Готовый перевод Naruto: The Rise Of Uchiha / Наруто: Восхождение Учихи: Глава 8:

Глава 8:

В одной из камер сидели четверо членов клана Сарутоби, задержанные после драки. — Кейсуки, нас накажут? — с тревогой спросил Сарутоби Казухару, нервно расхаживая по маленькой комнате.

Кейсуки, старший из группы, ему было чуть за двадцать, мужчина не подавал виду и расслабленно откинулся назад, выглядя совершенно невозмутимым.

— Не переживай, ничего не случится, — уверенно ответил он.

— Но мы начали драку, — добавил Хироши, заметно нервничая.

— И что с того? — пожал плечами Кейсуки, у него появился усмешка.

— Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, — лидер нашего клана. Никто в Отделе охраны не осмелится нас наказать рискую своей шеей. Казухару, Хироши и еще один член клана, Ёси, обменялись облегчёнными взглядами. Слова Кейсуки имели смысл.

С Третьим Хокаге во главе Канохи, кто вообще осмелится наказать кого-либо из клана Сарутоби?

— Скоро мы выберемся отсюда. А когда это случится, мы сделаем так, чтобы эти мерзавцы Хатаке получили заслуженное наказание, — добавил Кейсуки с самодовольной улыбкой.

— Мы действительно сможем их наказать? Мы же сами начальных драку? — спросил Ёси с сомнением.

— Отдел охраны не будет нам мешать. В конце концов, мы — Сарутоби, — уверенно ответил Кейсуки.

В другой комнате задержания трое членов семьи Хатаке сидели в молчании.

— Я потерял терпение. Мне следовало проявить благоразумие, — пробормотал Юуки, с чувством вины в голосе.

— Это не твоя вина, Брат Юуки. Они оскорбили Белого Льва. Как мы могли просто оставить это без ответа? — сказал Хатаке Синичи, стараясь его подбодрить.

— Они зашли слишком далеко. Клевета на дядю Сакумо… они заслужили то, что получили, — добавил Такаши, сжимая кулаки от злости. Синичи кивнул.

— Мы не начинали драку, и они первыми нанесли удар. Отдел охраны это увидит и отпустит нас.

— Мы должны скоро выйти, — согласился Такаши. Юуки покачал головой, вздохнув.

— Вы слишком оптимистичны. Мы бы отвертелись, но на этот раз мы ввязались в противостояние с кланом Сарутоби. Третий Хокаге — один из них.

— Комната погрузилась в тишину. Синичи и Такаши посмотрели на Юуки, их лица помрачнели.

— Ты думаешь, что Отдел охраны встанет на их сторону? — спросил Синичи.

— Я бы на это поставил, — мрачно ответил Юуки.

— Влияние семьи Хатаке ослабло с тех пор, как дядя Сакумо умер. В это же время как клан Сарутоби был на пике. Не удивительно, если Отдел охраны предпочтёт их версию.

— Синичи и Такаши обменялись обеспокоенными взглядами. Все происходящие было неправильно, но опасения Юуки было трудно игнорировать.

Дверь комнаты открылась, и охранник с эмблемой Учиха вошел внутрь.

—Идите за мной. Мы только что вынесли решение по вашему делу. — Трое членов Хатаке последовали за ним в более просторное помещение. Там уже ждали четыре члена клана Сарутоби, выглядевшие самодовольными и расслабленными.

Кейсуки обменялся красноречивым взглядом со своими товарищами, как будто результат уже был решен в их пользу. Эта картина заставила сердце Юуки замереть.

Учиха Яовей, один из старших офицеров Отдела охраны, стоял впереди в комнате. Его взгляд пробежался по семи мужчинам, прежде чем он заговорил.

— Сарутоби Кейсуки, Сарутоби Казухару, Сарутоби Хироши и Сарутоби Ёси обвиняются в нарушении общественного беспорядка. Согласно Регламенту управления публичной безопасностью, вы будете задержаны на десять дней.

Самодовольные улыбки исчезли с лиц членов Сарутоби.

— Хатаке Юуки, Хатаке Синичи и Хатаке Такаши признаны невиновными в связи с своим законным правом на самооборону. Вы освобождены без обвинений.

Лицо Кейсуки покраснело от гнева.

— Что? Как вы смеете?! — выпалил он, сверкая глазами на Яовея. Он вовсе не ожидал этого. Отдел охраны, казалось, должен был бояться наказывать кого-либо из клана Сарутоби, без личного поручения Третьего Хокаге.

— Наказание соответствует закону. Если у вас есть жалобы, не стесняйтесь подавать их в Отдел охраны после отбывания вашего срока, — спокойно сказал Яовей, его взгляд был непоколебим.

Кейсуки сжал руки в кулаки. — Мы сообщим об этом Третьему Хокаге! Вы об этом пожалеете!

— Уведите их, — приказал Яовей, проигнорировав всплеск эмоций Кейсуки. Охранники шагнули вперед, чтобы сопроводить четырех членов Сарутоби, в то время как Юуки и другие Хатаке были выведены из здания.

На улице Хатаке Юуки остановился, чтобы оглянуться на вход в Отдел охраны.

— Что ж, я этого не ожидал. —

— Что ты имеешь в виду, Брат Юуки? — спросил Синичи, тоже оглянувшись. — Я был уверен, что нас накажут, — признался Юуки. — Но Отдел охраны поступил согласно закону, странно? —Синичи кивнул.

— Да. Я думаю, слухи о коррупции в Отделе охраны преувеличены.

— Может быть, эти слухи распространяются специально, — размышлял Юуки.

— В конце концов, клан Учиха испытывает большое давление со стороны других фракций в деревне. Меня бы не удивило, если бы кто-то пытался их дискредитировать. — Такаши согласился.

— Это имеет смысл. Если Отдел охраны продолжит в том же духе, люди это точно оценят. Когда трое из них отдалились, Юуки не мог избавиться от странного чувства уважения к Отделу охраны. Возможно, Учиха не так плохи, как их представляют в деревне.

http://tl.rulate.ru/book/122775/5148544