Готовый перевод Harry Potter and the Awakening Power / Гарри Поттер и Пробуждение Силы: Глава 5. Часть 29

Гарри только кивнул. Он не понаслышке знал, каково это - быть использованным и манипулируемым высшими силами. Люди делали это с ним годами, и он не хотел становиться таким же, как они.

«Сэр... прежде чем я уйду, я хотел бы поговорить с вами еще кое о чем. Я вообще-то собирался зайти к вам, пока не получил вашу записку».

Дамблдор посмотрел на него с интересом, и Гарри понял, что, хотя профессор был как всегда спокоен, он как минимум заинтересован, а в худшем случае обеспокоен тем, что привело Гарри в его кабинет после того, как год назад они держались на расстоянии.

«Сэр, я знаю о побеге из Азкабана, - начал Гарри.

Дамблдор кивнул, но его брови слегка сошлись. «Твои видения не прекратились?» - с любопытством спросил он.

Гарри покачал головой: «Мой шрам не болит постоянно, как в прошлом году, но за лето у меня все еще были видения». Далее он рассказал о своей теории и практике использования эмоций для блокировки Волан-де-Морта, но, похоже, это срабатывало только в том случае, если Гарри сознательно контролировал ситуацию. Дамблдор признался, что после событий в Отделе тайн - когда Гарри причинил боль Волан-де-Морту, когда тот пытался овладеть им, - он считал, что Волан-де-Морт попытается применить против Гарри Оккультизм, чтобы избежать повторения подобного опыта. Тот факт, что шрам Гарри не болел постоянно, а видения включали в себя только самые жестокие ощущения, привёл Дамблдора к выводу, что его теория верна: Волан-де-Морт использовал Окклюменцию, но временами безуспешно.

В каком-то смысле это успокаивало. Волан-де-Морт практиковал Окклюменцию дольше, чем жил Гарри, и, судя по всему, был одним из лучших в мире. Если он не мог постоянно успешно бороться со связью, то для Гарри это было бы практически невозможно, сколько бы он ни тренировался. Однако тот факт, что связь была настолько сильной, как казалось, не мог не настораживать.

Затем Гарри рассказал о странных событиях прошедшей ночи. Он чувствовал эмоции всех присутствующих в комнате. Дамблдор задумчиво потянулся за своим длинным хлебом, его глаза в кои-то веки стали сосредоточенными и задумчивыми, а не мерцающими.

«Я рад, что вы доверились мне настолько, чтобы поделиться этой информацией. Я знаю, что в прошлом году я не проявил к вам такой же любезности, и прошу прощения за это. Я буду честен с вами, когда скажу, что не знаю наверняка, что означает это последнее событие. Как я уже говорил в прошлом, и я знаю, что вы в курсе, связь, которую вы разделяете с Лордом Волан-де-Мортом, уникальна. Многое из того, что я надеюсь рассказать вам в этом году, скорее догадки, чем факты. Однако в данном случае я считаю, что вы были правы, предположив, что изменения, которые вы испытали, произошли с вами, а не с Волан-де-Мортом. Вы говорите, он был удивлен, что тоже чувствует их эмоции?»

Гарри кивнул: «Он был удивлён, но просто решил, что стал ещё более могущественным или что-то в этом роде».

Дамблдор кивнул: «А поскольку Волан-де-Морт уже давно достиг своего магического совершеннолетия и вершины могущества, я думаю, мы можем предположить, что эта мысль - всего лишь еще большее высокомерие с его стороны. А вот вы...» Дамблдор задумчиво смотрел на Гарри, его голубые глаза внимательно изучали его: «У тебя потрясающий потенциал, Гарри. Я не уверен, что кто-то действительно нашел время, чтобы приписать тебе некоторые из тех замечательных вещей, которые ты совершил, но я не знаю другого волшебника, который был бы способен не только наколдовать настоящего телесного Патронуса, но и использовать его, чтобы отогнать орду Дементоров в возрасте 13 лет и сбросить Империус с полной силой проклятия к 14 годам.»

«Значит... вы думаете, что это просто способность, которой я обладаю сейчас? Я могу чувствовать эмоции людей в видениях?» неуверенно спросил Гарри. Внезапно ему пришла в голову ужасная мысль: «Как вы думаете, это начнет происходить, когда я буду бодрствовать?»

Дамблдор обдумал свой ответ: «Я не могу быть уверен. То, что вы описали, больше всего похоже на способность к сопереживанию, которая является редким талантом, но с которым люди рождаются. Так же, как метаморфамагус или змеиный язык. Однако, несмотря на то что в прошлом вы, безусловно, были человеком, которым руководили эмоции, я не думаю, что раньше вы были способны их изображать, не так ли?»

Гарри попытался вспомнить своё детство, до того как он узнал, что все странные вещи, которые он делал, на самом деле были магией, но как ни старался, он не мог вспомнить, чтобы когда-либо ощущал чьи-то эмоции напрямую. Он мог понять, что человек расстроен или зол, но не более чем по языку тела и выражению лица. Лично он после пережитого ночью надеялся, что больше никогда не будет испытывать подобных ощущений. Быть эмпатом, должно быть, ужасно, постоянно подвергаться страхам и желаниям тех, кто тебя окружает. «Нет, сэр, я так не думаю».

«Единственное объяснение, которое я могу придумать, - это побочный эффект phantasies interius. Одна из причин, по которой этот яд может вызвать безумие, заключается в том, что он часто усиливает чувства человека до такой степени, что он не может больше различать раздражители. С вами, к счастью, такого не произошло, но если вы испытали это явление, я могу лишь предположить, что на ваши чувства было оказано какое-то воздействие».

«Но я был у мадам Помфри на прошлой неделе, и она сказала, что яд полностью выведен из моего организма», - возразил Гарри, его голос был чуть выше, чем обычно, в панике.

Дамблдор кивнул: «Мадам Помфри знает лучше всех, и я никогда не ставил бы под сомнение ее компетентность, но даже после полного выведения яда из организма могут остаться побочные эффекты».

Гарри внутренне поразился тому факту, что Дамблдор действительно мало в чем разбирался.

http://tl.rulate.ru/book/122715/5219670