Готовый перевод Apocalypse Survival Game / Игра на выживание в апокалипсисе: Глава 10. Возвращение на улицы

Чжан Чэнь прекрасно понимал: пусть в чате все вежливы друг с другом, но при личной встрече неизвестно, как поведет себя другой человек. Иногда люди страшнее зомби!

Разобравшись с общей ситуацией с выжившими вокруг, Чжан Чэнь достал консервы с тушенкой, съел половину при свете из окна и выпил почти всю бутылку воды. Затем он лёг на кровать и спокойно заснул.

Проснувшись, Чжан Чэнь увидел, что уже рассвело. Зомби на улице поубавилось. К счастью, вооруженный зомби всё ещё бродил на том же месте и никуда не ушёл.

Чжан Чэнь доел оставшиеся полбанки консервов с тушенкой и допил воду. Сытый и напоенный, он чувствовал себя гораздо лучше.

Чжан Чэнь осмотрел двор. Женщины в вечернем платье с глубоким декольте на козырьке крыльца уже не было. Следов крови не было видно. Возможно, её кто-то спас или она сама сбежала.

За ночь в жилом комплексе появилось ещё три-четыре зомби. Все они столпились у второго дома напротив, возле окна на первом этаже. Похоже, что-то привлекло их внимание!

Неважно, что это такое! Нужно просто подойти и посмотреть! Чжан Чэнь не был уверен, что справится с большим количеством зомби. Но эти три одиноких зомби были просто подарком судьбы. Грех было упускать такую возможность!

Чжан Чэнь немного размялся в комнате. Открыл дверь и вышел. В подъезде было тихо. Дверь квартиры 102 на первом этаже была по-прежнему открыта, как и вчера. Дверь подъезда была цела и невредима! Зомби прошлой ночью так и не добрались до подъезда! Видимо, пятый этаж был достаточно укромным и безопасным местом!

Чжан Чэнь сделал глубокий вдох и открыл дверь подъезда. Бесшумно бросился к трём зомби вдалеке. На этот раз всё было иначе, чем раньше. Когда Чжан Чэнь убил семерых зомби одним махом, женщина в платье с декольте привлекла их внимание своими криками. В этот раз не было никаких особых звуков, которые могли бы отвлечь зомби.

Слух зомби сразу же обострился. Как только Чжан Чэнь подбежал к зомби на расстояние около семи-восьми метров, все три зомби одновременно заметили его!

Они даже шаги слышат? Эти зомби определённо были улучшенной версии!

— Хэ-хэ... — Э-э... — А-а-а...

Три зомби одновременно бросились на Чжан Чэня. Зомби были быстры, но Чжан Чэнь был не медленнее. Как только три зомби отреагировали, Чжан Чэнь сделал два быстрых шага вперёд и разрубил голову одного зомби топором. Затем он заблокировал атаки двух других зомби щитом и топором по одному легко расправился с ними.

— Собрать!

[Вы собрали тело зомби и получили энергетическое ядро *1, сломанный ключ от машины *1, мутировавшее удобрение *3]

[Вы собрали тело зомби и получили энергетическое ядро *1, мутировавшее удобрение *3]

[Вы собрали тело зомби и получили сломанный ключ *1, мутировавшее удобрение *3]

Энергетическое ядро и мутировавшее удобрение не нуждались в объяснениях. Чжан Чэнь был с ними уже хорошо знаком. Он обратил внимание на [Сломанный ключ от машины] и [Сломанный ключ]. Вскоре снова появилось сообщение:

[Эти вещи сломаны и бесполезны!]

Чжан Чэнь выбросил обе вещи на землю и поместил энергетическое ядро и удобрение в хранилище. Нужно было продолжать путь!

Цель Чжан Чэня всегда была ясна. Эти три зомби в жилом комплексе были всего лишь закуской. Его настоящей целью был зомби с револьвером, за которым он наблюдал целый день!

На самом деле, Чжан Чэнь считал, что другие выжившие представляют гораздо большую угрозу, чем зомби. Если ты спрячешься в убежище, зомби ничего не смогут тебе сделать. Максимум, что они могут, — это окружить тебя и не дать выйти. Но с недоброжелательными выжившими всё обстоит иначе! Они могут взломать замки, забраться наверх и даже разрушить твоё убежище, привлекая орды зомби, чтобы покончить с тобой!

Оружие, несомненно, было лучшим способом держать других выживших в страхе!

[Зомби скоро появится из-за угла. Если ты не хочешь столкнуться с ним лицом к лицу, советую тебе остановиться!]

Чжан Чэнь вышел из второго дома и, дойдя до угла здания, внезапно увидел это сообщение. Он тут же остановился и затаил дыхание. Медленно поднял топор!

1 секунда... 2 секунды... 3 секунды...

— Э-э...

Из-за угла послышался тяжёлый, характерный для зомби, стон. Сначала появилась одна нога, затем другая. Как только его голова показалась из-за угла, Чжан Чэнь с силой разрубил её пополам пожарным топором!

[Вы собрали тело зомби и получили энергетическое ядро *1, окровавленную одежду, мутировавшее удобрение *3]

[Окровавленная одежда]: Она заражена вирусом и не имеет ценности.

Опять бесполезный мусор! Чжан Чэнь выбросил окровавленную одежду. Он стоял на углу здания и смотрел вдаль. Этот проход разделялся на два пути: один вёл к безлюдной тропинке, которая выходила на главную дорогу, а другой — к небольшому саду в 50 метрах. Там бродили два зомби.

Пока светло, нужно было раздобыть пистолет и собрать как можно больше припасов. Зомби неистребимы! В этом мире их было больше всего! Не стоило тратить здесь время!

Поэтому Чжан Чэнь пригнулся и, ступая как можно тише, воспользовался моментом, когда два бродячих зомби повернулись к нему спиной, и быстро пробежал мимо. Он благополучно добрался до безлюдной тропинки.

Чжан Чэнь прижался спиной к стене и выглянул на дорогу. Поскольку вчера запах выживших привлёк большую часть зомби, окружавших вооружённого зомби, сейчас рядом с целью осталось всего около десятка зомби. Но вдали, в тени, виднелись силуэты. Количество зомби вызывало мурашки по коже!

Нельзя было упускать шанс. Если он не добудет оружие сегодня, кто знает, что может произойти за ночь? Десяток зомби... Если действовать медленно и аккуратно, он должен справиться!

Чжан Чэнь взял топор и легонько постучал им по стене. Раздался звонкий звук!

— Э-э...

Два ближайших зомби на дороге услышали звук и медленно повернулись в его сторону.

Сработало неплохо, привлекло только двух. Чжан Чэнь, прикрываясь придорожными автомобилями и прижавшись к стене, продолжал легонько постукивать топором по стене. «Э-э…» «Хе-хе…» Зомби, шатаясь, приближались всё ближе и ближе. Чжан Чэнь обнаружил, что реакция зомби на звук зависит от его громкости.

Когда звук тихий, они лишь медленно двигаются к источнику. Но если звук достаточно громкий, скорость их передвижения резко возрастает. Они несутся, словно на стометровке, это ужасно!

Чжан Чэнь терпеливо и осторожно постукивал по стене, глазами, сквозь окна автомобилей, наблюдая за каждым движением зомби. Ближе! Ещё ближе! Вот сейчас!

http://tl.rulate.ru/book/122901/5154962