Готовый перевод Я хочу стать ВиТубером / Я хочу стать виртуальным ютубером: Глава 10

— Наша дочка, даже в ханбоке такая красивая!

Суа не переставала фотографировать Соён.

И правда, Соён в приготовленном ханбоке выглядела невероятно мило.

Её длинные волосы, которые она обычно носила распущенными, были аккуратно уложены в соответствии с ханбоком, что ещё больше подчеркивало её очарование.

— Она что, играет лицом?

— Если попала сюда по блату, то могла бы и вести себя потише.

Конечно, Суа была единственной, кто радовался появлению Соён.

Большинство же смотрели на неё с неодобрением.

Внешность?

Безусловно, она была красива.

Даже среди других детей-актёров, которые славились своей внешностью, Соён выделялась.

Именно поэтому на неё смотрели с таким недовольством.

«Ей повезло. Всего одна реклама, и она уже здесь».

Реклама соевого молока?

Конечно, они её видели.

Это была хорошая реклама, но дорама — это совсем другое дело.

— Говорят, ей всего шесть лет.

— Интересно, сможет ли она хотя бы запомнить текст?

— Ну, зато у нас одним конкурентом меньше.

Некоторые менеджеры и преподаватели актёрских академий перешёптывались между собой.

Они не хотели говорить гадости о детях, которые были подписаны с агентствами, чтобы не нажить себе врагов.

Но Соён, судя по всему, не была из агентства. Она попала сюда по счастливой случайности.

Поэтому она была для них лёгкой мишенью.

В отличие от Соён, была ещё одна девочка, которая привлекала к себе внимание, но в хорошем смысле.

— Это же та девочка из той ежедневной дорамы?

— А, та, которая кричала: «Я ненавижу эту онни!»? Вау, как она выросла.

Чо Сохи, услышав эти слова, недовольно поджала губы.

«Зачем я вообще пришла на это прослушивание?»

Чо Сохи была уверена в себе.

Все остальные дети-актёры были талантливы, но они не могли сравниться с ней.

Она уже снималась в исторической дораме, а ещё у неё был опыт съёмок в ежедневной дораме.

Ежедневные дорамы, как следует из названия, выходят каждый день, поэтому актёрская игра становится частью твоей жизни.

Кроме того, съёмки идут каждый день, поэтому нужно быть очень выносливым.

Но у ежедневных дорам есть и преимущество — они выходят в прайм-тайм, поэтому актёры быстро становятся известными.

Например, дорама «Искушение невестки», которая вышла несколько лет назад, была невероятно популярна.

Опыт съёмок в исторической дораме, а также огромный опыт съёмок в ежедневной дораме.

Чо Сохи и её менеджер были уверены, что она пройдёт прослушивание.

— О, он пришёл!

Но даже Чо Сохи была вынуждена признать превосходство одного мальчика.

Он медленно шёл по залу в сопровождении своего менеджера.

Некоторые девочки, увидев его, восхищённо ахнули.

— Вау, ему всего десять лет, а он такой красивый.

— Он уже такой харизматичный. Наверное, это гены.

Ха Тэо, исполнительный продюсер, который наблюдал за происходящим издалека, довольно улыбнулся.

— Я с нетерпением жду игры Пак Чону. Он с каждым разом играет всё лучше и лучше. Нашим актёрам нужно поднапрячься. Что они будут делать, если их переиграет ребёнок?

Он не преувеличивал.

Пак Чону, сын известного актёра Пак Сонуна, начал сниматься в пять лет и уже пять лет был признанным актёром.

Десятилетний Пак Чону идеально подходил на роль юного Юн Соиля, главного героя дорамы «Луна, скрывающая солнце».

— Вау, как говорится, талант виден с детства.

Соён, увидев Пак Чону, тоже была впечатлена.

«Вот он, настоящий альфа-самец».

Пак Чону не только станет очень популярным после выхода «Луны, скрывающей солнце», но и продолжит свою успешную карьеру, снявшись в нескольких дорамах и фильмах.

Конечно, у него будут и неудачи, но в целом он оправдает ожидания, возложенные на него как на сына известного актёра.

«Сейчас не время отвлекаться. Нужно выучить текст».

Соён, оторвав взгляд от Пак Чону, посмотрела на сценарий, который ей дали на прослушивании.

Она переоделась позже всех, поэтому у неё было меньше времени на изучение текста.

«О».

Соён, прочитав сценарий, широко раскрыла глаза.

«Это же кульминация!»

Точнее, кульминация второго эпизода.

Сцена прощания юного Юн Соиля и юной Ли Хеволь.

Сцена, которая заставила плакать всю Корею.

«Кажется, она была немного скучной».

Не то чтобы актёры плохо сыграли.

Это была кульминационная сцена, но она была… обычной.

Соён, вспоминая сцену из дорамы, которую она видела в прошлой жизни, начала учить текст.

Она хотела использовать игру Чо Сохи в качестве образца, но потом передумала.

«Нет смысла копировать чужую игру».

Она уже поняла это на съёмках рекламы соевого молока.

Суа, глядя на Соён, которая тихо читала сценарий, спросила Чо Минтэ:

— Соён сможет выучить текст?

— Не знаю. Вы же её мама, вам виднее.

— Она хорошо запоминает разные вещи, но… не знаю.

Суа была уверена, что её дочь — гений.

Но всё равно волновалась.

Чо Минтэ тоже волновался за Соён.

Для неё, которая снималась только в рекламе, это было серьёзным испытанием.

В дораме было гораздо больше текста, чем в рекламе.

— Итак, время вышло. Начнём, — сказал Ха Тэо, вставая со своего места.

— Для начала мы выберем партнёров по жребию. Те, кто хочет играть Ли Хеволь, подойдите к красной коробке, а те, кто хочет играть Юн Соиля, — к синей. Вытяните номерки. Те, у кого одинаковые номера, будут играть вместе.

Партнёр очень важен для актёрской игры.

И они выбирали партнёров по жребию.

Конечно, все нервничали.

«Только бы мне не достался Пак Чону!»

«Только бы мне не досталась Чо Сохи!»

Менеджеры и преподаватели актёрских академий молились, чтобы их подопечным не достались самые сильные конкуренты.

Мальчики боялись Чо Сохи.

А девочки боялись Пак Чону.

Если партнёр играет слишком хорошо, то ты можешь потеряться на его фоне.

«Только бы блатная. Только бы блатная, только бы блатная!!»

Соён была самой лёгкой мишенью.

Она стояла с непроницаемым выражением лица, как будто не понимала, что происходит.

— Итак, номер 1, выходите.

Номер 1.

Двое детей, которым выпал этот номер, вышли на сцену.

Они облегчённо вздохнули, увидев, что им не достались самые сильные конкуренты, и начали играть.

— Хмм…

Ха Тэо, режиссёр, кастинг-директор и другие члены жюри внимательно наблюдали за их игрой.

— Следующий, номер 2.

Так, одна за другой, пары выходили на сцену. Никто не получал особых похвал.

Все играли довольно неплохо.

— Номер 7, выходите.

Чо Сохи вышла на сцену.

— Ох…

Её партнёр, мальчик, побледнел.

Его учитель по актёрскому мастерству говорил ему, что нужно любой ценой избежать Чо Сохи.

И вот началась игра.

Сцена, в которой Ли Хеволь и Юн Соиль прощаются, обещая встретиться в будущем.

Трогательное прощание Ли Хеволь и Юн Соиля, которым предстоит разлука из-за восстания.

— Я… обязательно вернусь. Обязательно…

Чо Сохи говорила дрожащим голосом, и её партнёр не смог поддержать её игру. Он старался, но его присутствие на сцене было практически незаметным.

— Не зря её называют «принцессой ежедневных дорам».

— Да, точно.

— Нелегко передать такие эмоции за такое короткое время.

Это была первая похвала.

Чо Сохи, гордо оглядев зал, вернулась на своё место.

— Итак, посмотрим… Продолжаем.

Прослушивание продолжалось.

— Номер 10, выходите.

Пак Чону вышел на сцену.

Как и ожидалось, его появление вызвало вздох облегчения у одних и гримасу отчаяния у других.

— Я… обязательно вернусь.

Игра его партнёрши была ужасной.

Она была полностью подавлена игрой Пак Чону и даже начала запинаться.

Её голос был слабым, а движения — неуклюжими.

— Хмм… Сложно оценить его игру, потому что его партнёрша играет слишком плохо.

— Но у Пак Чону определённо есть талант. Он на голову выше всех остальных.

Некоторые дети, услышав эти резкие слова, вздрогнули.

Они понимали, что если бы им достались Чо Сохи или Пак Чону, то они бы оказались в такой же ситуации.

— Итак, сколько пар осталось? Номер 11, выходите.

Нервный мальчик вышел на сцену.

Ему не повезло — он выступал после Пак Чону, поэтому его игра неизбежно сравнивалась с игрой Пак Чону.

— О!

Мальчик невольно вскрикнул от радости, но тут же прикрыл рот рукой.

Он увидел, что девочка, которую все называли «блатной», вышла на сцену.

Остальные мальчики с завистью смотрели на него.

«Она снялась в паре рекламных роликов и попала сюда по блату».

Все считали Соён блатной.

— У неё, конечно, красивая внешность…

— Не зря её выбрали для рекламы соевого молока. У неё определённо есть харизма.

Даже те, кто смеялся над Соён, признавали её красоту.

Она стояла на сцене, излучая какую-то особую ауру.

Но актёрская игра — это не только внешность и харизма.

— Итак… Начинайте.

Мальчик, одетый в аккуратный ханбок, громко сказал, обращаясь к Соён, которая стояла к нему спиной:

— Ваше Высочество, Ваше Высочество! Куда вы идёте?!

Юн Соиль протянул руку, пытаясь остановить принцессу Ёнхва, которой предстояло покинуть дворец.

Они стояли на холме, где часто проводили время вместе, и вели свой последний разговор.

Принцесса Ёнхва, услышав слова Юн Соиля, медленно…

…повернулась.

Первое, что бросилось в глаза, — это её глаза.

Её глаза были слегка прищурены, как будто она смотрела на что-то очень яркое.

Затем её глаза медленно расширились, когда она увидела Юн Соиля.

В её глазах читались радость, печаль и нежность.

В её зрачках, красных, как закат, отражалось лицо мальчика.

— …

В этот момент мальчик потерял дар речи.

Он забыл свои реплики.

Его язык онемел.

Это было неудивительно.

Перед ним стояла принцесса Ёнхва.

http://tl.rulate.ru/book/122799/5148003