот высоко, и окружающая земля вспыхнула пламенем.

С молчаливого согласия богини земли Деметры огонь разгорелся настолько, что достиг облаков.

Тифон ответил очередным гигантским штормом, создав огромный огненный вихрь, соединяющий землю и небо.

Бум!

[Теперь, Зевс. Я передам Косy.]

[Я отправлю радужное облако. Положи её туда, брат.]

Пока видение Тифона было затуманено огненным вихрем, настал момент для действия.

Необычное разноцветное облако накрыло область, и я бесшумно положил в него Косy.

— Грааа!

Змеи, составляющие волосы Тифона, изрыгали молнии и яд, разъярённые и беспорядочные.

Как он и сам понимал, ход битвы постепенно склонялся в пользу олимпийских богов.

Если бы не эти ненавистные Мойры и лживые люди!

— Чудовище, сразись с Посейдоном!

Бах! Бум!

Трезубец Посейдона, наполненный синей божественной силой, вновь обрушился на лицо Тифона.

Но настоящая угроза таилась в другом месте.

— Аид! Владыка подземного мира прячется, словно подлая крыса!

Невидимый убийца, вооруженный самой опасной Косой, скрывался в тени.

Косa — это абсолютное оружие, ранившее Тифона ещё до того, как он попал в ловушку.

Если появится возможность, голубой адамантиевый клинок устремится к его шее.

Тифон, продолжая сражаться с богами, оставаясь настороже из-за невидимого убийцы, почувствовал что-то.

Зловещий удар сзади — вот он!

Вжик!

Жуткий разрез рассек его спину, проливая золотой ихор, но на губах Тифона появилась ухмылка.

Убийцы опасны только тогда, когда их не видно; его местоположение выдало это нападение.

Бум!

Шторм завился вокруг ноги Тифона, когда он ударил в сторону разреза.

Земля раскололась глубоко, создав громкий звук и небольшое землетрясение.

— Ха-ха, попался, подлец!

— Угх…

Аид, с кинутым Кинеем, лежал на земле.

Казалось, он серьёзно ранен, из его рта тек ихор, пока он лежал там.

С торжествующей улыбкой Тифон начал искать Косy.

Как только он вернёт Косy у Аида, ему нечего будет бояться.

На этот раз он разорвёт жилы у каждого из богов и погребёт их в земле!

Но Косы нигде не было.

Даже с его необыкновенным божественным зрением он не мог найти Косy рядом с Аидом?

— Хех…

Вид холодной ухмылки Аида, словно насмехаются над ним, привел Тифона в замешательство.

Одновременно он ощутил за спиной мощную силу. Зевс!

— Это потребовало усилий, но теперь всё закончится, Тифон!

Стоит задуматься, почему молнии Зевса не обрушивались на него уже какое-то время…

Вжик—

Зрение Тифона перевернулось и затем погасло.

Бум!

— Фух…

Зевс, держа Косy, одним ударом обезглавил Тифона.

Одновременно прекратился и яростный шторм, бушевавший вокруг.

Тело Тифона рухнуло, больше не двигаясь, а его голова покатилась по земле, покрытой пылью.

Да, мы победили.

Последнее оружие, которое Гея послала против Олимпа, было повержено благодаря объединенным усилиям богов.

Если бы Тифон прорвался прямо в подземный мир и освободил титанов из Тартара, чтобы те сражались с ним, мы могли бы проиграть.

Его единственной ошибкой была самонадеянность, вера лишь в свою собственную силу.

— Кхм…!

Хм… Моё тело болит от того, что я нарочно принял его удар.

Посмотрите на ихор, текущий изо рта; его сила была велика.

Я поднял Косy, которая упала вместе с головой Тифона на землю.

Была ли его шея слишком твердой, из-за чего Зевс промахнулся?

Я подтолкнул голову, чтобы убедиться, что он действительно повержен.

Его яростные глаза закрылись, и он, казалось, находился в состоянии временного ступора.

[Чтобы создать явный момент для атаки, прими удар и сними Киней. Это точно обманет Тифона…]

Афина, это была расплата за обиду, оставшуюся после Великого Потопа?

Неужели я заставил её сделать тогда слишком много?

— Аид! Ты в порядке?!

Со мной всё хорошо, не плачь, Гестия.

Мы, боги, бессмертны, тебе ведь это должно быть известно.

Ты ведь опытная богиня, прошедшая войну с титанами, и всё же твоя доброта не имеет границ…

Но на поле битвы ты не знаешь пощады.

— В этот раз действительно было опасно. Я не думал, что Гея создаст такое существо.

— Гора Олимп разрушена. Что нам делать?

— Придётся восстанавливать её. Нимфы и мелкие боги будут трудиться над этим.

С окончанием битвы боги начали собираться, чтобы залечить свои раны и перевести дух.

Золотой ихор стекал с их тел, наполняя воздух вокруг золотистым сиянием. Арес, казалось, особенно пострадал…

Теперь, когда мы победили Тифона, пришло время заняться зачисткой.

— Аид, мы обязательно отплатим тебе за то, что ты пришёл на помощь Олимпу.

— Хм, Зевс. Конечно, я хочу награду.

— …Посейдон, ты тоже.

— Мои стрелы, яркие, как солнечные лучи, не смогли его пробить…

— Чуть не оказался охотником, загнанным собственной добычей.

— Земля, словно моё дитя… Она полностью разрушена. Прости, но я не могла поступить иначе.

— Леди Деметра, я постараюсь восстановить природу.

— Пан, отложим восстановление природы и пойдём со мной. Проверим, нет ли остатков врага.

— Понял, лорд Аид.

Я направился с Паном, прыгавшим на своих козлиных ногах, чтобы обыскать окрестности на предмет остатков врага.

Поскольку был монстр по имени Дельфина, подчинённый Тифона, мы должны были убедиться, что разберемся с любыми оставшимися созданиями.

Тифон, с отрезанной головой, уже не представлял угрозы, поэтому его можно было оставить.

Собравшиеся здесь боги справятся с любой другой угрозой, если она возникнет.

Вскоре маленькие зверьки, отправленные Паном, разошлись во всех направлениях, чтобы разыскать монстра.

После недолгого прислушивания к шепоту леса и полей, приложив ухо к земле, Пан окликнул меня.

— Там… в пещере, есть незнакомое животное.

Нашли.

Следуя за Паном к ближайшей пещере, я действительно почувствовал присутствие монстра.

Энергия была слабее, чем у Дельфины, с которой я столкнулся ранее, так что казалось, что здесь остались ещё некоторые остатки.

— Вот эта пещера.

Войдя в пещеру, на которую указал Пан, я увидел собаку.

Черную собаку, лениво лежащую на боку и зевающую.

С её светящимися, зловещими глазами и слабыми следами энергии Тифона было ясно, что это существо — потомок Тифона.

Ощущая враждебность к нам, когда мы вошли в пещеру, собака встала и начала рычать, казалась даже милой.

Но… у неё было три головы?

— Похоже на слабого монстра, я справлюсь с ним.

Как только Пан протянул руку, растения возле пещеры естественно переплелись, образовав острое копьё.

Копьё, созданное из растений, казалось готовым пронзить трехглавую собаку в любой момент…

Гррр! Ррр…

Ох, оно укусило копьё, посланное Паном?

Хотя он недооценил это маленькое чудовище и послал слабую атаку, это всё равно было впечатляюще.

— Хм… этот монстр…

Пан взглянул на меня, затем сосредоточил зелёную божественную силу в своей руке.

Он явно смутился из-за того, что оплошал передо мной.

— Всё нормально. Я сам справлюсь.

— Что? В этом нет нужды…

Для столь слабого существа не было необходимости использовать Косy.

Когда я вытащил Бронзовый Меч и подошел, собака, всё ещё жующая растительное копьё, вздрогнула и посмотрела на меня.

Её три головы быстро окинули меня взглядом и оценили меч…

Скулеж! Визг! Писк!

Она легла на спину…?

— Кажется… она сдаётся.

Пан, недоверчиво глядя на монстра, посмотрел на меня.

Как бог природы, Пан мог понимать язык животных и монстров с низким уровнем интеллекта, так что его интерпретации можно было доверять, но…

Я был озадачен, глядя на это жалкое создание, очевидно связанное с Тифоном, ведущее себя подобным образом. Оно осторожно приблизилось, удерживаясь на небольшом расстоянии, и смотрело на меня, яростно виляя хвостом.

Скулеж! Писк! Визг!

— Оно говорит: «Для меня честь встретить столь великое существо… Я готов сделать что угодно, только пощадите меня».

Что…?

http://tl.rulate.ru/book/122916/5159207