Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 79 Глава

Внимание Ю Ён Со привлёк раздел «Репутация и слухи».

Ходили слухи, что она очень ревновала, когда Ли Хи Со вышла замуж. На самом деле, как говорят, она жила со словами «Я хочу выйти замуж за чеболя и жить в роскоши» на устах.

Многие люди, интересовавшиеся Рю Хё Кён, связывались с ней, но она отвергала их, едва взглянув. Похоже, она всё ещё мечтала о семье чеболей.

Это была не просто какая-то компания-чеболь, а Джисон. Участница группы, вышедшая замуж за представителя корейской компании, могла бы также захотеть присоединиться к семье-чеболей, сравнимой с этой.

— Может, у неё выросли запросы… Но разве она не должна сейчас думать о своём возрасте?

Возможно, это было мнение Лим Сон Хёна, но, поскольку это был его отчёт, он могла ему доверять. Ю Ён Со склонил голову набок, вспомнив о Рю Хё Кён, которая подошла к нему после чтения.

Она была печально известным тираном в индустрии развлечений. Уровень текучести кадров среди менеджеров и стилистов был высоким. Похоже, она хорошо управляла своим имиджем, поскольку никаких плохих отзывов о ней не было.

Она хорошо ладила со СМИ. В частности, она бесстрашно пользовалась своей личной социальной сетью. Репутация в обществе была хорошей.

‘ Это будет нелегко.

Ю Ён Со снов лег на кровать и безучастно уставилась в потолок.

‘ Я не слишком рано раскрыл свои карты?

Разве он не должен был скрывать свои истинные чувства до тех пор, пока не получит отчёт Лим Сын Хёна? Он почувствовал лёгкое сожаление.

‘Нет’.

Но эта мысль длилась недолго.

Рю Хё Кён должна была быть той, кого покорили. Ему не нужно было унижаться, чтобы получить желаемое.

‘ Почему я?

Ю Ен Со нечего было терять.

Кроме того, было много людей, которые могли рассказать о Ли Хи Со, помимо Рю Хё Кён. Президент агентства Твинкл или менеджер в то время. Он могла бы бросить Рю Хё Кён в любой момент, если бы затянул с этим.

И настоящая причина, по которой Ю Ён Со сомневалась в смерти Ли Хи Со, ещё не была раскрыта.

‘Бета’.

<Да, хозяин. Я начну синхронизацию оперативной памяти.>

Бета, который теперь знал, что делает, просто произнося его имя, ответил ровным голосом.

***

Так он провел всё утро, и Ю Ён Со скрестил руки на груди, увидев Ли Тэ Гёма, который пришёл раньше обычного.

— Что случилось? Нам ещё далеко ехать до места съёмок.

“Посмотри на это”.

Ли Тэгём не сдавался и принёс несколько сценариев. Раньше он приносил их так много, что ему приходилось держать их в обеих руках, а теперь он принёс несколько, которые можно было держать в одной руке.

Неужели он так долго думал и принёс их? Ю Ён Со небрежно пролистал сценарии, которые положил на стол.

“Почему ты выбрала именно это?”

Ли Тэ Гем прочистил горло кашлем.

О, он был уверен в себе. Обычно он нервничал из-за того, что Ю Ён Со может его отвергнуть, но сейчас он был другим.

“Северная Корея - это ключ к мошенничеству”.

“Что?”

Это был довольно резкий ответ, но Ю Ён Со решил откинуться на спинку кресла и послушать, что скажет Ли Тэ Гём.

“Смотри, смотри”.

Ли Тэ Гём достал планшет и протянул его Ю Ён Со. На экране был не PowerPoint, а просто блокнот с написанными крупными буквами словами.

«Что общего у этих работ? Это фильмы с северокорейскими агентами «Гоблин», драмы, в которых один из главных героев — перебежчик «Расследование ловушки», а этот фильм о промышленном комплексе Кэсон…»

“Что это?” - спросил я.

Фильмы и дорамы, о которых упомянул Ли Тэ Гём, были хорошо знакомы Ю Ён Со. В будущем их несколько раз переснимали. Похоже, он перенял манеру презентации у менеджера Пака, так как сделал паузу, что вызвало любопытство у зрителей.

«По крайней мере, фильмы окупились и сорвали куш в середине сезона, а драмы также превысили базовый показатель в 20% зрителей. Вот и всё».

“О”.

Это был новый подход… Должно быть, он много думал. Ю Ён Со открыла рот, и Ли Тэ Гём сказал с торжествующим видом:

— Просто взгляните на «Пэкхохам», который вы снимали. Изначально причиной исчезновения корабля была Северная Корея.

Северная Корея почти не упоминалась в «Пэкхохаме». Но в начале они ввели зрителей в заблуждение, представив исчезновение корабля как дело рук Северной Кореи и заявив, что появившийся монстр тоже был делом рук Северной Кореи.

Конечно, «Пэкхохам» отличался от сценариев, которые принёс Ли Тэ Гём. В «Пэкхохаме» Северная Корея была лишь декорацией, а в этих работах Северная Корея была тесно связана с основной историей.

“Значит, ты выбрал это?”

“Да, как оно?” - спросил он.

Ю Ён Со посмотрел на сценарий. Казалось, он небрежно листает его, но Ли Тэ Гём знал, что его взгляд быстро скользит по строчкам и он внимательно читает. Может, это генетика, ведь его брата называли гением, а у Ю Ён Со тоже был хороший мозг.

— Ну, это неплохо… Но вы думаете, что другие режиссёры и сценаристы не знали, что Северная Корея была ключом к разгадке, как и вы?

“А?”

Когда Ли Тэ Гём глупо разинул рот, Ю Ён Со нажала на кнопку планшета. На экране появился список фильмов и дорам на северокорейскую тематику.

— Здесь так много дорам и фильмов, в которых Северная Корея является темой. Как вы думаете, некоторые из них были бы успешными?

“Хм...”

«А разве восприятие Северной Кореи не такое же, как раньше? Просто взгляните на «Расследование ловушек», которое недавно вышло в эфир. Было много споров о том, что Северную Корею приукрашивают или что-то в этом роде. Нужно смотреть на веселье, а не на тему».

Ходили даже слухи, что они использовали симпатичных актёров, чтобы уменьшить отвращение к Северной Корее. По этому поводу было много споров.

Конечно, Ю Ён Со былтне из тех, кого волнуют подобные споры, но сама работа должна была быть выполнена хорошо, поскольку тема была темой. Никогда не знаешь, что может произойти во время премьеры фильма или показа сериала.

Ли Тэ Гём почесал затылок, чувствуя, как его пронзает этот острый вопрос.

“Это, это действительно так?”

— В любом случае, это новый подход. Я прочитаю его медленно, когда у меня будет время.

Ю Ён Со положил сценарий на стол. Но выражение лица Ли Тэ Гёма было странным. Он прищурился и посмотрел на Ли Тэ Гёма.

“Есть еще что-нибудь?”

“Ага”.

Ли Тэ Гём быстро ответил и отложил в сторону другой сценарий. Он пришёл с определённой целью… Ю Ён Со откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди.

“Это ведь не северокорейская тема, не так ли?”

«Краткое содержание и сценарий Хэм Сон Су, режиссёра Лим Джин Ву и сценариста Чон На Ри».

“ Почему именно эти трое?

Ю Ён Со не знал всех сценаристов и режиссёров. Он управлял планшетом и просматривал фильмографию трёх человек, которых упомянул Ли Тэ Гём.

“Они очень упругие”.

“Что?”

— Понимаете, в чём дело. Когда предыдущая работа не получается, следующая получается хорошо, а следующая снова не получается.

“О...”

Ю Ён Со кивнул. Были и такие люди. Те, которым нужно было услышать ругань, чтобы проснуться. Судя по последним публикациям этих троих, большинство из них ругались: «Режиссёру нужно найти отдельного сценариста», «Режиссура плохая», «Сценаристу нужно уйти на пенсию».

Услышав такую отповедь, они могут внезапно очнуться и написать хорошую следующую работу.

«Я узнал, что последние работы этих трёх человек были полностью провальными. И что теперь? Следующая работа может стать хитом».

“Хм...”

Он с недоверием посмотрел на Ли Тэ Гёма, который уверенно говорил. Он посоветовал ему лучше разбираться в работах, но его аналитические навыки улучшились.

‘Должен ли я похвалить его за то, что он преуспел, или нет...’

В любом случае, он оценил его старания. Окончательное решение о выборе работы по-прежнему оставалось за Ю Ён Со, и было похвально взглянуть на это с новой точки зрения.

Ю Ён Со быстро просмотрела синопсис, который принёс Ли Тэ Гём.

‘О, это совсем свежее’.

Драма об экзорцизме… и роль священника? Это другое. После солдата, ИИ и безумца теперь священник… В любом случае, мне было любопытно узнать о других профессиях. Думаю, выбранные мной работы относятся к определённым жанрам, но ничто не сравнится с жанрами, позволяющими прожить разные жизни.

“Хорошо, я посмотрю на это позже и приму решение”.

“Ты не принимаешь решение сейчас?”

“ Мне нужно идти на съемку.

“О. Приехал твой брат-секретарь”.

***

“Почему он такой?”

Ю Ён Со, вошедший на съёмочную площадку, кому-то улыбнулся.

Это был Ан Хён Сон, исполнитель главной роли. Он был напряжён. Он не был таким расслабленным, как во время чтения.

“Похоже, Го Хе Джун отругал его”.

“Хе Джун хен?”

“Да, я видел, как его вызвали после чтения”.

Это было в тот короткий момент, когда мы ждали лифт? Ю Ён Со усмехнулась. С тех пор как Го Хё Джун вмешалась, Ан Хён Сон больше не беспокоил его.

“Привет”.

“Ты пришел? Остальные...”

“Мы - трое последние”.

Сотрудники оглянулись на Ю Ён Со. Там были только Ли Тэ Гём, похожий на менеджера, и Им Сын Хён, больше похожий на телохранителя, чем на директора.

Сначала за ним следовали стилисты и парикмахеры, но они уволились из-за его характера, и Ю Ён Со они тоже были не нужны, поэтому он никого больше не нанимал.

“Давай сначала сделаем макияж”.

Ю Ён Со направился в туалетную комнату, расположенную с одной стороны съёмочной площадки. Он был одет точно так же, как И Тэ Вон в вебтуне: в обтягивающую белую рубашку, джинсы и босиком. Он небрежно завязал волосы, и чёлка то и дело выбивалась.

Когда Ю Ён Со вышел со съёмочной площадки, закончив с макияжем, режиссёр тихо воскликнул:

“О, это хорошо”.

Он беспокоился, что его внешний вид будет слишком потрёпанным, но всё было совсем не так.

Конечно, он сделал плакат с персонажем перед съёмками, но его можно было отредактировать на компьютере, а в реальности всё выглядело иначе.

Но он не мог скрыть свою врождённую ауру, поэтому он волновался, но настроение Ю Ён Со менялось, пока он смотрел на сценарий.

“Давайте проведем быструю репетицию”.

В сценарии не было больших изменений по сравнению с читкой, добавились лишь некоторые импровизации. Читка была процессом сопоставления персонажей, которых каждый из них интерпретировал, и режиссёр был впечатлён игрой Ю Ён Со на читке. Это была идеальная интерпретация персонажа, на которую даже сценарист кивнул.

“Готово, вперед!”

Ю Ён Со, закончивший репетицию, появился на экране монитора. По сигналу режиссёра он изменил выражение лица. Сцена, которую он сейчас снимал, была первым появлением И Тэ Вона.

“ Видишь ли... Здесь чего-то не хватает.

“Да, да?”

Бах! Бах! Стальная труба в его руке ударилась о стальные перила, издав громкий звук. Затем он внезапно рухнул на землю.

“Я хочу спать. Так хочу спать!”

Он яростно затряс головой, размахивая руками, как будто у него была ломка. Он выглядел безумным, и другой актёр сглотнул.

И Тэ Вон наклонил голову вперёд, глядя на молчаливого противника, и слегка приоткрыл глаза.

“ Что, тебе совсем не любопытно?

“Ну, но...”

“Но я не могу уснуть”.

“Что?”

Внезапно И Тэ Вон пнул ногой кучу мусора рядом с собой.

“Я не могу, спать, я сказал!”

Это действие не было прописано в сценарии. Он пнул его так сильно, что мусор разлетелся с грохотом и порывом ветра.

“Э-э-э...”

Другой актёр растерялся из-за импровизации Ю Ён Со и не успел вовремя произнести следующую реплику.

“ Снято! Подожди минутку. Ен Со.

Директор жестом пригласил его подойти.

— Я понимаю, что ты пытаешься сделать, Ён Со, но давай предупредим. У этого актёра пока мало опыта.

— Если я предупрежу его, это будет импровизация? Теперь он знает, так что у него получится лучше.

Ю Ён Со в роли И Тэ Вона был как бомба, которая могла взорваться в любой момент. Он подумал, что было бы неплохо импровизировать для персонажа, у которого много внезапных действий.

Он не мог уснуть и иногда проявлял агрессию. У него случались приступы внезапного ускорения речи. Ему нужно было выпустить пар, но он не мог ударить другого актёра, не так ли?

“В любом случае, давай сделаем это снова”.

Режиссёру были хорошо известны слухи о Ю Ён Со. Но он был достаточно сговорчивым. И это была не импровизация, которая совсем не вписывалась в сценарий, так что он мог великодушно её пропустить.

После съёмок Ю Ён Со подошел к Рю Хё Кён, которая стояла немного в стороне от монитора.

“Тетя, привет”.

— О, да. Привет, племянник. Ты хорошо играешь.

“ Разве ты сегодня не снимаешься, тетя?

— Что? О… Я пришла посмотреть на съёмочную площадку. Я всегда такая.

Менеджер Рю Хё Кён выпучил глаза. Он был человеком, который не спал, если только не снимал сам.

Стилист ткнул его пальцем в бок, и менеджеру удалось сохранить невозмутимое выражение лица.

Он уже видел отчёт Им Сын Хёна и знал, что всё это ложь, но Ю Ён Со притворился удивлённым.

“Правда? Это потрясающе”.

“Удивительно, что? Это элементарно”.

Рю Хе Кен пожала плечами.

‘ Может, мне ее слегка подтолкнуть?

- Осторожно спросила Ю Ен Со.

“Ты помнишь, что я сказал на чтении?”

— Ах, это? Это было так давно, что я плохо помню.

Рю Хё Кен махнула рукой. Она добавила что-то вроде «будь добр».

“ Я расскажу тебе, если что-нибудь вспомню, позже.

— Правда? Тогда я ничего не могу поделать. Извините, меня вызывает директор.

Но, вопреки её ожиданиям, Ю Ён Со отвернулся, как будто ему было не очень жаль.

“Ю Ен Со только что назвал тебя тетушкой?”

“Ну, технически, он прав”.

Он был участником той же группы, что и Ли Хи Со, так что это было не очень подходящее слово… Стилист Рю Хё Кён опустил голову, удивлённый его необычно добрым отношением.

‘ Эта сестра все еще испытывает к нему чувства?

Стилист, который много лет работал с Рю Хё Кён, хорошо знал её намерения. И Рю Хё Кён была…

‘ Дело не в этом...

Ю Ён Со хотел получить информацию о Ли Хи Со, а Рю Хё Кён хотела подразнить его, но Ю Ён Со, похоже, не был сильно привязан к ней. Рю Хё Кён была взволнована и просто смотрел ему в спину.

http://tl.rulate.ru/book/122680/5231792