Готовый перевод Harry Potter : My Dark Protector / Гарри Поттер: Мой темный защитник: Глава 12

Северус подошел к женщине, которая все еще дергалась, несмотря на то, что проклятие было снято. Он опустился перед ней на колени и, схватив за волосы, развернул ее голову к себе лицом. «Хочешь магии? Вот тебе магия», - прошипел Северус, снова проклиная ее и наблюдая, как по всему телу, с головы до ног, стали появляться маленькие точки, словно сотни и сотни маленьких иголочек впивались в нее. Он отпустил ее, когда она снова закричала, отбрасывая пряди волос, которые застряли в его пальцах, пока она корчилась в агонии.

«Прекратите, прекратите, прекратите, прекратите!» - кричала она, чувствуя, что ее съедают заживо.

«Ты остановилась, когда беззащитный мальчик умолял тебя об этом?» - прорычал Северус, - »Мальчик, которого я поклялся защищать? Ты больше не получишь в свои руки ни одного ребёнка!» Он не мог допустить, чтобы она попала в руки к магглорожденному ребенку, она уже причинила кому-то вред. Мерлин, ему хотелось лично отдать ее Волан-де-Морту и позволить ему убить ее. Это бы сработало - если бы Тёмный Лорд был жив.

«Сектумсемпра!» Нечестивый вопль, ворвавшийся в его уши, не заставил его даже дернуться. Он смотрел, как свет медленно исчезает из ее глаз, как она задыхается, как кровь пропитывает ее одежду и растекается по полу, истекая кровью. В конце концов она побледнела, как простыня, и ее неровно бьющееся сердце полностью остановилось. Это была слишком хорошая смерть для нее, но он не мог оставаться здесь и мучить ее вечно... не так ли? Нет, он проголодался.

«Нам нужно уходить, - сказал Альбус, вернувшись в первую комнату, когда наконец-то наступила тишина. Он не мог смотреть... но и не пытался остановить Северуса, зная, что она должна замолчать. Он отказывался смотреть на мертвую женщину на полу; он не хотел заставлять себя жалеть ее. «Я полагаю, у нее не было... сообщников?»

«Нет», - спокойно ответил Северус, убирая кровь взмахом своей палочки. «Все остальные, кто был замешан в этом, мертвы... по ее вине». Он спас множество людей, которые могли бы в буквальном смысле взорваться в той самой комнате, в которой Альбус стоял несколько минут назад. После каждой смерти отвратительная женщина просто убирала это место и не устраивала им никаких похорон. Это натолкнуло Северуса на хорошую идею. «Wingardium Leviosa!» - скандировал Северус, перемещая тело в соседнюю комнату. «Мне нужно, чтобы ты кое-что левитировал», - пробормотал он, проходя мимо старшего мужчины.

Альбус с опаской последовал за ним, но один взгляд на пол заставил его понять, что нужно. «Вингардиум Левиоса!» Альбус указал на крышку дренажного туннеля. Он отвернул нос от запаха, доносящегося оттуда. Краем глаза он уловил красный оттенок - это была кровь? Вокруг нее было разбросано огромное количество крови, как будто ее использовали в качестве свалки. Плеск воды подсказал ему, что Северус только что опустил ее в воду, позволив нитям своей магии исчезнуть из нее. Закрыв глаза, Альбус не мог поверить в то, до чего он докатился. Долгие годы он говорил всем, что магглов не стоит бояться. А его самым подлым образом заставляли пересмотреть дело всей своей жизни.

«Вы все собрали?» - спросил Северус, как будто он только что не совершил убийство.

«Да», - ответил Альбус, уставившись на дверь. Ему наполовину хотелось выкинуть произошедшее из головы. «Она оставила информацию где-нибудь еще? В своем кабинете? Ее дом?»

«Нет, ничего», - сказал Северус, - „Пойдемте“. С этими словами он аппарировал из мрачной темной подземной больничной палаты к воротам Хогвартса. Он не полностью избавился от гнева, но большая его часть была вытеснена благодаря проклятию Круциатус. Он не использовал его уже много лет... почти пятнадцать лет, если быть точным. Эта женщина пробудила в нем злобу, но он не мог сдать ее в Министерство и сказать, что она пытала ребенка-волшебника. Они захотят узнать, почему и кто; никто не должен был знать, что Гарри вернулся, пока ему не исполнится семнадцать. Если они надеялись вылечить его, это должны были сделать они, а не Министерство... которое оставило бы его таким, какой он есть, и использовало бы его для повышения собственной значимости.

Он обернулся и увидел, что за его спиной появился Альбус.

«Что ты собираешься сказать остальным?» - поинтересовался Северус, обернувшись.

«Только то, что им нужно знать», - ответил Альбус.

«Хорошо», - сказал Северус, радуясь, что они согласны. «Где он?» Он хотел поговорить с Поппи, особенно о найденном лекарстве.

«В моих покоях, конечно, временно», - пробормотал Альбус. «Он в моей гостевой спальне; Поппи с ним.»

Северус отрывисто кивнул и снова последовал за директором в школу.

***

http://tl.rulate.ru/book/122686/5141210