Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 114 Глава

На следующий день после возвращения из Кёнджу Ю Ён Со отправился в свой офис в штаб-квартире JSENM.

(Пришлите мне список кандидатов, как только получите его, я сначала проверю их.)

“Да, хен”.

(Спасибо за вашу тяжелую работу.)

Ю Ён Со вздохнул, повесив трубку после разговора с Пэк Со Джуном.

‘ Приятно, что у меня есть кто-то, кто мне помогает...

Он продвинулся в расследовании больше, чем когда занимался им в одиночку. Он хотел сосредоточиться на поиске преступника, но его брат был занят, а у него самого была работа, поэтому он отложил это на время.

“ Как там репортаж о Вечере кино? - Спросил я.

“ Я разложил его по полочкам и положил тебе на стол.

Он думал, что сможет игнорировать нахлынувшие на него чувства, погрузившись в другую работу. Кроме того, днём ему нужно было идти на прослушивание, где будет присутствовать режиссёр Чон. Он чуть не опоздал на встречу, потому что проснулся слишком поздно.

"Эм ....Господин.”

“Да?”

Ю Ён Со повернул голову на осторожный голос. Ча Юн Хо, его секретарь в JSENM, избегал его взгляда.

“Ты хорошо себя чувствуешь?”

“Я в порядке, просто делай свою работу”.

Похоже, он следовал указаниям своей матери… Ю Ён Со небрежно ответила и вошла в его кабинет.

Если подумать, то у входа его приветствовало много людей. Неужели это стало вирусным в интернете? Люди иногда болеют. Это не так уж страшно, не так ли?

- Ах, Джисон тоже, и почему агентство не делает официального заявления?

-Надеюсь, это несерьезно.

— Но действительно ли похищенный — это Ю Ён Со?

«Да, моя подруга работает медсестрой в больнице Джисон, и она сказала, что он пришёл в отделение неотложной помощи.

— Давайте посмотрим заявление агентства ㄱㄱ

└Что за черт

└Обычная перегрузка? Достаточно ли обычной перегрузки, чтобы попасть в отделение неотложной помощи?

— Нет, его секретарь и брат были на месте происшествия и позвонили в службу спасения, разве это не значит, что всё было серьёзно?

└Объясните доходчиво.

«Но они же не обязаны раскрывать всё, верно? Он хорошо выглядел на фотографиях из Кёнджу.

"Посмотрите на объявление" Они не могут выполнять свою работу.

└└Hailo Media хорошо справляется со своей работой в качестве агентства актёров, верно ㅋㅋ

Хм ... Разве это так важно?

Он сел на стул и посмотрел на Лим Сын Хёна, который последовал за ним.

“Мистер Лим”.

“Да”.

“ Твоя сестра сильно беспокоилась обо мне?

Как только появилось сообщение о том, что Лим Сын Хён был замечен, он получил шквал звонков и сообщений от Лим Хед Джу. В тот момент он был занят решением проблемы и не мог не нахмуриться, увидев более 100 сообщений.

[Оппа, что это за фотография? Это ты?]

[Все говорят, что человека, которого забрали, зовут Ю Ён Со, что случилось?]

[Почему вы обратились в отделение неотложной помощи, вам очень больно? Что случилось?]

[Эй, почему ты игнорируешь меня! Эй!]

Его актёр был на другой стороне улицы, но Лим Хе Джу, которая сдерживала себя, будучи фанаткой и актрисой, в тот день сошла с ума. Она каждый день пыталась с ним связаться. Его раздражало, что она постоянно звонила ему с разных номеров, даже когда он её заблокировал. К счастью, она успокоилась после вчерашнего появления в Кёнджу.

“Я думаю, любой фанат был бы обеспокоен”.

Его голос, ответивший со вздохом, был полон смысла. Неужели… Ю Ён Со выпрямился в кресле, в которое он на мгновение откинулся.

“Хм... Мне следует опубликовать фотографию?”

“Это было бы здорово. Прямо сейчас это идеально”.

Вместо этого ответил И Тэ Гем. Были моменты, которые понравились бы фанатам, например, роскошный интерьер офиса, табличка с элегантной гравировкой «Исполнительный директор Ю Ён Со» и аккуратный костюм.

“Скрестите ноги, положите пальцы на колено и примите позу”.

“ Ты что, фотограф? - спросил я.

“Все, что касается такого рода вещей, зависит от направления”.

Он ничего не мог сказать, когда результат оказался хорошим. Он загрузил фотографию, которую И Тэ Гём отправил ему в SMS, и долго думал.

‘ Что я должен сказать? - спросил я.

Он не хотел говорить, что ему уже лучше и он в порядке. Он просто хотел показать, как он выглядит обычно.

Y__Ен Сео

Офис раскрывает

└Сэрㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠ

— Оппа, я скучала по тебеㅠㅠㅠㅠ

└Ты в порядке?

└ ТАКОЙ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ, Ты ВЫЙДЕШЬ ЗА МЕНЯ ЗАМУЖ

"Вау, сумасшедший"

└Шахты

└МЫ СКУЧАЛИ ПО Тебе

Количество сердечек и комментариев быстро увеличивалось каждый раз, когда он обновлял страницу. Ю Ён Со закрыл экран глупым жестом после того, как несколько раз обновил его.

****

Утром он бегло просмотрел синопсис и презентацию, которые были представлены на «Ночи кино», а во второй половине дня наконец прибыл на прослушивание, где присутствовал сам режиссёр Чон. Поскольку он был очень известным режиссёром, для прослушивания был арендован большой зал, чтобы вместить всех собравшихся.

Конечно, независимо от репутации режиссёра, такая возможность пройти прослушивание была редкой, поэтому все набросились на неё, как мотыльки на пламя.

“Ух ты, какая толпа...”

Ли Тэ Гём пробормотал что-то себе под нос. Некоторые люди взглянули на Ю Ён Со, но большинство нервно зачитывали свои сценарии.

‘ И все эти люди собрались здесь только ради этого?

Это была второстепенная роль, а не главная, но претенденты были тщательно отобраны и отсеяны. Смогут ли они увидеть всех этих людей к концу сегодняшнего дня?

Он отогнал от себя мысль о том, что было ошибкой приходить сюда. Ему не хватало уверенности, чтобы за короткий промежуток времени сыграть разные роли, начиная с низов.

“Как ты? Как твое здоровье?”

“Я в порядке”.

Директор Чон окинул Ю Ён Со быстрым взглядом и слегка нахмурился. Он знал, что собирается сказать. Что-то вроде: «Ты выглядишь бледным, кажется, ты похудел» и т. д. Он взял инициативу в свои руки.

“ Вы сами написали сценарий прослушивания, режиссер?

“Нет, это сделал мой автор адаптации”.

Сценарий прослушивания был слишком хорошо продуман для простого сценария. Он снова просмотрел сценарий прослушивания и сказал:

— Этот человек, у вас нет планов написать сценарий вместо адаптации?

— Да, это так. Поэтому я учусь режиссуре под руководством… Думаю, скоро я подпишу контракт с продюсерской компанией.

Сценаристы, обладающие сильным влиянием в драматических произведениях, были менее успешны в фильмах, где требовались оригинальные сюжетные ходы.

С них часто срывали гонорары, и они часто оставались в тени режиссёров, так что это всё ещё оставалось одной из нерешённых проблем в киноиндустрии.

Поэтому обычно эти сценаристы учатся режиссировать и сами становятся режиссерами.

— Очень жаль. Значит, ты не думаешь о драмах, да?

“Вероятно, нет”.

— Ну, если вы учитесь у режиссёра, вам не нужно ходить на спектакли.

В индустрии по-прежнему больше ценились фильмы, чем дорамы. Но в дорамах были сильные сценаристы. Ю Ён Со сказал, что свяжется с ним, если у него появятся какие-нибудь мысли, и тихо кашлянул.

“На что вы собираетесь обратить внимание в первую очередь на этом прослушивании, режиссер?”

“Маска, атмосфера”.

“Да. Лицо, подходящее для работы режиссера”.

Директор Чхон очень строго описал требования к внешнему виду, когда объявил о прослушивании. Он хотел, чтобы у них были тонкие веки или не было нависших век, светлая кожа и так далее. Требования были очень подробными.

Странным было то, что не было никаких гендерных ограничений. Оригинальный сценарий также был написан нейтрально, и в нём было много пробелов, чтобы можно было подобрать подходящего актёра.

“Разве ты не обращаешь внимания на актерское мастерство?”

«Актёрские способности не обязательно должны быть очень хорошими. Если вы хорошо произносите реплики…»

У каждого режиссёра были свои предпочтения в отношении актёров, но режиссёр Чхон был уверен, что сможет компенсировать недостатки актёрской игры своей режиссурой.

“ Я тебе завидую.

Он неосознанно выдал свои мысли, но не смутился. Он вложил деньги в производство фильма режиссёра Чона, чтобы получить такую популярность.

Директор Чхон слегка улыбнулся.

“Итак, вы взгляните на актерскую игру”.

“Я?”

“Только основы. Только основы”.

Не рано ли мне кого-то осуждать? Ю Ён Со на мгновение кивнул.

“Привет! Я...”

Как только первый заявитель вошел, он слегка наклонил голову.

‘А, этот человек вышел’.

Прослушивание начинается с того момента, как вы открываете дверь и входите. Но он ведёт себя неуверенно. Директор Чон, должно быть, подумал то же самое, потому что отложил анкету в сторону, не взглянув на неё.

— Да, пропусти приветствие, я смотрю твой профиль. Давай сначала посмотрим на назначенных актёров.

Кандидату чуть не стало плохо, когда Ю Ён Со прервал его, когда он пытался представиться дрожащим голосом. Он надеялся, что станет лучше, когда он начнёт играть, но это всё равно было слабое выступление без уверенности.

“Спасибо вам за вашу тяжелую работу. Следующий”.

Следующий претендент пришел сразу же.

“Привет!”

Он был увереннее, чем раньше. Ю Ён Со нахмурилась, глядя на фотографию профиля соискателя. Он пытался показать себя с разных сторон, но не знал, что именно хочет показать.

Было бы лучше, если бы он показал свою самую привлекательную черту… Например, родинку на щеке…

“Да, я это видел”.

Ю Ён Со равнодушно ответила, глядя на фотографию в профиле, и выражение лица собеседника изменилось.

Хм… Выходит. Он не должен показывать плохое настроение. Он постепенно заинтересовался прослушиванием. Было ли это так же весело — оценивать других?

И ему не пришлось бы смотреть такое прослушивание, но если бы пришлось, он подумал, что было бы неплохо использовать это как негативный пример.

“У вас плохое зрение?”

“А?”

“ Сними очки. Я хочу увидеть твои глаза.

По команде Ю Ён Со соискатель молча снял очки. Директор Чон слегка улыбнулся. Ему не нужно было ничего говорить, так как Ю Ён Со дал ему указания. Это означало, что они были на одной волне.

“Ты закончил?”

“Да”.

“Ты же знаешь, что слишком часто моргаешь, когда произносишь свои реплики, верно?”

“Э-э-э...”

“Тебе следует избавиться от этой привычки. Хорошая работа”.

Иногда он тоже давал советы. Конечно, некоторые из тех, кто проходил прослушивание, были примерно того же возраста, что и Ю Ён Со, и имели некоторый опыт, так что они могли его не слушать…

“Ты раньше проходил прослушивание?”

“Нет”.

— Ты выглядел взволнованным, но справился хорошо. Продолжай в том же духе.

Прежде чем вошёл следующий соискатель, директор Чон усмехнулся и похлопал Ю Ён Со по спине.

‘ Кажется, меня втянули в это...

Он делал всё, что от него требовалось, поэтому директор Чон просто скрестил руки на груди и ничего не предпринимал. Но он не знал, что это тоже было проверкой от директора Чона.

Затем пришел следующий претендент.

“Привет”.

О, этот человек… Он был тем, кто репетировал на театральной сцене, когда впервые встретил директора Чона. Он встретился взглядом с соискателем. Он посмотрел на Ю Ён Со со странным выражением лица.

“Мы ведь знаем друг друга, верно?”

“ Я узнал об этом позже.

“Понятно. Мне понравилась твоя практика”.

После того, как претендент закончил представление, директор Чон заговорил прежде, чем Ю Ён Со успела что-то сказать. Ю Ён Со, у которой была хорошая интуиция, понял, что это был знак одобрения со стороны директора Чона.

‘Я ревную’.

Я бы предпочёл сниматься, а не продюсировать, если бы мог. Он оторвал взгляд от анкеты следующего кандидата и увидел знакомое лицо.

“Привет!”

Это была Хон Мин А, с которой он работал в «Мечтах». Она не подала виду, что знает его, и сосредоточилась на прослушивании. Директор Чон развёл руки в стороны и подпёр подбородок.

“Мы ведь знаем друг друга, верно?”

“А?”

“Мне понравилась твоя драма”.

“Благодарю вас!”

Хон Мин А тоже прошла. Ю Ён Со перешел к следующему кандидату.

“У тебя приятный голос”.

“Спасибо, это легко для ушей”.

- В чем, по-твоему, заключается твое обаяние?

Он без колебаний ответил на внезапный вопрос.

“Мое лицо”.

“Что, если твое лицо ограничивает твой выбор роли?”

«Что я могу сделать? Я таким родился. Роли покупаются за деньги. Что угодно».

“А что, если есть что-то, чего ты не можешь сделать?”

«Я должен изо всех сил стараться угодить. В первую очередь я должен хорошо себя вести».

Сказав это, он на мгновение замолчал.

"Играющая роль"… Играющая роль...

Если бы причиной его кровавой рвоты было столкновение слабохарактерного Ю Ён Со и здравомыслящего Кан Джин Ху, смог бы он остановить это, если бы правильно вёл себя как Ю Ён Со? Он закашлялся в платок.

“Твой телефон звонит”.

“О, мне очень жаль”.

Он был на беззвучном режиме, но вибрация означала, что ему пришло важное сообщение.

(Лим Сын Хён) Сэр, вам стоит выйти ненадолго, когда у вас будет время.

‘ Бабушка уже кого-нибудь прислала?

Должно быть, шоковая терапия подействовала. Он не обращал внимания на боль в груди. Он думал, что это чувство вины, которое испытывал оригинал.

http://tl.rulate.ru/book/122680/5255038