Готовый перевод King of the Realm of the Dead / Король Царства Мертвых: Глава 6

Боги поручили Прометею, титану, предвидевшему будущее и покорившемуся, создать человеческий род. А его брат, Эпиметей, создал различных существ, таких как свиньи, лошади и птицы, которые были мне знакомы.

Что же делал я, Аид, царь Подземного мира, в этот решающий момент в истории мира?

— Количество душ, пересекающих реку Стикс, значительно возросло в последнее время.

— Аид, в конечном итоге важны лишь люди? Переносить души других созданий становится всё труднее…

— Попроси Гипноса, бога сна, о небольшой помощи, а когда Подземный мир стабилизируется, сосредоточься только на людях.

Я был занят организацией Подземного мира из-за многочисленных смертей недавно созданных форм жизни.

Подземный мир — это не только место для людей.

По мере того как многочисленные души попадали в Подземный мир в конце своих жизней, моя нагрузка как его правителя значительно возросла.

Если до сих пор моя новая жизнь шла спокойно, это означало, что теперь мне придётся серьёзно взяться за дела как царю мёртвых.

Все виды новорождённых созданий умирали слишком легко.

Существа, брошенные богами в природу, начали ожесточённую борьбу за выживание, и Танатос, бог смерти, который приводил души усопших в Подземный мир, жаловался на усталость.

Он стал самым занятым работником Подземного мира за одну ночь. Начав отправлять многочисленные тени, или, скорее, клоны самого себя, чтобы приносить души умерших, он привёл в Подземный мир такое количество душ, что пространство оказалось переполнено.

Были даже случаи, когда душам приходилось ждать своей очереди на реинкарнацию.

К счастью, это была проблема, которую время могло решить.

По мере того как проходило время, новорожденные существа учились мудрости от своих выживших предков и стали жить дольше, чем сейчас.

— Аид, я недавно задумываюсь, не стоило ли нам встать на сторону Кроноса.

…Мне тоже непросто, так что потерпи.

Пока что это было трудное время для некоторых богов.

Танатос, олицетворение смерти, выглядел истощенным, с пустыми глазами от управления своими многочисленными клонами.

Его некогда блестящие крылья потускнели, и, казалось, чёрные перья, словно стальные, начали выпадать, создавая иллюзию разрушающегося вида.

Можно ли увидеть, как бессмертный бог, особенно сын Никты, падает от переутомления?

— Слышать такое от царя Подземного мира страшно. Пожалуйста, не шути даже в шутку.

Танатос тяжело вздохнул, выражая боль на лице.

Ох, я снова случайно проговорился.

Подземный мир настолько пустынен, что я развил привычку говорить вслух самому себе.

Прошло много времени, и когда цикл жизни и смерти нормализовался, принеся покой Подземному миру, мы праздновали.

Для бессмертных богов это не было чрезмерно долгим временем…

Наконец, животные адаптировались к своей среде, а люди начали жить в группах, что уменьшило частоту лёгких смертей.

Хотя прошло немного времени, адская нагрузка (почти как в Тартаре) наконец-то подходила к концу.

Если бы только Зевс не создал Пандору и не отправил на землю всевозможные болезни и вредные вещества…

Или, возможно, если бы Прометея, который дал людям огонь, заставили работать как раба в Подземном мире в качестве наказания.

Честно говоря, я думаю, что подвергать его клеванию орлом за то, что он поделился огнем, было слишком сурово. Благодаря ему, люди изредка приносят жертвы мне…

Подземный мир был переполнен душами на какое-то время из-за ящика Пандоры, который Зевс бросил на землю.

Неужели нельзя было изредка отправлять Афину, богиню мудрости?

Так или иначе, после долгого времени у нас появилось немного свободного времени, и в Подземном мире была устроена небольшая вечеринка.

Танатос и Гипнос, которые усердно трудились, Стикс, богиня, помогавшая с делами Подземного мира, и несколько других богов собрались внутри крепости Подземного мира, пили нектар и амброзию.

В одном из углов зала несколько душ, игравших на лире, созданной людьми, развлекали нас, а служители были заняты подачей напитков и еды.

Я сидел на высоком месте, потягивая нектар, и про себя жарко проклинал Зевса.

Дзинь. Динь-динь~

— Глоток. Фух… Наконец-то я могу немного отдохнуть.

— К счастью, наши истории распространились среди людей, что облегчает клонам доставку душ.

— Верно, в наши дни большинство умерших людей сдаются при виде моих крыльев.

Знаете ли вы? Напиток богов, нектар, не имеет единственного вкуса.

Попадая в рот, он имеет освежающий, мягкий, одновременно сладкий и прохладный вкус.

— Фух..! Сегодня нектар особенно вкусен.

Даже богиня Стикс, которая обычно любит попрекать, сегодня пьет с усердием, как мне кажется…

Пища богов, амброзия, ещё более уникальна. Её вкус соответствует тому, чего поедающий больше всего желает в данный момент. Для меня она напоминает вкус жареной свинины, которой я наслаждался в своей прошлой жизни. А когда свинина приедается, она начинает напоминать сладкое шоколадное печенье.

— Аид. Люди часто приносят тебе жертвы?

Богиня Стикс, сидевшая рядом и пьющая нектар, завела разговор о людях.

Я слышал, что на земле возникли человеческие государства. Истории о богах Олимпа широко распространились, и иногда люди упоминают мое имя во время жертвоприношений.

Стоит ли мне послушать, что говорят люди сейчас?

Я ненадолго «одолжил слух».

[Аид! Аид, почему ты забрал мою мать, почему!]

[Бог изобилия, Плутон! Прими этих животных и даруй мне благословение!]

[Аид… прошу… не забирай меня…]

[Закрой глаза и открой их снова — перед тобой будет стоять Аид! Умри!]

Хм. На земле всё ещё творится беспорядок.

Я вспомнил лицо преданного поклонника, который принёс мне в жертву десятки выращенных им коров, и вновь закрыл уши.

Мое другое имя — Плутон, бог богатства. Некоторые люди почитают меня как бога изобилия, вероятно, считая, что Подземный мир — богатое место.

И действительно, под землёй полно драгоценных камней и минералов, которые люди ценят.

Кроме того, у меня есть Рог Изобилия, который соответствует моему титулу бога богатства.

Этот огромный рог позволяет достать любое желаемое блюдо или сокровище.

Это примечательный артефакт, подходящий богу изобилия, но мне-то от него какая польза… Я не человек, и потому он не имеет для меня особого значения.

— Аид…

Прошу, хватит ко мне прижиматься. О, богиня Стикс, ты перебрала с нектаром. Мы ведь родственники.

— Повелитель Подземного мира… сообщение…

Душа с копьём, стоявшая на страже, тихо подошла и шёпотом передала мне известие.

Это была мужская душа, прожившая около 30 лет до своей смерти. Он выбрал остаться в Подземном мире вместо перерождения, и ему была назначена роль здесь.

Я думал, что желающих остаться в Подземном мире будет немного, но многие всё-таки выбирали его, возможно, из-за того, что после прохождения через реку Лету забывали свою земную жизнь.

Конечно, баланс реинкарнации нужно было поддерживать, так что я не мог исполнить все просьбы.

Отодвинув богиню Стикс, которая демонстрировала великую силу нектара, способного даже опьянить богов, я выслушал слова души.

— Богиня радуги, Ирида, сейчас посещает Подземный мир. Она пришла передать послание от высоких богов…

Как только солдат передал это сообщение, скромное празднование прекратилось.

Стикс мгновенно протрезвела, Танатос и Гипнос отложили амброзию, и все устремили на меня пристальные взгляды.

— Неужели… мы только начали отдыхать…

— Не может быть… О, Зевс.

Двери зала для пиров отворились, и вошла прекрасная богиня с синевато-зелеными волосами и белыми крыльями.

От её тела исходило нежное свечение всех цветов радуги.

Обычно некоторые могли бы загипнотизироваться красотой этой богини, которой даже Зевс восхищался, но здесь воздух был наполнен лишь напряжением.

— Прошло много времени с нашей последней встречи, повелитель Подземного мира.

Ирида, богиня радуги, была посланницей, которая передавала волю Зевса и Геры.

Однако она обычно исполняла волю Геры, а не Зевса, так что оставалась небольшая надежда.

— Зевс решил наказать испорченных людей, устроив великий потоп.

Неожиданно…?

Наказать испорченных людей > Великий потоп > Большинство людей погибает > Увеличение населения Подземного мира > Переработка

Умы присутствующих богов мгновенно обработали эту информацию.

С их остроумиями они быстро поняли, что впереди ждет огромный объём работы.

— Гипнос, сможешь усыпить меня?

— …Клянусь рекой Стикс, я не позволю тебе закрыть глаза, пока не закончится великий потоп.

— На этот раз я тебе не помогу, Аид. Пожалуй, я откланяюсь…

— О, Зевс, пожалуйста.

Может, стоит открыть Тартар?

Я серьёзно задумался о государственном перевороте.

http://tl.rulate.ru/book/122916/5154609