Готовый перевод Naruto: The Rise Of Uchiha / Наруто: Восхождение Учихи: Глава 16:

Глава 16:

После завершения встречи, Третий Хокаге вернулся в свой кабинет. Два ниндзя, один высокий и другой немного приземистый, оба в масках АНБУ, ждали его. Это были Шисуи и Итачи.

— Хокаге-сама, — приветствовали они его с уважением, их глаза отражали восхищение и преданность.

Третий Хокаге кивнул в знак одобрения. Видя их энтузиазм, он испытал гордость. Хотя его часто восхваляли как «самого сильного Хокаге», но он знал, что его сила тускнела на фоне Первого Хокаге, Сенджу Хаширама. Тем не менее, он гордился одним — своей способностью побуждать других, что не удавалось даже предыдущему Хокаге.

— Снимите маски, — приказал Третий Хокаге.

— Да, сэр, — ответили одновременно парни, снимая свои маски и обнажая свои лица.

— Миссия, которую я собираюсь вам поручить, требует, чтобы вы оба действовали как обычные шиноби, а не как агенты АНБУ, — кратко объяснил он, прежде чем переключить внимание на Шисуи.

— Шисуи, ты слышал о смерти Рёмы, и его отряда, не так ли?

— Да, Хокаге-сама, я слышал от старших в АНБУ.

— Хорошо. Ты будешь участвовать в расследовании их гибели, — сказал Третий Хокаге.

— Конечно, Итачи и я сделаем все возможное в этом расследовании, — ответил Шисуи.

— Нет, Шисуи, только ты будешь участвовать в расследовании. У меня есть другая задача для Итачи, — произнес Хокаге, переводя взгляд на второго парня.

— Итачи, твоя миссия будет заключаться в том, чтобы следить за движениями внутри клана Учиха.

— Следить за кланом Учиха? — спросили оба Итачи и Шисуи одновременно, будучи явно шокированными.

Хотя оба уже встали на сторону Хокаге, такое указание застало их врасплох. Идея шпионить за своим собственным кланом была тем, чего никто из них не ожидал.

— Хокаге-сама, могу я спросить, почему клан Учиха необходимо поставить под наблюдением? — осторожно спросил Шисуи.

Итачи, хоть и молчал, тоже с интересом смотрел на Третьего Хокаге, ожидая объяснения.

— Несколько дней назад клан Учиха провел собрание, и там лидер клана высказал мнение о перевороте, — медленно объяснил Хокаге.

— Что? Лидер клана... поддерживает переворот? — воскликнули оба, смотря на Херузена с недоверием.

Они хорошо знали слухи в клане Учиха о перевороте и без колебаний донесли эти опасения до Хокаге. Однако их отец, Фугаку, всегда был яростным противником этой идеи. Услышать, что он изменил свою позицию, было шоком.

— Хокаге-сама, может быть, это ошибка? — поспешно спросил Итачи.

— Источник этой информации крайне надежен, — твердо ответил Третий Хокаге.

Хотя Шисуи и Итачи были озадачены откровением, они быстро поняли, что у Хокаге, вероятно, есть другие информаторы внутри клана Учиха.

— Кроме вас двоих, есть и другие «верные» люди в клане Учиха, те на кого я могу положиться в полной мере, — ответил Хокаге.

Итачи и Шисуи теперь уже были не просто удивлены, а шокированы, осознав, что даже в своем собственном клане есть те, кто встал на сторону Хокаге, помимо них разуметься.

— С момента смерти Четвертого Хокаге другие великие деревни ниндзя внимательно следят за Канохой. Если в деревне произойдет переворот или восстание, это может спровоцировать Четвертую Великую Войну ниндзя, — объяснил Хокаге с серьезным выражением лица, позиционируя себя как защитника мира.

Он удобно игнорировал тот факт, что именно его действия и действия совета деревни толкнули клан Учиха к мысли о перевороте. Давление на Учиха только росло чему явно способствовала нынешняя администрация, что приводило к нарастанию напряжённости.

Но такие мысли никогда не приходили ему в голову, и даже если бы они пришли, он бы никогда не изменил свою позицию. Подавление Учиха было решением, переданным ему от Второго Хокаге, и он был привержен поддержки этой политики.

— Может ли переворот действительно привести к новой войне? — Спросил Итачи, обмениваясь встревоженным взглядом с Шисуи.

Тот, испытывал настоящий ужас, ощутив Третью Войну ниндзя на собственном опыте, он глубоко боялся новой войны. Хотя Итачи был слишком молод, чтобы участвовать в войне, он помнил частые похороны, проводимые в Канохе, и мрачную атмосферу, которая царила в деревне в то время. Повторение подобного, исхода событий ему не хотелось.

Никто из них не хотел видеть, как эта трагедия разыгрывается снова.

— Ты должен предотвратить переворот в клане Учиха, Итачи. Только тебе можно доверять эту задачу, — Спокойно, но твердо сказал Третий Хокаге.

— Я понимаю, — решительно кивнул Итачи.

Ради деревни он не позволит своей семье втянуть Каноху в войну. И если на это придётся пойти, он, не колеблясь примет радикальные меры, чтобы предотвратить такой исход.

Впервые в голову Итачи закралась тёмная мысль — если это приведёт к миру для деревни, ему придется уничтожить свой собственный клан.

Как только эта мысль закрепилась, ее было просто невозможно прогнать.

— В твоем сердце горит Воля Огня. Я горжусь тобой, Итачи, — сказал Третий Хокаге с улыбкой, удовлетворённый решимостью Итачи.

Отчего решимость Итачи только укрепилась.

После того как они покинули кабинет Хокаге, оба шли с решимостью. Они знали, что их путь будет полон трудностей, но их верность деревне никогда не поколеблется.

Дверь кабинета закрылась за ними, и тёплое, отцовское обаяние Хокаге исчезло. Его выражение лица стало холодным и расчётливым.

Независимо от того, насколько они талантливы, они всё еще были молодыми и внушаемыми. Несмотря на их острую интуицию, у них было довольно узкое представление о мире, которым можно было легко манипулировать с помощью тщательно продуманного чувства справедливости.

Баланс между деревней и преданностью своему клану всегда был деликатным вопросом. Оба были необходимы, но Хокаге с успехом убедил Итачи и Шисуи, что деревня должна быть на первом месте.

http://tl.rulate.ru/book/122775/5156029