Готовый перевод Created, Harry Potter / Создано, Гарри Поттер - Архив: Том 6. Часть 7

«Кроме того, милорд, я боюсь, что Мракоборцы знают, что Черная метка может быть скрыта, а «Гибель воров» может ее раскрыть».

«Это раздражает», - пробормотал Темный Лорд. «Я не ожидал, что гоблины расстанутся со своей драгоценной водой за любую цену».

«Возможно, нам придется снять Черную метку с руки Крэбба», - продолжил Снейп.

Темный Лорд бросил взгляд на Снейпа, но некоторое время молчал. «Черную метку, - сказал он наконец, - нельзя снимать под страхом смерти. Магия, позволяющая скрыть ее, почти так же сложна, как и заклинание, создающее ее. Похоже, мне придется проявить больше изобретательности, чтобы скрыть ее от посторонних глаз. К счастью, есть решение, учитывая пуританскую природу Министерства». Он достал свою палочку. «Идемте, мистер Крэбб. Давайте перенесем ваш Знак в такое место, которое никто и не подумает проверять».

=ооо=

15:02.

Класс Трансфигурации Римуса Люпина:

«Я иду в библиотеку», - объявила Гермиона, убирая свои книги по окончании урока Трансфигурации профессора Люпина. «Я хочу начать работу над его эссе о методах Нетрансфигурации».

«Я найду тебя», - сказал Рон, что означало, что у него есть еще кое-какие дела, но он скоро придет, чтобы получить помощь с эссе. Гарри ничего ей не сказал, но в этот момент он разговаривал с Люпином. Она немного понаблюдала за ними, размышляя, почему не решается уйти, затем встряхнулась и выскочила в коридор, направляясь на третий этаж.

Волнение прошлой ночи, безусловно, всколыхнуло школу сегодня. В тот вечер в лазарет поступили семь Слизеринов с травмами, полученными во время их пребывания в Запретном лесу. По словам мадам Помфри, травмы соответствовали нападению кентавров, но все пострадавшие утверждали, что кентавры тут ни при чем. Истории были противоречивы, но самым распространенным объяснением была «неудачная дружеская дуэль». Почему Слизерин решил отправиться в Запретный лес для этой «дружеской дуэли», было неизвестно. Гарри не подтвердил и не опроверг свою причастность к этому делу, но, судя по его поведению и понимающей ухмылке на лице Рона, Гермиона подозревала, что он был в гуще событий.

Она все еще злилась на него. Вернее, расстроена тем, что он так скрытно, так замкнуто рассказывал ей и Рону о том, что произошло за пять лет его отсутствия в Хогвартсе. Он так и не объяснил, почему уехал. Они стали друзьями на первом курсе, хорошими друзьями, подумала она. И все же Гарри покинул школу, не сказав об этом ни одному из них. Пока он не расскажет, где был и что делал, она не собиралась от него отставать. В отличие от Рона, презрительно подумала она, который ходил за ним по пятам, как щенок за собакой.

Завернув за угол, она едва не столкнулась с Пэ́нси Па́ркинсон, слишком поздно заметив палочку в руке Слизерина. «Silencio!» сказала Пэнси, и удивленный возглас Гермионы затих, не успев прозвучать. «Хватайте ее», - сказала Панси, и две крупные девушки вышли из-за ее спины и схватили Гермиону за руки. Одну из них Гермиона узнала как Миллисент Булдстроуд, другую - как шестикурсницу Слизерина по имени Регина Уилкс.

«Пойдемте», - сказала Пэнси, и они потащили ее в соседний пустой класс, где ждали еще две девочки. Через мгновение Гермиона оказалась в классе вместе со всеми пятью девушками из Слизерина.

«Ты считаешь себя очень умной, да, сучка? усмехнулась Пэнси, когда Миллисент и Регина обняли ее, а два телохранителя обошли Пэнси с флангов. «Рассказала МакГонагалл о дуэли Драко с Поттером и втянула всех наших парней в неприятности. Теперь Драко может больше не быть старостой, и это твоя вина!»

Гермиона замотала головой, пытаясь сказать Пэнси, что дело вовсе не в Малфое, что она пытается остановить Гарри, но Заклятие немоты не давало ей произнести ни звука. «Девочки, как вы думаете, что нам с ней делать? спросила Пэнси у окружающих.

«Мы можем связать ее, забрать всю одежду и оставить в Запретном лесу голой», - предложил один из телохранителей, бросив взгляд на Гермиону, которая лишь покачала головой в знак отрицания. «Если кентавры найдут ее, они могут изнасиловать ее. Это послужит ей на пользу!» Гермиона вздрогнула. Кентавры, наверное, не стали бы ее насиловать - в отличие от греческой мифологии, кентавры не питали особой любви к людям, особенно к волшебникам, - но они бы не случайно обнаружили такую в том, что считали своим лесом.

«Мне нравится», - усмехнулась Пэнси. «Давайте сделаем это!»

Гермиона попыталась отстраниться, но ее удержали более крупные девушки. Пэнси сделала шаг назад, направила свою палочку на живот Гермионы и сказала: «Остолбеней!». Красное Оглушающее ударило ее в одно предплечье, скрещенное перед ней, удерживаемое двумя другими девушками, которые сдерживали ее. Она обмякла, почти потеряв сознание, но ошеломляющий удар не подействовал на нее в полной мере. Миллисент и Регина повалили ее на пол класса.

Затем они стали срывать с нее мантии. Она услышала крики «Диффиндо!», когда девушки использовали Заклинание ножниц, чтобы разрезать ее одежду. Пэйн почувствовала резкую боль, когда некоторые порезы достигли ее кожи. Затем, оставшись только в лифчике и порванных трусиках, она почувствовала, как палочка ударила ее по голове, а по телу пробежал холодок. Она поняла, что ее пытаются обескуражить. Вероятно, для того, чтобы они могли забрать ее из замка и никто не заметил. Гермиона пыталась сопротивляться, но была слишком слаба после Оглушения. Кто-то сказал «Инкарцеро!», и она почувствовала, как мантии связывают ее руки и ноги.

«Как ты хочешь это сделать, Пэнси?» - прошептала одна из девочек.

«Мы можем выйти через восточный выход», - предложила другая, возможно, Миллисент.

«Я не хочу нести ее через весь замок», - сказала Пэнси. «Нас могут поймать. Давайте выйдем через парадный вход и обойдем замок. Не будем приближаться к хижине смотрителя, вдруг он там».

http://tl.rulate.ru/book/122714/5162179