Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 120 Глава

Через несколько дней после начала съёмок «Феникса» на сайте были опубликованы фотографии Ю Ён Со и Шин Ё Вон с фотосессии.

Они были помечены как дополнительные материалы и закулисные съёмки, но были слишком хороши, чтобы их выбрасывать, поэтому их выпустили заранее.

- Вы видели фотосессию пары Феникс?

Это безумие, неужели это реально?

«Если это B-вырезы(заготовки) , то какими будут A-вырезы(готовые)?»

└ Их химия удивительна

└Дайте мне еще

«Но почему у них такие глаза? Ю Ён Со виноват

На фотографиях запечатлен Ю Ён Со, который подошел к Шин Ё Вон, чтобы распутать странно запутавшиеся бусины на её ожерелье, пока Шин Ё Вон смеялась во время перерыва в фотосессии.

На самом деле они были погружены в изучение нежного взгляда даже во время перерыва, и фотограф не упустил этого и запечатлел на камеру.

- Стало известно о съемках фильма " Феникс "

└Вау

└Свидание в тематическом парке? Это уже вкусно

└Автору, похоже, нравятся клишеㅋㅋ

└└Мне это тоже нравится

└ Их химия лучше, чем я думал

└Когда выходит "Феникс" в эфир?

А затем в SNS были выложены просочившиеся в сеть фотографии со съёмок. Это был отчёт очевидев о том, как два главных героия в головных уборах и с мягким мороженым в руках гуляли по тематическому парку. На самом деле некоторые фотографии были намеренно опубликованы продюсерской компанией как свидетельства очевидцев.

По мере того, как они выпускали одну картину за другой, «Феникс» оправдывал ожидания людей и погружался в съёмки без перерыва.

Ли Со Ын, которую убедил Сон Хён У, подписала контракт. Однако к контракту прилагались некоторые подробные условия. Большинство из них были добавлены Ли Со Ын.

(Со Ын, что ты делаешь завтра?)

“В тот день меня будет тошнить”.

(А как насчет послезавтра?)

“Я думаю, у меня назначена встреча на этот день?”

(Вы усложняете себе жизнь своим упрямством. Давайте вычтем один день.)

Срок их контракта составлял ровно шесть месяцев, свидания проходили четыре раза в месяц, и были некоторые исключения, например, количество свиданий уменьшалось, если СМИ писали статью, в которой сомневались в их отношениях.

“Тематический парк?”

(Да, тебе это не нравится?)

“Что, мы же не дети, зачем нам тематический парк”.

(Почему? Мне нравится. На самом деле я никогда там не был.)

Ли Со Ын тоже никогда там не была. Она слышала рассказы и хотела поехать. Но она была слишком гордой, чтобы так просто согласиться.

В конце концов Ли Со Ын, которая притворялась, что проигрывает по просьбе Сон Хён У, пришла в тематический парк и нахмурилась, когда Сон Хён У внезапно взял её за руку.

“Что?”

“ За нами идет репортер.

Ли Со Ын быстро расслабила лицо и улыбнулась. Увидев это, Сон Хён У наклонился и прошептал что-то на ухо Ли Со Ын.

“Вау, ты могла бы выступить в роли королевы”.

“Что ты сказал?”

“Это! Давай прокатимся на этом аттракционе”.

“Что? Э-э, э-э?”

Ли Со Ын, которую схватили за руку, потащили за собой. Сначала она была в замешательстве, не понимая, что это за человек. Чеболь в третьем поколении, которого называли зятем нации, бегал вокруг, как ребёнок, и это было похоже на наблюдение за большой собакой. Уголки губ Ли Со Ын постепенно поползли вверх.

В этой сцене Ю Ён Со и Шин Ё Вон, которые никогда раньше не были в тематическом парке, с восторгом катались на аттракционах. В результате на экране очень реалистично показали первое свидание Сон Хён У и Шин Ё Вон.

“Снято, хорошо!”

После этого продолжились сцены с контрактом, которые заставляли зрителей волноваться. Особенностью режиссёра было то, что он ярко показывал естественные цвета, и, используя это, Ли Со Ын и Сон Хён У медленно шли по полю, усеянному ромашками. Небо тоже было чистым и ясным.

“Иногда это приятно, правда?”

“Да, это красиво”.

Ли Со Ын любовалась цветочным полем, раскинувшимся перед её глазами. Её левую руку уже держал Сон Хён У. Теперь было естественно держаться за руки.

Сон Хён У заметил это, встал перед Ли Со Ын и посмотрел ей в лицо.

“Ты знаешь что?” - спросил он.

“Что?”

“Здесь только мы”.

Изначально их контракт должен был быть заключён в людном месте, где люди могли бы стать свидетелями. Таким образом, репортёры могли бы писать статьи, которые имели бы достаточный резонанс.

Ли Со Ын, запоздало осознавшая это, растерянно посмотрела на Сон Хён У. И тут подул ветер, и длинные волосы Ли Со Ын защекотали ей лоб.

“Ах······”.

Ли Со Ын прищурилась, а Сон Хён У поднял руку и поправил её волосы. Это было осторожное, но ласковое прикосновение. Это была импровизация Ю Ён Со, которой не было в сценарии.

“······.”

Ли Со Ын непонимающе уставилась на прикосновение и взгляд, который, казалось, пронзал её сердце.

Двое влюблённых держались за руки, стоя лицом друг к другу. Директор, у которого были высокие скулы, открыл рот, когда прошло запланированное время.

“Снято! Вау, это было вкусно!”

Сотрудники, наблюдавшие за происходящим, затаив дыхание, тихо зааплодировали.

“О, у него снова идет кровь из носа”.

“...Да”.

“Он действительно не болен?”

Перед первой трансляцией «Национальной птицы», во время обеда, Шин Ён Вон, которая ела из фургончика с едой, присланного одним из членов семьи Ю Ён Со, уставилась на Ю Ён Со, у которого снова шла кровь из носа.

“Это пустяки”.

— Вам всё равно нужно обратиться в больницу. Наше тело — наш актив.

Что ж, это было бы то же самое, даже если бы он пошёл в больницу… Он прижал к носу пачку салфеток и огляделся.

У него иногда шла кровь из носа, и он кашлял, вставая со своего места. Сотрудники тоже перешёптывались у него за спиной, спрашивая, не болен ли он.

‘ Было бы неприятно, если бы этот слух распространился.

Он изобразил на лице улыбку и положил в рот ложку риса. Он ничего не чувствовал на вкус.

“Кстати, о следующей сцене”.

“Да”.

— Со Ын обвинят в аварии, которую устроил Ли Кан, верно?

Роман между Сон Хён У и Ли Со Ын не был одноразовым, и эти двое красивых людей спокойно встречались. Популярность Ли Со Ын тоже значительно выросла. Сон Хён У привлёк внимание своего отца, так как у него был шанс стать наследником.

Но произошёл ещё один инцидент, который снова снизил её популярность. Ли Кан, который был никчёмным и только создавал проблемы, завидовал тому, что его двоюродный брат стал наследным принцем, и намеренно подставил её.

— Я действительно говорю это без всякого злого умысла. Ты ведь это понимаешь, да?

“Да, все в порядке. Расскажи мне”.

— Ну… Как у тебя дела? Ты уже был в такой ситуации.

Шин Ё Вон добавила, что ему не обязательно отвечать, если он не хочет, посчитав вопрос странным.

“Ну что ж...”

Ю Ён Со погрузился в раздумья. До того, как он завладел его телом, когда у него был образ национального антифана, пронзающего небо, первоначальному телу, казалось, было всё равно. В то время он скорее…

“Мне нравилось, когда люди проклинали меня”.

Таким образом, я всегда мог помнить, что убил свою мать. Поэтому я предпочёл, чтобы меня высмеивали как безнадёжного.

‘ Он действительно сам вырыл себе могилу.

Ю Ен Со непроизвольно вздрогнул.

“О чем ты говоришь? Кому нравится, когда его проклинают?”

— Какая разница? Они просто завидуют тебе. У тебя много денег, и ты красив…

— Э-э, господин Сон Хён У, пожалуйста, проходите.

Ю Ён Со, который владел Сон Хён У, ответил остроумным тоном и молча жевал рис.

***

Закончив съёмку, Ю Ён Со, волоча ноги, подошёл к своей кровати и рухнул на неё.

‘Ах,… Я устал’.

Шин Ё Вон похвалила его игру, сказав, что влюбилась бы в него, если бы он продолжал в том же духе, и персонал тоже. Атмосфера на съёмочной площадке была хорошей, но на самом деле Ю Ё Со пришлось потратить много душевных сил.

В дораме Сон Хён У постепенно влюбляется в Ли Со Ын. По мере развития сюжета он начинает проявлять к ней больше нежности.

Ему приходилось просчитывать каждый угол своего лица, который отражался в камере, и контролировать свои эмоции, чтобы показать так называемые «мелодичные глаза». Иногда у него случались приступы из-за галлюцинаций и иллюзий, которые возникали.

Время съёмок было ограничено, поэтому ему пришлось проигнорировать всё это и каким-то образом получить одобрение режиссёра. Ему было о чём беспокоиться.

“...Да”.

Он лежал на кровати, ничего не делая, когда почувствовал вибрацию в кармане. Он ответил на звонок, не глядя на экран.

(Это мистер Ю Ен Со?)

“Да, в чем дело?” - спросил я.

Он почувствовал, как собеседник вздохнул. Ю Ён Со нахмурился и посмотрел на экран. Это был неизвестный номер.

(Вы доставили нам много хлопот, господин Ю Ён Со.)

“Кто ты такой?” - спросил я.

(О, я из «Кинокомпании Гу Санг».)

“Что?”

Откуда они взяли его номер? Он хотел сразу повесить трубку, но побоялся, что это будет выглядеть так, будто он испугался, поэтому решил выслушать, что они хотят сказать.

(Вы забрали мистера Ли Чон Хуна? Из-за этого у нас большие проблемы. Актёр Чан Ё Джун тоже злится и говорит, что это чушь собачья.)

Другой человек огрызнулся, в ответ на грубый ответ Ю Ён Со. Он недоверчиво рассмеялся, слушая его.

— Как будто я недостаточно устал. Они что, думают, что я легкомысленный?

У него было много забот: от его первой роли в любовном романе до галлюцинаций и иллюзий, а также убийцы, который расправились с Ли Хи Со. Теперь какой-то странный человек звонил ему, чтобы пожаловаться.

— О, я слышал от режиссёра. Когда вы украли чей-то сценарий, вы сказали, что хотите снова подписать контракт?

(Как вы смеете, мистер Ю Ен Со.)

“Значит, ты боишься теперь, когда я вмешиваюсь?”

Шокирующее предложение агрессивно собрать персонал и попытаться договориться с актёром о наилучшей возможной сделке, независимо от того, какие гарантии он предлагает, неизбежно должно было распространиться в индустрии.

Они чудесным образом завершили подготовительные работы за короткое время и сразу же приступили к съёмкам.

Но оказалось, что режиссёром был Ли Чон Хун, и сценарий не мог быть написан так быстро. «Идея кинокомпании» запоздало поняла, что режиссёр встал на сторону Ю Ён Со, и поспешно связалась с Ли Чон Хуном.

[Что? Ты хочешь снова заключить контракт? Ты с ума сошёл? Ты думаешь, я дурак?]

[Я ни за что не буду работать с вами, ребята. Я уже подписал ещё два контракта с JS.]

Конечно, Ли Чон Хун отклонил их предложение. Он уже подписал контракт и не думал, что продюсерская компания, которая однажды ударила его в спину, сделает это снова. Он сказал Ю Ён Со, что почувствовал облегчение, когда произнёс эти слова.

(Давайте не будем делать этого в нашей отрасли, хорошо? Будет неприятно, если вы будете мутить воду своим личным хобби.)

Личное хобби… Какое интересное выражение. Должно быть, он думал, что он не режиссёр, а просто вымогатель денег у богача. Но он, похоже, забыл, что у богача были права на дистрибуцию.

— То есть кража чужого сценария не замутняет воду?

(Ю Ён Со, ты ведь мало что знаешь об этой индустрии, не так ли? Такое часто случается.)

— То, что это распространено, не значит, что это правильно. Вы не согласны?

Кто ты такой, чтобы учить меня? Ю Ён Со встал и нервно откинул волосы назад.

«Вы думаете, что для автора нормально терять свои права и не получать справедливую компенсацию? Вы несёте чушь с открытым ртом?»

(Извините меня...)

Другая сторона, казалось, была смущена агрессивным тоном Ю Ён Со и замолчала.

«Меня больше ничего не волнует. Вы, ребята, можете снимать свой собственный фильм, как хотите».

(Ю Ён Со, ты не можешь этого делать. Это противоречит этике.)

— И что? Если ты недоволен, почему бы тебе не снять фильм и не выпустить его раньше нас? О, у тебя есть дистрибьютор, который возьмёт тебя?

(Вздох)… Давайте играть честно.)

Отношение другой стороны изменилось, когда они услышали слово «дистрибьютор». Ю Ён Со громко рассмеялся над их нелепостью.

(Ю Ен Со.)

— Что, ты хочешь, чтобы я запретил показ всех твоих фильмов? Ты хочешь, чтобы я показывал их в сельской местности на рассвете или в полночь? Ты хочешь, чтобы я показал тебе, что значит отсутствие этики?

(Нет, подождите...)

“О, ты этого хочешь. Ладно, я понял”.

(Минутку...)

Он в гневе повесил трубку и отбросил её в сторону. Телефон зазвонил снова, но он не обратил на это внимания. Это была довольно крупная кинокомпания, так что они не сдадутся и попытаются связаться с ним снова или очернить его.

‘ Ах!… У меня болит голова.

Но ему уже было все равно.

http://tl.rulate.ru/book/122680/5289934