Готовый перевод A Core Ship From The Start / Базовый корабль с самого начала: Глава 3: Битва с Демоном

“Глупые смертные ...”

Жестокий Демон сжал своё оружие и посмотрел на Дуаньму Хуая с торжествующей насмешкой.

— Ты даже не представляешь, с кем тебе предстоит встретиться… Я…

Кого волнует, что ты собираешься сказать!

Дуаньму Хуай не стал утруждать себя прослушиванием преамбулы Жестокого Демона. Обычно он пропускал эти вступительные ролики перед битвами с боссами, ясно?

Они все равно собирались умереть, зачем тратить на них время?

С этой мыслью Дуаньму Хуай без колебаний поднял левую руку, и в следующий миг из неё вырвалось пламя, которое мгновенно ударило в Жестокого Демона, прервав его глупый поступок — он всё ещё продолжал произносить вступительные строки.

“Ты чертов ублюдок !!”

Жестокий Демон явно не ожидал, что этот человек осмелится прервать его речь, и мгновенно пришёл в ярость.

— Я разнесу вдребезги твою дурацкую жестяную банку! Пусть демон поймёт, насколько смертный…

Я же говорил тебе, кто тебя слушает!

Что касается рёва Жестокого Демона, Дуаньму Хуай, естественно, не обратил на него внимания. Нанеся один удар, он сразу же бросился вперёд со своим боевым молотом прямо в лицо Жестокому Демону, яростно размахивая им перед его механической ногой.

“Удар!!”

Громовой молот, мерцающий молниями, с силой ударил по металлической механической ноге, и в тот же миг прогремел гром, даже движения Зверя-Демона на мгновение замедлились. Но вскоре он взревел и взмахнул своим длинным мечом, с силой обрушив его на Дуаньму Хуая.

“Бам!!!”

Пылающий длинный меч пробил слабый щит и вонзился прямо в тяжёлую наплечную броню. Однако Дуаньму Хуай не стал уклоняться, он прекрасно знал слабые места этих монстров. Высокая мобильность, обеспечиваемая шестью механическими ногами, была самой большой угрозой для Жестокого Демона. Если бы он не смог уничтожить его механические ноги в кратчайшие сроки, то бой стал бы ещё более сложным!

С этой мыслью Дуаньму Хуай снова схватил свой боевой молот, сильно размахнулся и снова ударил по механической ноге. На этот раз механическая нога, которая уже получила сильный удар, не выдержала и резко сломалась. Воспользовавшись моментом, когда тело Жестокого Демона накренилось, Дуаньму Хуай нанёс ещё один громкий удар своим тяжёлым молотом!

Перемещение материи!

От этого удара точка соединения механической ноги полностью разрушилась. Прочная сталь изогнулась и деформировалась от сильного столкновения, раскололась и сломалась. После разрушения двух передних пар механических ног тело Жестокого Демона попыталось выровняться и с криком упало вперёд. Дуаньму Хуай, конечно же, не упустил эту возможность. Он увернулся и одновременно схватил боевой молот обеими руками, быстро развернулся всем телом и с размаху ударил огромным чёрным боевым молотом по затылку

Зверя-Демона!

Критический удар!

У большинства существ затылок является самой уязвимой частью тела, и Жестокий Демон не исключение. В бою он в основном полагается на свою ловкость и подвижность. Несмотря на то, что он обладает типичной для демонов стойкостью в защите, у него есть свои пределы.

Под натиском этой атаки Жестокий Демон тут же упал на землю, но даже в таком состоянии он не прекратил сопротивление. Механические ноги Жестокого Демона бешено молотили по земле, пытаясь разорвать на части всё, что осмеливалось приблизиться к нему в качестве угрозы. В то же время Жестокий Демон пытался снова подняться и сразиться с этим хитрым человеком.

Но, конечно, Дуаньму Хуай не дал ему такой возможности. Он обошёл Жестокого Демона сзади, снова поднял свой боевой молот и обрушил его на механические ноги Жестокого Демона.

“Бум! Бум!! Бум!!!”

В мгновение ока механические ноги Жестокого Демона превратились в груду металлолома, и без ног он стал похож на рыбу на суше, которая может только отчаянно извиваться и прыгать в попытке сбежать. Но Дуаньму Хуай, очевидно, не собирался давать ему такой шанс. Он отбил молотом длинный меч Жестокого Демона, затем подошёл к дьяволу и наступил ему на обе руки.

Дуаньму Хуай убил множество демонов, таких как Жестокий Демон. В Star Ocean Online, несмотря на то, что более высокие уровни могли противостоять урону, существовала концепция убийства одним ударом в слабое место. Если знать слабые места каждого врага и наносить целенаправленные удары, даже игрок 1-го уровня мог уничтожать монстров на много уровней выше. Убивать монстров, превосходящих вас по уровню, в Star Ocean Online было обычным делом. Будучи одиночным игроком, Дуаньму Хуай делал это ещё чаще. Его самым славным достижением было то, что он в одиночку одолел воплощение Злого Бога 90-го уровня. Именно после той битвы Дуаньму Хуай получил много заказов и перешёл от выполнения заданий к тому, чтобы стать высококлассным игроком, который действительно мог зарабатывать деньги.

По сравнению с воплощением Злого Бога этот нынешний Жестокий Демон был просто пустяком…

“Глупый человек! Ты не можешь убить меня!”

Почувствовав, что не может сбежать, Жестокий Демон тут же взревел от ярости.

— Я вернусь в свой мир, ожидая следующего спуска, и когда он наступит, я разорву тебя на куски…

Однако Жестокий Демон не успел закончить свою фразу, как в следующий миг тяжёлый боевой молот со свистом обрушился на него, ударив прямо по голове и превратив её в кашу, как арбуз. Затем тело Жестокого Демона мгновенно вспыхнуло, превратившись в чёрную пыль, которая в мгновение ока растворилась в воздухе.

“Хм, слишком много чепухи”.

Дуаньму Хуай взглянул на тело демона, которое растворялось и исчезало, и холодно фыркнул. Он знал, что Жестокий Демон говорит правду. Демонов нельзя убить. Даже если этих демонов убьют здесь, они просто вернутся в свой мир. Даже если этих демонов выследят и убьют в их собственном мире, они всё равно не будут полностью уничтожены, а переродятся и снова станут демонами низкого уровня.

http://tl.rulate.ru/book/122743/5213521