Готовый перевод Capitalist in the Wizarding World / Капиталист в Мире Волшебников: Глава 19. Пуффендуй

Время тянулось слишком медленно, и это вызывало беспокойство у всех в Большом зале. Прошло уже целых двадцать минут, а Распределяющая Шляпа всё ещё не приняла решения по Карлу. Зал, который до этого был немного спокойнее из-за усталости и голода, начал оживляться. Ученики шептались, гадая, в какой же факультет попадёт Карл.

Братья Уизли, конечно, надеялись, что Карл окажется в Гриффиндоре. Ведь у него был невероятный талант к розыгрышам, и отправить его в другой факультет было бы напрасной тратой такого потенциала.

Драко Малфой же хотел, чтобы Карл попал в Слизерин. Хотя Карл и не был чистокровным волшебником, Драко слышал от отца, что фамилия Гогенцоллерн имеет особое значение в магловском мире. Более того, имя Карла часто упоминалось в разговорах его отца, когда тот говорил о влиятельных фигурах в мире волшебников. Говорили, что Карл был одним из крупных акционеров инвестиционного фонда «Фонд волшебного изобилия», которым занимался отец Драко.

Карл был красив, богат и обладал знатным происхождением. Он даже однажды помог Драко, так что принять его в Слизерин можно было бы рассмотреть как исключение. Девочки из Когтеврана тоже хотели видеть его у себя на факультете — кто бы отказался от милого и очаровательного младшекурсника, о котором можно заботиться?

Что касается Пуффендуя, то, кроме Седрика, никто особо не интересовался результатом распределения Карла. Большинство учеников уже так проголодались, что их взгляды были прикованы к столам с едой.

Какой ещё гений и какое распределение, когда впереди ужин? Еда была важнее всего.

Наконец, спустя полчаса, шляпа громко воскликнула:

— Пуффендуй!

Тишина в зале сменилась взрывом удивлённых возгласов. Все начали обсуждать этот неожиданный результат, даже преподаватели переглядывались, шепчась. Профессор Снейп выглядел ошеломлённым, глядя на Дамблдора, который был ещё более удивлён.

Директор, посмотрев на Карла, который снял шляпу и даже кивнул ему с вежливой улыбкой перед тем, как пойти к столу Пуффендуя, вынужден был ответить ему неловкой улыбкой. Внутренне Дамблдор решил, что после ужина обязательно «дружески» поговорит с Распределяющей Шляпой.

— Сюда! — радостно окликнул Карла Седрик, вставая со своего места. Однокурсники из Пуффендуя, преодолев шок, встретили его аплодисментами. Один из учеников даже уступил ему место рядом с Седриком.

Как только Карл сел, Седрик, не скрывая волнения, сказал:

— Ты просто невероятен! Ты всегда удивляешь меня. Полчаса — это новый рекорд Хогвартса за всю его тысячелетнюю историю.

— А сколько времени заняло твоё распределение? — поинтересовался Карл.

— Моё? Около трёх секунд. Я только надел шляпу, и она сразу объявила Пуффендуй, — с гордостью ответил Седрик.

Карл поднял большой палец вверх и с улыбкой похвалил:

— Впечатляюще. Ты, безусловно, самый быстрый человек в Хогвартсе.

— Ну конечно, — весело подхватил Седрик.

Пока они оживлённо беседовали, другие ученики Пуффендуя были менее разговорчивы. Но не потому, что они были недружелюбны. Они сидели, обхватив свои животы, глядя на еду одним глазом и следя за Дамблдором другим. Им оставалось только ждать его команды, чтобы немедленно начать трапезу.

Дамблдор, с широкой улыбкой, встал, словно позабыв о предыдущих событиях. Он раскинул руки и радостно провозгласил:

— Добро пожаловать в Хогвартс! Сегодня мы снова рады приветствовать множество очаровательных первокурсников, хотя один из них и удивил нас всех, — произнес Дамблдор, с улыбкой глядя на учеников. — Но нет ничего более радостного, чем видеть всех вас вместе. Перед тем как начать пир, позвольте мне сказать несколько слов. Прошу вас немного потерпеть.

— Олух. Пузырь. Остаток. Уловка

— Благодарю всех!

Как только Дамблдор сел, зал взорвался громом аплодисментов. Карл, сидя за столом, мог с уверенностью сказать, что аплодисменты были искренними, по крайней мере, среди студентов Пуффендуя.

Ученики с жадностью набросились на еду, словно стая голодных волков на стадо овец. И неудивительно: из-за присутствия Гарри Поттера и Карла эта церемония распределения оказалась одной из самых долгих в истории — почти два часа ожидания. Студенты Пуффендуя уже не скрывали своего голода, их глаза буквально светились зелёным.

Жареная говядина, курица, свиные ребрышки с медом, тушёная баранина, британские сосиски, картофельное пюре, жареная картошка, медовые пудинги и разнообразные овощи с подливками, а также мятные конфеты для свежести дыхания — меню было поистине разнообразным. Для страны, известной своей простой кухней, это пиршество выглядело по-настоящему роскошным.

Даже Карл был впечатлён. Однако, когда он взял куриную ножку, пропитанную соусом, и уже собирался насладиться ею, в его голове снова раздался надоедливый голос:

[Поздравляю хозяина с успешным завершением задачи по самостоятельному выбору факультета. Награда — 100% защита от Легилименции]

[Теперь объявляется следующая основная задача — стать хаосом школы. В течение учебного года, нарушая правила, оскорбляя преподавателей и мучая одноклассников, хозяин будет получать соответствующие очки]

[Это включает, но не ограничивается, мучениями на уровне души, финансовым вымогательством и созданием сильного морального давления]

Карл почувствовал, как его лицо дёрнулось от раздражения. Похоже, система вовсе не планировала делать из него порядочного человека. Он не сдержался и возразил ей безо всяких церемоний.

«Не слишком ли это? Если я буду продолжать в том же духе, моя репутация станет хуже, чем у Волан-де-Морта».

[Нет, хозяин. Тёмный Лорд, которым ты должен стать — это не безумец, полагающийся только на насилие. Ты должен быть всесторонне развитым злодеем, как ты уже делал раньше: совершал пакости, а ответственность за них ложилась на других]

[Идеально, если жертвы даже поблагодарят тебя за это. Если так, ты получишь двойную награду. Покажи этим людям своё истинное лицо. Пойди и обдери их до нитки, ха-ха-ха!]

Видя, что система окончательно потеряла связь с реальностью, Карл не стал спорить. Он просто вернулся к своим мыслям, отключив раздражающий смех с помощью своего Дворца памяти, и начал наслаждаться едой. Однако его ум продолжал искать способ выполнить задания системы.

Конечно, критику следовало выразить, но после этого он мог действовать так, как захочет. Однако предложенные системой способы, особенно душевные мучения, казались ему слишком жестокими. Сильное моральное давление тоже вызывало у него внутреннее сопротивление. Из всех вариантов подходящим оставалось только финансовое вымогательство.

Погружённый в свои мысли, он был прерван нежным голоском, вернувшим его в реальность:

— Мистер Гогенцоллерн, не могли бы вы подать мне два молочных пудинга?

Карл повернулся и увидел сидящую через место Ханну Эббот, которая смотрела на него с просьбой. Он сразу же с улыбкой протянул ей пудинг:

— Зови меня просто Карл. Ты очень милая, Ханна.

От этих слов лицо девочки мгновенно покраснело, а её две косички весело закачались, делая её ещё более милой. Приняв пудинг, она спряталась за ним, как страус, и начала есть.

[Флирт с невинной девушкой: +10 очков злодея]

Карл: ???

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ханна Эббот

http://tl.rulate.ru/book/122797/5151210