Готовый перевод Origins / Истоки: 17

Так много поставлено на карту, но как я могу уйти?

Как избавиться от зловещей волны, что накрывает меня с головой?

"Роуз? Роуз! Проснись!"

Задыхаясь, я пыталась пробудиться ото сна, и услышала голос моей матери.

"Роуз, детка, у тебя был ночной кошмар."

Я почувствовала, как она нежно трясет мою руку. Открыв глаза, я поняла, что я была в коттедже, сухая и в безопасности. Но страх все также держал меня в своих объятиях, и я была не в состоянии избавиться от него.

"Все хорошо дорогая" успокаивала меня мама. "Расскажи мне, что ты видела."

Я зажмурила глаза, боясь говорить об этом. Я боялась открыться человеку, которому так много врала в последнее время. Я скрывала свои чувства и страхи от мамы. Как я могла открыться ей теперь?

Она нежно, но твердо погладила мою спину вверх и вниз между плеч. Успокаивающее тепло прошло сквозь меня, напоминая обо всех прошлых разах, когда мама гладила мою спину, если мне было больно или я была напугана, или же расстроена тем, что у меня что-то не получается. Было ли это из-за сна или от маминой заботы, но я начала плакать.

"Я была на берегу с папой." сказала я, раскрывая подробности моего сна. Я рассказала маме все о моем папе, о том, как он покинул меня и о гигантской волне, которая надвигалась на меня. "Я не понимаю этого. Пожалуйста, мама, прошу скажи мне правду" сказала я. "Был ли папа злым человеком? Он когда-нибудь пытался причинить мне вред?"

"О, нет дорогая!" возразила мама. "Гован МакЭван сильно любил тебя. Он делал все возможное, чтобы защитить нас."

"Тогда почему он оставил меня во сне, мама? Что это значит?"

Мама задумчиво поджала губы. В тусклом лунном свете, который просачивался через окно, она выглядела старой, виднелись морщинки вокруг уголков рта. "Возможно он покинул тебя во сне, потому что он очень рано покинул тебя в действительности." сказала она. "Или возможно слухи о его смерти заставляют тебя подозревать его в чем-то. "

"Он действительно умер во сне, здесь в коттедже?"

"Да" она вздохнула, и я поняла, что сейчас она как обычно сменит тему. "Это было так внезапно — его смерть." она пробормотала это будто себе. "Все в ковене подозревали, что кто-то наслал темную волну на него. Многие поговаривали, что закон о тройном возврате был причиной его смерти. "

Я задумалась об этом законе — магия возвращается к тебе в тройном размере. В таком случае, темная магия навредит больше. "Но это означает, что он практиковал темную магию, что он ушел с пути Богини."

"Да" согласилась мама, смотря в пустоту "и я никогда не поверю, что твой отец был способен на это." Она поднялась с моей кровати и поманила меня следовать за ней. "Вставай. Давай очистим коттедж для сладких снов."

Пока мама зажигала свечи, я очистила центр нашего коттеджа, чтобы нарисовать круг вокруг стола. Я была удивлена, увидев, что она достала наши желтые свечи, которые мы использовали только в особых случаях, но она объяснила, что они помогут мне увидеть правдивое видение. "Сейчас ты используешь второе зрение, чтобы увидеть прошлое, и узнать, что для тебя приготовила Богиня в будущем."

Я с трудом сглотнула в изумлении. Как такое возможно, что она узнала о моих собственных планах? В тот момент мне захотелось сесть рядом с ней и рассказать ей все о Диармуде, но как только она начала произносить заклинание над свечами, я тут же вернулась обратно. Стоя в ярко желтом круге света, я наблюдала, как мама просит Богиню дать мне видение, показать, что Богиня хочет для меня.

Потом мама провела меня в центр круга и, стоя за мной, она обвила свои руки вокруг меня. Я чувствовала себя такой любимой и защищенной в ее руках — снова как ребенок.

"Милостивая Богиня," начала она, "позволь твоей любви пролиться на Роуз. Покажи ей путь, по которому она должна продолжать исполнять свою судьбу. Пройди с ней через это темное время, чтобы вновь увидеть свет. "

"Да будет так" сказала я.

Руки моей матери приблизились к моей голове. Она нежно отвела мои волосы назад, а затем всплеснула руками возле моего лица. "Избавь ее разум от ночных кошмаров. Позволь ей увидеть только твое видение, Богиня. Очисти оба наших разума от темных мыслей. Изгони зло из нашего дома."

"Да будет так" повторила я, когда ощущение тепла пришло ко мне. Откинувшись на маму, я вспоминала, как она умоляла Богиню помочь мне, когда я была еще ребенком — снять жар с головы, оградить меня, чтобы я не съела ядовитые травы, дать мне мудрости выучить все руны. У меня и мамы были разногласия в последнее время, но я знала, что несмотря на все ее неодобрения и критику, она любила меня, ее единственную дочь.

И в один момент она будет любить Диармуда как своего собственного сына.

"Весенние ромашки, васильки." сказала Кира, перелезая через камни, чтобы выйти на другую полянку с цветами. "В этом году очень ранняя весна. Это будет один из самых красочных обрядов Белтейна, который я когда-либо видела."

В качестве ежегодной практики, Кира и я поднимались рано утром, чтобы добраться до леса и насобирать цветы. Мы хотели повесить свежие цветы на двери нашего дома, и разбросать их вокруг коттеджей, для украшения праздника. Мы также хотели сплести веночек из живых цветов для верховной жрицы. Сегодня я хотела сделать свой собственный магический круг.

"Я думаю Белтейн мой любимый праздник года." сказала я. "А в этом году он будет самым запоминающимся." Я про себя поблагодарила сирень, за предоставленные цветы, а потом срезала кучу цветущих веточек, для приятного аромата.

"Это потому что ты влюблена?" спросила Кира.

Я коснулась щеки цветком лаванды.

— Потому что на этом круге я стану женщиной.

Когда брови Киры удивленно поползли вверх, я объяснила: — У нас с Диармудом будет собственный праздник этой ночью. ТЫ видела ленты, которые я взяла сегодня из дома?

Я залезла в карман и вытащила белую и красную.

"Что?" рот Киры открылся в изумлении.

"Да, красная и белая ленты символизируют кровь, которая течет из женщины, когда она теряет невинность. Вот как я и Диармуд будем праздновать Белтейн"

"Я не могу в это поверить!" кричала Кира. "Ты хоть понимаешь, что ты делаешь Роуз?"

"Да" сказала я, крутясь с лентами в руках. "Я все понимаю достаточно хорошо. И я считаю, что сама Богиня свила нас вместе, для этого. К тому же Белтейн это праздник любви, не так ли?"

Кира тяжело сглотнула. " Я не думаю, что Богиня хочет, чтобы мы принимали все это в таком буквальном смысле."

Я танцевала вокруг Киры и взяла ее руки. "Не будь старой жабой в болоте! Я уже семнадцать лет живу под небесами Богини."

"Да, но Богиня ничего не говорила о двоих, которые будут бракосочетаться в круге"

"Это будет немного позже" возразила я, подталкивая ее в мой танец.

Она бросила корзинку и развернулась ко мне и наши глаза встретились. Мы кружились в танце и смеялись, а потом вместе упали на траву.

"О, дорогая Богиня, Теперь я убедилась." сказала Кира, глядя в чистое, голубое небо. "Роуз потеряла рассудок."

"Нет, не потеряла!" запротестовала я. "И я думаю, ближайшее время ты будешь рассказывать мне тоже самое о Фолкнере."

"Я так не думаю, хотя я и безумно влюблена."

Я повернулась к ней. "Ты должна сделать вид, что я буду сегодня с тобой, после круга."

"О, Роуз, ты же знаешь я ужасно плохо вру."

"Ничего особенного говорить не придется. Младшие ведьмы из нашего ковена всегда продолжают праздновать сами по себе, танцуя в свете пламени. Тебе просто нужно будет сказать моей маме, что я с тобой."

http://tl.rulate.ru/book/12289/811334