Готовый перевод King of the Realm of the Dead / Король Царства Мертвых: Глава 11

Тук! Тук!

Звук, с которым мой отец, Кронос, ударял по толстому бронзовому металлу, эхом разносился под землей.

Как и подобает самому могущественному из богов-Титанов, он выдерживал палящий жар возле бронзовой двери, стучал и снова заговорил.

— Аид, я слышал, что теперь Зевс обрел власть над миром!

Голос, мучимый жаром, звучал, как звериный вопль.

На случай непредвиденной ситуации три брата Гекатонхейров обменялись взглядами, собирая свою силу.

Я положил руку на меч Стикс, висевший на поясе, и подошел к бронзовой двери.

Братья Гекатонхейры предлагали проигнорировать его, но они уже услышали мой голос.

Мне нужно было разбить его надежды на освобождение и положить конец его назойливым попыткам досадить трем братьям.

— И что это значит для тебя?

— Конечно, это важно! Ты правда доволен, будучи владыкой этого темного подземного мира?!

Что он пытался сказать?

Он пытался посеять раздор, воспользовавшись новостью, которую я только что сообщил трем братьям?

— Освободи меня, и я свергну этого жалкого Зевса и разделю с тобой всё под небом!

Мне не было никакого дела до власти.

Тем более ты, кто пытался убить своих детей и развязал войну, пытался соблазнить меня властью?

— Я отдам тебе любую богиню, кроме Реи! Представь, всех этих прекрасных...

— Оставь свои тщетные надежды и оставайся здесь навеки.

Он все еще выдерживал палящий жар за дверью. Впечатляюще.

— Почему?! Тебя не устраивают мои условия? Даже с этими чудовищными стражами ты мог бы открыть дверь на мгновение!

Под "чудовищными стражами" он подразумевал братьев Гекатонхейров, которых дед Уран низверг в Тартар, а Кронос оставил там.

Услышав слова Кроноса, братья Гекатонхейры нахмурились еще сильнее. Бывший правитель мира обладал таким грубым нравом, и именно поэтому он был повержен нами.

— Какие бы условия ты ни предложил, у меня нет намерения освобождать тебя.

Когда я продолжал отказывать, Кронос вскричал с отчаянием в голосе.

— Крр… Аид! Разве у тебя нет жалости к своему отцу?! Ты — дитя меня и Реи!

Аид, владыка подземного мира, был одним из немногих благосклонных богов.

Хотя трудно было поверить, что внушающий страх бог подземного мира был благосклонным, именно так его воспринимала Лета.

Несмотря на высокий статус как одного из трех великих богов, он уважал даже низкоранговых богов, подобных ей.

Как Плутон, бог богатства, он не украшал себя обычными аксессуарами, такими как браслеты, подчеркивая свою простоту.

Он был добродетельным правителем, который всегда заботился о жизни душ в своем владении.

Он был милосердным богом, который думал о смертных существах, а не о собственной силе в подземном мире.

Он был кардинально другим, чем Зевс или Посейдон, которые также входили в число трех великих богов.

В отличие от своих братьев, которые принуждали любую богиню, которая им нравилась, Аид не был хулиганом, как они.

Он также не был заинтересован в мужчинах, так как не смотрел на них, даже если они были одеты в откровенные наряды.

Несмотря на то, что у него было достаточно силы и власти, почему он не преследовал богинь?

Возможно, именно из-за этого характера она и почувствовала влечение к Аиду.

Хотя сам Аид этого не осознавал, было много женщин, желающих стать королевой подземного мира.

Различные богини Олимпа, богиня Стикс, нимфы, обитающие в природе или в определенных объектах…

И, наконец, сама Лета, богиня забвения.

Таким образом, она едва заметно использовала свою силу забвения, чтобы исполнить свои желания.

Она попалась на том, что держала его за руку, но ей нравилось, что он не сильно ее отругал.

Лета знала, что такой добродушный бог теперь был по-настоящему разгневан.

— Ты только что назвал его "отцом"?

Как бог подземного мира, взирая на бронзовую дверь с искривленной улыбкой, весь подземный мир содрогнулся.

Его облик превратился в силуэт тьмы, покрытый черной, словно смоль, божественной энергией.

В одном его слове можно было почувствовать, как бушевали его эмоции.

Этот гнев был совершенно иного уровня, чем когда он предостерегал Олимп через Ириду о Великом Потопе.

Лета отступала все дальше, чувствуя подавляющую божественную силу, исходящую от него.

Даже братья Гекатонхейры, воевавшие в Титаномахии, смотрели на спину Аида с напряженными выражениями лиц, не осмеливаясь его недооценить.

Кронос, не подозревающий о ярости Аида, продолжал говорить за бронзовой дверью.

— Хотя у нас были сложные отношения, разве мы не отец и сын?! Ты не помнишь, как был рожден и находился на руках у Реи...

— Если бы я мог, я бы осушил всю кровь, что течет во мне от тебя.

От ярких эмоций земля под ногами Аида начала трескаться, но...

Его голос, как ни странно, оставался спокойным и уравновешенным.

— Как ты смеешь! Существа, рожденные из крови моего отца, вынесут тебе приговор!

— Эринии прекрасно себя чувствуют со мной. Недавно они навещали мою крепость.

— Что?!

Чудовища, рожденные из крови отца Кроноса, были тремя богинями мщения — Эриниями.

Появившиеся на свет из крови отрезанных гениталий Урана, они внушали страх и отвращение всем.

Богиня Лета прекрасно о них знала, так как они обитали в подземном мире.

Тисифона, Алекто, Мегера.

Эти три богини с бронзовыми крыльями, кровоточащими глазами и змеями вместо волос олицетворяли месть.

Они карали все грехи, но особенно мстили за родственные убийства, строго наказывая за такие преступления.

Хотя их все боялись и избегали, король подземного мира бесстрашно шел к ним, и теперь они иногда делились узами дружбы.

— Ты ведь первым попытался нас убить, не так ли? Эринии не так глупы, как ты думаешь.

— Аид! Если ты выпустишь меня...

— Как владыка подземного мира, я заявляю, —

Холодный голос Аида прервал бога времени и сельского хозяйства.

В этот момент его слова были одновременно провозглашением и законом.

Как бог подземного мира, его провозглашение связывало Кроноса.

Хотя оно не вмешивалось в судьбу, оно становилось пророчеством, наделенным неотразимой силой, по крайней мере, в подземном мире.

— Ты никогда не выйдешь отсюда.

— Крр... Думаешь, ты чем-то отличаешься?! В конце концов, когда кто-то угрожает твоей власти...

Голос Кроноса постепенно угасал.

Даже Кронос уже не мог выдерживать бушующий жар.

Когда его голос медленно исчез, Аид успокоил свои эмоции.

Жуткий черный силуэт исчез, и он вернулся к своему обычному мрачному виду.

Он с горечью улыбнулся и обратился к братьям Гекатонхейрам.

— Вздох... Подземный мир должно быть содрогнулся, и многие души могли испугаться. Мне нужно вернуться.

— Ну... увидимся в следующий раз.

— Это был не лучший день для снятия напряжения.

— Спокойно возвращайся; мы будем охранять это место.

И правда, он был милосердным богом.

Как абсурдно. Апеллируя к кровным узам, он думал, что я поддамся?

Что? Он разделит все под небом и отдаст мне богинь?

Из-за этого безумного узника подземный мир порядком потрясло.

Для правителя не слишком-то хорошо терять контроль над такими простыми эмоциями...

— Аид.

Богиня Лета, тихо следовавшая за мной на обратном пути в подземный мир, заговорила.

Ее обычно отрешенное выражение лица на этот раз казалось каким-то сочувственным.

— Я могу сделать эту недавнюю память немного смутнее, если хочешь...

— ...Не нужно.

Хотя ее предложение было заботливым, учитывая мою недавнюю сильную ярость...

Это не обязательно. Я просто немного расстроился.

Сейчас мне нужно позаботиться о жителях подземного мира, которых напугало недавнее землетрясение.

Богиня Стикс, вероятно, снова отчитается мне, когда я вернусь.

Поднявшись немного, я заметил, что солдаты, дежурившие там, напряженно сжимали оружие.

Они, кажется, решили, что из-за моей недавней ошибки произошло вторжение врага.

— Лорд Аид. В глубинах подземного мира было землетрясение...

— Есть ли какие-либо проблемы с узниками в Тартаре...

Проходя мимо, я сказал им, что беспокоиться не о чем.

Мне нужно поспешить вернуться в крепость и заняться своими обязанностями.

— Лорд Аид!

— Морфей? Что случилось?

Бог с ярко-зелеными волосами, Морфей, бог снов.

Сын Эреба, бога тьмы, и Никты, богини ночи, он был одним из богов подземного мира.

Как и его брат Гипнос, бог сна, он обычно обладал мягким и нежным нравом.

Но сейчас по какой-то причине его выражение было чрезвычайно встревоженным.

Была ночь, так что он должен был покинуть подземный мир, чтобы дарить сны живым.

— Ах... Бог Гермес был найден на входе в подземный мир, истекающим кровью и без сознания!

http://tl.rulate.ru/book/122916/5156786