Готовый перевод Created, Harry Potter / Создано, Гарри Поттер - Архив: Том 6. Часть 32

Ремус и Сириус удивленно оглядывались по сторонам. «Как ты нашел время, чтобы сделать это, Гарри?» спросил Ремус, беря хрустальный кубок с сервировочного столика, на котором стояли кувшины с холодной водой, чтобы они могли подкрепиться.

«Вот что интересно в этой комнате», - сказал Гарри, разводя руками и рассматривая все, что появилось. «Если вам что-то очень нужно, появится комната, в которой будет то, что вам нужно. Теперь у тебя есть место в Хогвартсе, где тебя никто не найдет, пока ты остаешься здесь».

«Погоди-ка», - Сириус покачал головой, его красивые черты омрачились хмурым взглядом. «Гарри, я не хочу убегать и прятаться - я хочу сражаться с этими бастардами!»

«Я тоже», - согласился Ремус, на его худом, покрытом шрамами лице появилось мрачное выражение. «Снейп убил А́льбуса Да́мблдора!»

«Я тоже очень хотел надрать ему задницу», - кивнул Гарри. Его руки все еще немного покалывало от полученных ударов, но ушам Снейпа было гораздо хуже. Помфри, несомненно, сможет его вылечить - возможно, ее даже заставят это сделать, если Снейп теперь директор, как сказала МакГонагалл. «В конце концов мы с ним разберемся», - прорычал он.

«Как мы собираемся это сделать, сидя здесь взаперти?» ворчал Сириус.

«Ну, для начала», - сказал Гарри, проходя к стоящему рядом стулу и садясь. «Почему бы вам двоим не поговорить со мной о том, что с вами происходит? С тех пор как началась школа, вы с Ремусом оба таскаетесь по улицам, как старики. Я почти не вижу вас вне уроков. С чего вы взяли, что сможете сражаться с Пожирателями смерти, если вы оба так устали, что едва можете двигаться?»

Сириус смотрел на Гарри, явно недовольный его словами. Ремус выглядел еще более смущенным, опустив глаза от взгляда Гарри. Но потом Сириус пожал плечами. «Какого черта - нас все равно уволили, так что магический контракт разорван». Черноволосый Мародер подошел к креслу рядом с Гарри и бесцеремонно опустился в него. «Присаживайся, Лунатик, мы можем сказать ему об этом. Кто знает, может, они даже пригодятся, если нам понадобится быть в двух местах одновременно».

«И что это значит?» спросил Гарри.

Ремус кивнул и сел рядом с Сириусом. Они втроем встали лицом друг к другу. «Может, мне стоит рассказать историю, старый друг?» Сириус жестом пригласил его вперед.

«Сколько уроков ты посещаешь, Гарри?»

Гарри был немного озадачен вопросом; он почти не имел смысла. «Эм, семь», - ответил он через мгновение.

«Ты ведь знаешь всех учителей в Хогвартсе, не так ли?»

«Конечно». Гарри почувствовал, что ему чего-то не хватает. «И что?»

«Ну и что», - вмешался Сириус. «Ремус - единственный учитель Трансфигурации, верно? Он ведет все уроки Трансфигурации. Я веду все уроки Защиты. Основные предметы, такие как Защита и Трансфигурация, проводятся четыре часа в неделю, а специализированные предметы, такие как Руны и Нумерология, - три раза в неделю. Это означает, что профессорам, преподающим основные предметы, приходится вести четыре Дома, а семикурсникам - четыре предмета каждую неделю. В общей сложности мы должны преподавать 92 периода, не больше».

«Но в неделю есть только 30 периодов», - продолжает Ремус. «У меня, Сириуса, Филиуса, Горация или Помоны не хватит времени в неделю, чтобы провести все необходимые занятия».

Гарри откинулся на спинку стула. Он никогда не задумывался об этом. «Но ведь все посещают все свои занятия, не так ли?» - спросил он. Сириус и Ремус кивнули. «Так как же...?»

Сириус улыбнулся и наклонился вперед, доставая золотую цепочку, висевшую у него на шее. На конце цепочки висели крошечные сверкающие песочные часы. «С помощью этого. Ты когда-нибудь слышал о Маховике Времени, Гарри?»

Ремус смотрел на него. Гарри долго смотрел в глаза своему бывшему наставнику. «Нет», - сказал он наконец, на его лице появилось язвительное выражение. «Наверное, я пропустил занятия в тот день».

«Я никогда не говорил ему о них», - сказал Ремус Сириусу. «Было бы интересно, если бы мне удалось заполучить один из них, пока Гарри проходил обучение последние пять лет. Неизвестно, насколько он уже продвинулся».

Гарри протянул руку к крошечному устройству, но Сириус убрал его прежде, чем он успел до него дотронуться. «Он позволяет путешествовать назад во времени, - пояснил он. «Это учительский Маховик Времени, и за один день он может перенестись в прошлое на 12 часов. Достаточно времени, чтобы вести 18 уроков в день».

«Восемнадцать уроков в день?» Гарри присвистнул от количества времени, а затем понял, что это означает. «О! Неудивительно, что вы так устаете каждый день, если преподаете столько уроков всего за шесть часов! Но что будет, если вы встретитесь с более ранней версией себя?»

«Мы должны быть осторожны, чтобы избежать этого», - серьезно сказал Ремус. «У каждого из нас по три классных комнаты в разных частях замка. Мы стараемся оставаться в этой части замка, когда возвращаемся в начало дня для этого круга занятий. Но теперь вы понимаете, почему мы с Сириусом все время так устаем. Другие профессора пытаются помочь нам справиться с этим - им тоже пришлось через это пройти, по крайней мере, тем, кто ведет основные занятия. Гораций готовит зелья, которые дают нам дополнительную энергию в течение дня, но в конце концов нам нужно спать».

Сириус шлепнул по ручке кресла, в котором сидел. «Не могу сказать, что буду скучать по этой части работы», - сказал он, ухмыляясь. «Но сейчас нам нужно спланировать, что делать со Снейпом и Кэрроузом».

«Кэрроу, это те двое, которые были с ним?» предположил Гарри.

«Да, парочка лучших из Волан-де-Морта», - сказал Сириус с мрачным выражением лица. «Брат и сестра, оба настоящие гниды. Снейп сказал, что они собираются преподавать Защиту, но это будет скорее просто Тёмные искусства, полная остановка».

http://tl.rulate.ru/book/122714/5162206