Готовый перевод Created, Harry Potter / Создано, Гарри Поттер - Архив: Том 6. Часть 55

«Но там было сказано вернуться, когда он приедет в Хогвартс», - заметил Сириус. Он снова повернулся к Гарри. «Я предполагаю, что он имел в виду... - под обеспокоенным взглядом Ремуса Сириус хмыкнул и сказал: - Сами-Знаете-Кто. Да, я помню, что теперь его зовут Табу. Ты доволен?» - огрызнулся он на Ремуса. «Значит, он придет в школу?»

Гарри трезво кивнул. «Снейп сказал, что да».

«Он сказал тебе?» Ремус выглядел удивленным. Гарри снова кивнул.

Ремус и Сириус обменялись взглядами. Ремус улыбался, Сириус нахмурился. «Мы поспорили насчет Снейпа», - сказал Ремус, обращаясь к Гарри. «Я сказал, что он все еще на нашей стороне. Сириус поспорил со мной, что он вернулся к Пожирателям смерти. Похоже, я выиграл!» - усмехнулся он, глядя на своего товарища по Мародерам.

«Это еще не конец», - предостерег Сириус. «Он все еще может совершить двойной обман».

«Если так, - мрачно сказал Гарри. «Я с удовольствием отправлю его вместе с его боссом и другими Пожирателями смерти».

=ооо=

В этот момент главный объект гнева Гарри стоял перед мраморным камином в гостиной поместья Малфой, размышляя о кульминации своих планов по управлению Волшебной Британией. Все шло по плану: Министерство пало, и его люди контролировали и правительство, и охранявших его Мракоборцев. Он захватил и изолировал Хогвартс, где будущее его королевства теперь можно было формировать и лепить по своему усмотрению.

А его собственное будущее было обеспечено. Теперь он был в более молодом, сильном и чистом теле; у него было больше времени, чтобы открыть секрет бессмертия и сделать это тело молодым и сильным навсегда. Раньше он предотвращал некоторые последствия старения с помощью зелий и заклинаний, созданных для поддержания жизни василиска еще при Салазаре Слизерине; со временем эти волшебства изменили его, сделали более рептильным на вид.

В то время это его не беспокоило: он не допускал мысли о любви в любой ее форме, братской или романтической. Никто не был его сверстником, никто не мог приблизиться к той глубине знаний и силы, которой он достиг, даже Дамблдор! Дамблдор был мертв - вот вам и образ мышления.

Почувствовав позади себя движение, он повернулся и увидел входящую в комнату Беллатрису. Он внимательно наблюдал за ней. Его взгляды если не на любовь, то, по крайней мере, на удовольствие изменились с тех пор, как он принял это новое тело. Теперь он мог оценить, как покачиваются ее бедра, как двигается ее грудь, когда она идет к нему. «Ах, Белла, дорогая», - сказал он, когда она присоединилась к нему перед камином. «Ты готова к завтраку?»

Беллатриса кивнула, но не заговорила, не посмотрела на него с сияющим восхищением, как он ожидал, а уставилась в мерцающее пламя камина.

«Тебе нечего мне сказать?» спросил Волан-де-Морт, в его голос прокралась нотка раздражения. Даже она должна была помнить о своем месте рядом с ним!

Наконец она заговорила. «Вы сказали китайцам, что они не должны причинять вреда Поттеру?» - спросила она, не отрывая взгляда от пламени.

«Да», - ответил Волан-де-Морт. «Но вас там не было...»

«А как же Дементоры?» перебила Беллатриса. Это было возмутительно! С кем, по мнению этой женщины, она разговаривает? «Они тоже оставят его в покое?»

Волан-де-Морт нахмурился. «Я прикажу орде в Хогвартсе ослабить его, и тогда я смогу с ним справиться».

«Ты не сделаешь этого», - сказала она, все еще глядя в пламя. «Он мой».

«Если кому-то и суждено убить его», - гневно заявил Волан-де-Морт. «Это буду я...»

Беллатриса повернулась к нему лицом. «Он не будет убит», - холодно сказала она. Её лицо было каменным, а выражение - иным, чем он когда-либо видел. Казалось, теперь она излучала силу, опасность и власть. Волан-де-Морт сделал неосознанный шаг назад. Что случилось с этой женщиной?

«Он должен быть убит, - настаивал Темный Лорд. «Он посмел бросить мне вызов...»

«Он мой», - повторила Беллатриса. Ее черные глаза, казалось, светились темной энергией, более темной, чем все, что даже сам Темный Лорд извлекал из глубин своей испорченной души. «Я заберу его у его хозяина, старого кореллианина, и мы вместе станцуем тандаву».

«О чем ты говоришь?» Это не имело никакого смысла! «Белла, не пробуждай мой гнев против тебя», - предупредил ее Волан-де-Морт. «Поттер должен быть наказан за свои проступки против меня! Он должен страдать так же, как страдал я!»

«Да», - сказала Беллатриса, положив руку на грудь Темного Лорда, и желание внезапно разлилось по его телу, возбуждая его. «Он будет страдать, это я тебе обещаю, Таракасур. Он будет страдать. Он и его учителя».

Волан-де-Морт хотел спросить, кто такой этот Таракасур, но похоть, разжигающая его тело и разум, больше не могла сопротивляться, и они страстно обнялись, их губы и языки смешались, когда они оба опустились на пол и соединились в пароксизме плотского наслаждения. Все мысли о Поттере и его планах улетучились из головы Волан-де-Морта, когда он достиг кульминации в объятиях женщины, которой он был очарован. Что бы она ни пожелала, что бы ни захотела, это будет исполнено. У него больше не было выбора в этом вопросе.

=ooo=

В то утро Ремо был похож на тигра в клетке - угрюмый, он метался по полу своей комнаты, гадая, что происходит в замке, и был недоволен тем, что Гарри снова в опасности. Парень мог позаботиться о себе, но он многого не знал, особенно о Кали. Недавняя встреча Ремо с индуистской богиней смерти стоила ему матери его ребенка, причем по его же вине. И поскольку Чиун опасалась, что в следующий раз она отправится за Гарри, Ремо не нравилось разлучаться со своим протеже.

В соседней комнате он слышал слабое, ровное сердцебиение Чиун, более медленное, чем у большинства людей. Пульс Чиуна составлял около сорока, а когда он медитировал, то становился еще ниже, чем сейчас. Под ними, на главном этаже «Три метлы», люди начинали передвигаться, получая свои завтраки, твердые или жидкие. Ни он, ни Чиун не будут есть до позднего вечера, когда Розмерта приготовит для них рыбу и рис, как просил Ремо после возвращения из Канады.

http://tl.rulate.ru/book/122714/5162229