Готовый перевод Apocalypse Survival Game / Игра на выживание в апокалипсисе: Глава 5. Небольшая нажива

Чжан Чэнь мог видеть, что происходит внутри, через стеклянную часть двери подъезда. На первом этаже не было зомби, было безопасно. Он быстро скользнул внутрь подъезда, а затем тихонько закрыл за собой дверь.

Щелк! — раздался глухой звук замка.

Чжан Чэнь нервно прикрыл грудь противоударным щитом, правой рукой крепко сжимая топор. Он опасался, что зомби могут внезапно появиться из какого-нибудь неожиданного места.

Дом №3 был малоэтажным, всего 5 этажей, и в нём не было лифта. За дверью подъезда находился коридор длиной около пяти-шести метров, затем — четыре лестничных пролёта. На первом этаже было две квартиры.

Дверь квартиры, расположенной прямо напротив лестницы, была плотно закрыта, на ней виднелись многочисленные кровавые отпечатки рук. Кровь уже засохла, выглядело это жутко! Дверь соседней квартиры была приоткрыта на несколько сантиметров. На полу был виден чёткий кровавый след, тянувшийся из коридора в комнату.

Похоже, там могут быть зомби!

Сейчас у Чжан Чэня было два варианта. Первый — просто закрыть дверь. В этом случае, даже если внутри есть зомби, они не представляли бы для него никакой угрозы, потому что зомби не умеют открывать двери. Запертые в квартире, они будут полностью обезврежены!

Второй вариант — ворваться внутрь и убить зомби!

Чжан Чэнь без колебаний выбрал второй вариант! Ему не хватало еды и воды. Он не мог упустить ни одной комнаты, которую можно было обыскать!

Зомби, конечно, страшны, но если не столкнуться с целой ордой, Чжан Чэнь был уверен, что справится с ними. Но без воды он умрёт максимум через 7 дней! А в состоянии обезвоживания его боеспособность значительно снизится!

Была не была!

Чтобы зомби не напали на него сзади из коридора, Чжан Чэнь, войдя в квартиру, сразу же захлопнул дверь. Раздался громкий хлопок!

— Э-э... а-а...

— Хэ... хэ...

Два зомби медленно вышли из спальни и ванной комнаты — с двух разных сторон.

Ух! Они прятались в двух разных местах! Хорошо, что он не стал пытаться напасть первым. Оказаться зажатым с двух сторон — это не шутки!

— Эй, идите сюда, тупые зомби! — крикнул Чжан Чэнь.

— А-а-а!

В тот момент, когда два зомби увидели Чжан Чэня, они словно активировались, перейдя из состояния медленного блуждания в состояние яростной атаки. Они с диким рёвом бросились на него! Скорость их была невероятной!

Меньше чем за секунду оба зомби с силой врезались в противоударный щит Чжан Чэня!

Похоже, боеспособность этих зомби была выше, чем он предполагал!

Чжан Чэнь, держа противоударный щит, резко рванул в сторону. Он действовал молниеносно. Зомби не успели среагировать, как Чжан Чэнь прижал их спинами к металлической двери, используя щит как рычаг!

— Умрите! — Чжан Чэнь размахнулся топором.

Вжик, вжик! Два удара! Два зомби рухнули на пол!

В настоящем бою исход часто решается в мгновение ока. Почти никогда не бывает такого, как показывают в сериалах, где противники долго сражаются, не уступая друг другу. Ведь это не соревнование.

У Чжан Чэня была только одна мысль — как можно быстрее убить зомби. Точно так же зомби стремились только к одному — заразить Чжан Чэня. В такой ситуации, когда на кону жизнь, нужно выкладываться на полную!

И как только появляется возможность для атаки, нужно действовать безжалостно! Любые колебания и сомнения могут стоить жизни!

Разобравшись с двумя зомби, Чжан Чэнь не стал сразу собирать ресурсы с тел. Он тщательно обыскал всю комнату, убедившись, что других зомби нет. Только после этого он вернулся к двери и собрал ресурсы с тел двух зомби!

[Вы собрали тело зомби и получили Энергетическое ядро *1, чистая ткань *2, Мутировавшее удобрение *3]

[Вы собрали тело зомби и получили чистая ткань *3, Мутировавшее удобрение *2]

[чистая ткань]: Можно использовать для усиления защиты одежды. После получения [чертежа для шитья] можно будет изготавливать одежду!

Похоже, это тоже своего рода материал!

Чжан Чэнь поместил [чистая ткань], [Энергетическое ядро] и [Мутировавшее удобрение] в хранилище и начал собирать припасы!

Металлические двери в жилых комплексах этого мира были прочнее, чем на Земле. Они были сделаны из цельной стали, и хотя двери открывались наружу, на них не было ручек. Открыть их можно было только ключом.

Снаружи не было никакой возможности открыть дверь силой! К тому же, пространство в коридоре было ограничено, так что проломить дверь, используя численное преимущество, было просто невозможно!

Это касалось как зомби, так и людей. Поэтому Чжан Чэнь очень ценил возможность попасть в квартиру и собрать ресурсы. Нужно было хорошенько всё обыскать!

Чжан Чэнь сразу же бросился на кухню! Еда и вода — вот что ему сейчас было нужно больше всего! Квартира была трёхкомнатной: две спальни, кабинет, гостиная, совмещённая с кухней, ванная комната и санузел.

Чжан Чэнь открыл все кухонные шкафчики. Внутри он нашёл только несколько запечатанных бутылок с приправами. Всё остальное оказалось просроченным, включая запасы риса, муки и других продуктов. Они все стали зеленоватыми, и на них выросли грибы странной формы с красными пятнами.

[Эти продукты просрочены. Съешь один кусочек — и увидишь гномиков, съешь два — и отправишься на тот свет!]

Снова появилось системное сообщение. На самом деле, даже без подсказки Чжан Чэнь понимал, что это есть нельзя.

Он открыл холодильник. Продукты в холодильной камере тоже испортились. Только две банки пива не были просрочены. Дата производства на них указывала 15 октября 2012 года. Срок годности: 20 лет!

Вот это да... такой длинный срок годности?!

Чжан Чэнь помнил, что на Земле срок годности пива был около 2 лет. А у некоторых сортов — всего 6 месяцев. А здесь срок годности пива достигал 20 лет?!

Чжан Чэнь быстро взглянул на настенный календарь. Открытая страница была на декабре 2012 года. Значит, вирус в этом мире вспыхнул в декабре 2012 года.

Чжан Чэнь провел пальцем по обеденному столу. Палец покрылся тонким слоем пыли. Судя по толщине пыли, прошло всего несколько месяцев. Максимум год!

Довольно жутко, если подумать. Меньше чем за год вирус уничтожил всю цивилизацию на Голубой планете!

Чжан Чэнь вспомнил системное сообщение в начале игры про конец света.

Сейчас эти зомби — это всего лишь результат системного подавления. Каждые 30 дней эффект подавления будет ослабевать, пока эти мутировавшие существа не вернутся к своему изначальному ужасающему облику!

Выжить, стать сильнее! Нельзя терять ни минуты!

Чжан Чэнь открыл морозильную камеру холодильника. Там он нашёл большой кусок замороженного мяса, весом около пяти-шести килограммов!

Повезло!

Есть мясо, есть пиво! Этих продуктов хватит, чтобы продержаться как минимум три-четыре дня.

http://tl.rulate.ru/book/122901/5151184