Готовый перевод I Kidnapped the Hero’s Women / Я похитил девушек героя: Глава 10. Часть 2

Юрий, наверное, думал, что их сейчас пытают как подопытных.

— Надеюсь, он не слишком давит на себя ради нас...

Мы в порядке.

По крайней мере, пока.

Джулии хотелось бы как-то дать Юрию понять, что с ними все в порядке.

***

В Имперской столице.

Босоногий ребенок молча шел по переулку, который не соответствовал аккуратным, полированным улицам, по которым проходили хорошо одетые мужчины и женщины.

— Что?! Когда пропала моя сумка?

— Кучер! О чем ты говоришь!

— Клянусь, эта сумка была здесь минуту назад...

— В этой сумке мой новый костюм!

Незаметно для себя босоногий ребенок уже ускользнул, прижимая к груди большую сумку.

Хотя она была ему не знакома, он управлялся с ней с практической ловкостью.

Тяжелое чувство вины, поселившееся в нем, быстро рассеялось, когда он проверил содержимое сумки.

— Отлично. Это подойдет.

Хорошо сшитый костюм и туфли. Оба были великоваты, но это лучше, чем ничего.

Он не мог сдавать вступительный экзамен в Имперскую магическую академию, выглядя как нищий.

Ему нужен был официальный наряд, любой, который соответствовал бы роли.

— Я бы бросился туда прямо сейчас, если бы у меня были силы...

Скрежеща зубами, Юрий подумал о Шарлотте и Джулии в особняке Вермонт.

Они, должно быть, с нетерпением ждут его. Он хотел бы побежать к ним прямо сейчас, но его силы не позволят ему пройти даже через ворота особняка.

Он должен был оттянуть время, как бы больно ему ни было.

Он должен был использовать свой гнев, чтобы стать сильнее.

Он должен был научиться магии, обрести силу.

— Я должен стать достаточно сильным, чтобы победить Аслана Вермонта!

Факультет боевой магии Императорской магической академии был похож на военную академию. Здесь готовили будущих офицеров-магов, а все расходы на обучение брала на себя Империя.

Если он сможет поступить туда, то сможет учиться магии бесплатно.

Нужно было только поступить.

Решившись, Юрий вошел в шумную Имперскую магическую академию.

— Я здесь, чтобы сдать вступительный экзамен на факультет боевой магии.

— Конечно, проходите сюда. Как вас зовут?

— Юрий...

— Фамилия?

— Юрий Брюссель.

— Хорошо. Юрий Брюссель. Пожалуйста, предъявите ваше удостоверение гражданина.

— Мое удостоверение гражданина?

— Да, или ваш паспорт. Поступающие на факультет боевой магии должны подтвердить имперское гражданство.

— ...!

Глаза Юрия расширились от шока.

Паспорт?

Конечно, это имело смысл. Они не могли допустить, чтобы экзамен для будущих офицеров принимали люди без гражданства.

— ...

В этот момент его мечты разбились вдребезги.

Он зашел так далеко, но ему помешало это.

Ему отказали, потому что он был сиротой.

Отчаяние и чувство неполноценности захлестнули его, когда он стал проделывать обратный путь.

Видимо, мне придется вступить в подпольную организацию...

Был и запасной план.

Столица Империи, как бы ни был ослепителен ее фасад, имела темное подбрюшье.

Вступив в подпольную группировку, можно быстро научиться боевой магии, но за это придется заплатить.

Мне это не нравится, но...

Они не стали бы учить его бесплатно. Они будут использовать его, заманят в ловушку и сделают так, что он не сможет уйти.

Это было ясное будущее, но у него не было выбора.

Спасение Шарлотты и Джулии было важнее.

Я могу погубить себя, но не их...

Как раз в тот момент, когда Юрий закусил губу в знак покорности, его окликнул голос.

— Юрий, верно?

— Да?

— Это вы, да? Маленький, симпатичный мальчик с нежным лицом. Как я и слышал.

— ...Кто вы?

— Я директор этой академии. Анонимный благотворитель решил оказать вам спонсорскую помощь. Мы оплатим все твои расходы, так что ты сможешь учиться без проблем.

— ...!

Глаза Юрия расширились.

Анонимный благотворитель? Что это значит?

Кто-то знал его и хотел оплатить его обучение?

Это было слишком неожиданно и невероятно.

— Могу ли я выбрать факультет?

— Нет, благотворитель уже решил. Ты будешь учиться на факультете магических искусств.

— ...Что?

Что это был за добродушный аноним?

http://tl.rulate.ru/book/122756/5143607