Готовый перевод Look for the Truth in the Night: Пролог. Да будь благословенна Ночь

Посвящается всем прошлым встречам, будущим разлукам

и каждому прожитому дню.

А также благодарю всех тех, кто каким-либо образом повлиял на мою жизнь, без всех Вас не было бы меня, той, какой я явлюсь сейчас.

Мое искреннее Вам спасибо.

***

Красивые и мудрые, как боги

И грустные, как жители Земли.

Б. Ш. Окуджава

***

«Моя жизнь началась с четырех вещей».

Яркий полумесяц на звездном полотне игрался бликами облаков с тяжелой поступью усталого странника.

Всплеск.

Гул, идущий из глубин древнего леса словно остерегал мимо проходящих непрошенных гостей от вторжения в непознанное.

Всплеск.

Первозданный лес, на пару с небесным горизонтом и ветром словно шептались друг с другом.

Шорох желтых листьев, унесенных холодной завертью, предупредил реки и горы, что сегодня первый день зимы.

Всплеск.

Посреди огромного клочка земли, простирающегося на километры, стоял одинокий каменный домик с соломенной крышей, который окружали могучий лес, ручьи и холмы, словно баррикада.

Совсем изредка, в подлесье, можно наблюдать разрушенные фасады зданий, которые некогда были тут, но с течением веков они уже обросли кустарниками, а где-то уже появились относительно молодые деревья.

И только спустя тысячелетия, в самом центре этого архаичного леса, продолжала теплиться жизнь.

«Моя жизнь началась с четырех вещей...»

«Солнца, пыли, погреба и смерти».

Девушка стояла напротив зеркала, украшенного в восточном стиле. От пара, налипшего на отражающую поверхность, совсем невидно даже силуэта.

Она подняла руку, ладонью стерев мутную часть и, во вновь показавшейся зеркальной поверхности, отразились её синие, как сегодняшнее ночное небо, глаза.

Она спрашивала себя:

«А что бы было, не поддайся я эмоциям?»

Словно укор в сторону самой себя пронеслись мысли в её голове.

«Изменилось ли что-то не пойди бы я за ним?»

В её памяти пронеслись прожитые когда-то давно мгновения, которые забыть она никогда не сможет.

С тяжелым взглядом девушка вновь продолжила умывать своё лицо.

Стекающие по зеркалу капли разрезали паровую копоть.

«Если бы я поговорила с ним, случилось ли то, что случилось?»

Руками опершись о бочку, на которой стояла деревянная умывальная лоханка, она застыла, смотря на собственное отражение.

«К сожалению, ответы на свои вопросы я так и не узнаю...»

Отражающиеся пустые глаза олицетворяли внутреннее состояние, стоящей перед зеркалом девушки.

«Они все канули в небытие».

«Во Тьму».

«К Владыке Звёзд».

По всему её татуированному бледному телу стекали капли воды, очерчивая стройный, худощавый силуэт.

«Ну а мне...»

«…придётся и дальше влачить эту свою…бессмертную и бессмысленную жизнь».

Её и без того черные длинные волосы из-за воды приобрели оттенок полной черноты. Однако намокшие локоны отражали сияние теплого оранжевого пламени, исходившего от небольшого факела, который освещал пространство совсем маленькой ванной комнаты.

«С эмоциями и чувствами, которые сгнили внутри, так и не найдя выхода».

«И эту гниль я выпью до дна».

***

Выше линии горизонта, даже выше, чем сами небеса, на балконе белого, чуть ли не хрустального Звездного Дворца, стоял некто наблюдавший за холстом темного неба.

В его глазах отражались тёмные дали, полные звездных туманностей и сгустков галактик, но единственное, что беспокоило его на этом полотне это массивные трещины, в которых была видна абсолютная пустота.

Изломы испещрили это прекрасное небо, словно разбитое стекло.

Внезапно тишину раздумий разорвало чувство приближения, а также эхо быстрого топота, отраженного от стен огромного дворца, словно кто-то целенаправленно бежал к стоявшему на балконе.

Небольшое по росту существо, в золотой маске с бусинами на золотых нитях и в узорчатом синем одеянии, с уважением поклонилось тому, кто наблюдал за небом.

— Владыка, – произнесло миниатюрное существо в маске. – Нам сообщили, что порождений Алого Греха в Мире Пыли становится всё больше. Что прикажете?

Крупный мужчина с каштановыми волосами и глазами цвета аметиста, в которых отражался свет всех начал, лишь немного повернул голову в сторону обратившегося, внимательно слушая отчет. Он был одет в строгий костюм до колен и черную мантию с высоким «горлом», на котором виднелись золотые украшения и узоры.

«Неужели и в Мире Пыли образовались трещины? Но от чего?» – пронеслось у него в мыслях.

Наблюдавший за звездами повернулся полу боком и произнес ответ на услышанную новость, обращаясь к пришедшему:

— Я отправляюсь в мир людей.

Существо в маске вновь поклонилось.

— Нам уведомить Верховную Жрицу?

Мужчина вернулся в залу, прилегающую к балкону, и направился к выходу из помещения.

Существо в маске провожало уходящего поклоном.

— Нет. Хочу проверить всё без лишнего внимания, – тут он на секунду остановился, придя к мысли, которую тут же озвучил: – Передайте Аэдару и Менаосу, что я жду их у Врат.

Существо в маске, находящееся в поклоне и вытянув руки так, что длинные рукава

полностью закрывали видимую часть его «лица», ответил:

— Как прикажете, Владыка.

Господин всех видимых звезд, продолжил свой путь по дворцу, но его голову застилали тяжелые мысли.

«Разрывы пространства… И еще, к тому же...»

«Она замолчала...»

Он ускорил свой шаг.

«Надеюсь, ничего серьезного».

http://tl.rulate.ru/book/122693/5156736