Готовый перевод Gai Shi / Invincible Powers / Непобедимая Сила: Глава 21 Вызывая шум

“Нагнетаешь обстановку!”

Ли Фэн усмехнулся, сжимая серебристое короткое копьё, от которого исходил лёгкий запах крови.

— Исчезновение нескольких охотников и простолюдинов не может угрожать Городу Тёмной Луны.

Остальные стражники тоже смотрели на Юй Юаня с недоверием.

На континенте Тишины множество городов и деревень, и время от времени в них происходят несчастные случаи.

Гибель или исчезновение обычных смертных никак не влияют на судьбу города.

Ли Фэн предполагал, что это могли быть культиваторы, практикующие запретные техники, которые просто использовали людей для своих ритуалов.

Они приходили и уходили незаметно, редко задерживаясь надолго, чтобы не привлекать внимание.

Но решиться творить беспредел прямо в Городе Тёмной Луны? Разве они думают, что Глава Города и четыре великих клана будут сидеть сложа руки?

Неужели они забыли, что Империя Серебряной Луны не потерпит такого?

— Если будешь в городе, передай Главе Города, что мне нужно с ней встретиться, — сказал Юй Юань.

— Ты за кого себя возомнил? Думаешь, Глава Города готова принять тебя в любое время? — холодно ответил Ли Фэн. — Советую сидеть в клане Юй и не лезть, куда не просят.

Недавний конфликт в клане Юй, вызванный вмешательством Юань Лянъяо, был скрыт от посторонних.

Поэтому ни Хуан Чэнь, ни Ли Фэн не знали, что Глава Города позволила Юй Юаню обращаться к ней в любое время.

— Обыщите окрестности в радиусе десяти ли, проверяйте всех незнакомцев! — приказал Ли Фэн, затем повернулся к Нин Цзи, внимательно разглядывая его.

— Говорят, у вас были Четыре Флага Призыва Душ.

— Их давно уничтожил Инь Цзюэ, — спокойно ответил Нин Цзи.

Ли Фэн кивнул, но в его глазах промелькнуло сомнение.

— Надеюсь, ты не собираешься тайно восстановить их и провернуть что-то незаконное.

— Можешь расследовать, если не веришь, — усмехнулся Нин Цзи, разведя руки.

— Просто предостерёг. К тому же, тебе одному вряд ли хватит сил, чтобы в мгновение ока стереть с лица земли целую деревню, — сказал Ли Фэн, пожав плечами.

— Я на такое не способен, — спокойно ответил Нин Цзи.

— В любом случае, будьте осторожны. Город Тёмной Луны неспокоен, лучше возвращайтесь утром, пока не случилось чего-то непоправимого, — сказал Ли Фэн, прежде чем покинуть деревню.

Под кровавым сиянием луны пустая деревня выглядела зловеще.

Даже Нин Цзи почувствовал смутное беспокойство.

— Юй Юань, ты что-то знаешь? Нам стоит прислушаться к его совету?

Юй Юань пристально смотрел в небо, морща лоб.

— Сейчас опасность за городскими стенами, но скоро она доберётся и до самого города.

Его голос был полон мрачной уверенности.

— Так всё серьёзно?! — поражённо выдохнул Нин Цзи.

— Очень, — кивнул Юй Юань. — Если бы я мог, я бы увёл клан как можно дальше от Города Тёмной Луны, пока ещё не поздно.

— Неужели до такой степени?..

— Если останемся, мы просто погибнем вместе с городом, — спокойно сказал Юй Юань. — Но прежде чем принимать решения, мне нужно кое-что проверить.

Он посмотрел вдаль, в сторону горизонта, где сгущалась тревожная тьма.

— Что именно? — спросил Нин Цзи.

— Мы обойдём окрестности, осмотрим город с четырёх сторон. Тогда я смогу понять, насколько всё плохо.

— Хорошо, — кивнул Нин Цзи, внутренне напрягаясь.

Что бы ни увидел Юй Юань, это точно не предвещало ничего хорошего…

****

Ночь прошла без сна.

В сопровождении Нин Цзи Юй Юань провёл почти весь день, обходя окрестности Города Тёмной Луны и внимательно осматривая его со всех сторон.

— А что это за место? — ближе к вечеру, когда небо уже заволокли тяжёлые тучи, он указал на возвышенность вдалеке.

— Золотая Гора, территория клана Хуан, — ответил Нин Цзи. — Сейчас там должны быть Хуан Бинь и его отец, Хуан Чэнь. По слухам, именно Хуан Бинь получил приказ убить тебя во время поединка культиваторов Царства Открытия Меридианов.

— Золотая Гора… — Юй Юань прищурился, затем медленно присел, поднял с земли несколько камней и выстроил их в определённом порядке.

Закончив, он задумчиво посмотрел на получившуюся схему.

— Если судить по расположению формации, её ядро находится прямо под Золотой Горой.

Догадки в его голове постепенно складывались в единую картину.

— На горе в последнее время не было обвалов?

— Были, и довольно часто, — кивнул Нин Цзи, удивлённый таким вопросом. — Но откуда ты знаешь?

— Если клан Хуан следит за этой горой… — Юй Юань усмехнулся, в глазах вспыхнул холодный свет. — Значит, они заодно с теми, кто это затеял.

— Но кто? И зачем? — нахмурился Нин Цзи.

— Скоро узнаем, — Юй Юань глубоко вдохнул. — Если мои предположения верны, в недрах Золотой Горы уже вовсю льётся кровь, а тела мёртвых устилают её глубины.

Он поднялся, отряхнул руки и решительно сказал:

— Возвращаемся в город. Мне нужно срочно поговорить с Юань Лянъяо.

— А обвалы?

— Они — лишь прикрытие, чтобы скрыть запах крови и замести следы.

***

Внутри горы, в её запутанных туннелях, простиравшихся во все стороны, входы в боковые проходы были намеренно завалены камнями.

В тесных коридорах, словно хаотично разбросанные марионетки, лежали мёртвые тела.

Тонкие, похожие на волоски кровавые нити пронзали их, вытягивая последние капли жизни.

Эти мерцающие алым светом нити напоминали одновременно и линии мистической формации, и энергетические меридианы живого существа.

Тысячи кровавых линий пульсировали в темноте, перенося жизненную силу к центру горы — в её огромное подземное святилище.

Там, в сердце пещеры, висела гигантская кровавая сеть, сотканная из толстых, с палец толщиной, переплетённых жил.

Она заполняла собой почти всё пространство.

На пересечениях кровавых нитей вспыхивали алые всполохи, окрашивая пещеру тревожным красным сиянием.

Но этот свет был не просто освещением.

В самом центре сети клубилась тьма.

В её глубинах, подобно призрачной тени, нечто двигалось.

— Шшш…

Тёмный силуэт бесшумно скользил среди кровавых переплетений, и каждый раз, проходя через очередной узел сети, поглощал яркое свечение.

Постепенно он становился всё больше, насыщаясь поглощённой кровью…

***

Перед входом в резиденцию главы города.

Юй Юаня встретил никто иной, как Ли Фэн, недавно вернувшийся из-за городских стен.

— Глава Города закрылась для медитации и не выйдет до начала турнира, — сказал он холодным, отстранённым тоном. — Даже я, вернувшись, не смог увидеть её.

— Брат Ли, не могли бы вы передать ей, что у меня есть крайне срочные новости? — Юй Юань даже изменил манеру обращения, пытаясь подчеркнуть важность ситуации.

Ли Фэн удивлённо поднял брови. Его выражение немного смягчилось.

— Юй Юань, я ничего против тебя не имею, но Глава Города — не тот человек, к которому можно просто так прийти. Если бы она не была занята, возможно, я бы попытался что-то сделать. Но сейчас это невозможно.

— Совсем невозможно? — уточнил Юй Юань.

Ли Фэн покачал головой.

— Нет.

Юй Юань глубоко вздохнул, затем шагнул назад и спокойно произнёс:

— Господин Нин, начинайте. Устройте здесь как можно больше шума.

— Эм… Ты точно уверен? — Нин Цзи выглядел так, будто у него заболела голова.

— Всё в порядке. Всё разрешится само собой, — заверил его Юй Юань.

Ли Фэн уставился на них в полном недоумении.

— Вы двое в своём уме? Это же резиденция главы города! Господин Нин, вы и я — оба лишь на уровне Желтого Двора. Вы всерьёз собираетесь напасть на меня здесь?

Постепенно к месту стычки начали собираться любопытные прохожие, почувствовавшие странную напряжённость в воздухе.

— Может, сначала поговорим с твоим дедом? — предложил Нин Цзи, надеясь урезонить Юй Юаня.

— Даже если дед придёт, ничего не изменится, — раздражённо отрезал Ли Фэн. — Глава Города ясно дала понять, что до турнира никто не должен её беспокоить. Никто! Даже Юй Кан!

Юй Юань уже терял терпение.

— Просто дерись, Нин, и чем громче, тем лучше! В любом случае найдётся тот, кто разберётся с последствиями.

— Ну раз так… — Нин Цзи вздохнул и, стиснув зубы, атаковал.

— Что за безумие?! — Ли Фэн наконец вскипел.

В следующее мгновение перед резиденцией главы города вспыхнула яростная схватка.

Это был открытый вызов клану Юань.

Вызов всему Городу Тёмной Луны.

http://tl.rulate.ru/book/122911/5560914