Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 43 Глава

“Ен Со хен”.

Юный актёр Хан До Юль протянул руки к Ю Ён Со. Ю Ён Со посмотрел на ребёнка с обычным мрачным выражением лица и сделал вид, что не заметил.

“Хен...”

Хан До Юль нетерпеливо переступил с ноги на ногу.

Может, мне перестать его дразнить? Ю Ён Со резким движением поднял ребёнка. Хандо Юль радостно рассмеялся.

Ли Тэ Гём фыркнул. Он не мог привыкнуть к тому, что Ю Ён Со с кем-то любезничает.

Он всегда был таким холодным и отстраненным.

“Тебе нравятся дети?”

“Дети милые. Ты отвратителен”.

Ли Тэ Гем нахмурился.

Дети, которых он видел в 2207 году, родились в той же зоне, что и Кан Джин Ху, и им суждено было стать солдатами.

Сначала они плакали и скулили, когда проходили военную подготовку, но потом им пришлось подавить свои эмоции и сосредоточиться на упражнениях.

Вот почему он считал невинных и весёлых детей той эпохи удивительными и очаровательными.

Он должен жить в мирную эпоху.

“Как прошли сегодняшние съемки, До Юль?”

“Это было весело!”

Он не возражал, когда ребёнок с любопытством хватал его за серебристые волосы. Опекун ребёнка предупреждал его, чтобы он не дёргал хёна за волосы сзади.

— Сегодня последний день с хёном, тебе не грустно, До Юль?

“Увидимся позже!”

“Да, смотри меня по телевизору. Пока”.

Ему понравилась игра мальчика, хотя он и не понял, в чём разница между встречей и расставанием.

“Мистер Ен Со”.

“Да”.

Ю Ён Со передал ребёнка его опекуну и повернулся на зов директора Ли Су Джи.

— Мы решили посмотреть первую трансляцию вместе в студии писателя, присоединитесь к нам?

Сегодня состоялась первая трансляция «Мечты». Ю Ён Со взглянул на людей позади Ли Су Джи. Джин Су Хо, Ли Сон Джа и Чо Ю Ми, которые должны были сыграть сообщников Джин Су Хо в дораме, махали ему руками и приглашали присоединиться.

К счастью, после того дня Джин Су Хо вёл себя как обычно. Он был дружелюбен со всеми.

“Да, поехали”.

Ну, кто бы ему поверил, если бы он сказал, что видел, как у человека шла кровь горлом? Ю Ён Со кивнул.

***

[Куда ты идешь, мама?]

[Ши Ван, отныне ты будешь жить в этом доме.]

[А как же мама?]

[Мам… позже, когда ты немного подрастешь, я приеду за тобой.]

Перед домом, похожим на особняк, маленький Пак Ши Ван цеплялся за юбку своей матери.

[Тебе обязательно уходить? Не уходи! Мама!]

[Молодой господин, пожалуйста, зайдите внутрь.]

[Мама!]

Ли Сон Джа, сыгравшая в дораме мать Пак Ши Ван, избавилась от морщин с помощью постобработки и выглядела молодо.

Она посмотрела на сына с болью в сердце, но заставила себя скрыть выражение лица. Ким Юн Ха, так её звали в дораме, оттолкнула сына и исчезла вдали.

[Мама!]

Юный Пак Ши Ван громко закричал. Он стряхнул с себя державшего его мужчину и побежал за Ким Юн Хой. Но внезапно со всех сторон вспыхнул огонь и охватил его.

“Ха!”

Теперь, повзрослев, Пак Ши Ван открыл глаза.

Это был кошмар.

На экране была видна спина Пак Ши Вана, который сел на кровати и потёр голову.

Он вышел из ванной, смыв с себя холодный пот.

Он вытер полотенцем мокрые волосы и вышел.

Некоторые сотрудники подняли шум и стали шутить по поводу его появления без рубашки. Джин Су Хо неловко улыбнулся и снова сосредоточился на экране.

“Эхо, какая сегодня погода?”

На экране появилось изображение чёрного электронного устройства на столе. Это был PPL-динамик «Эго» с искусственным интеллектом от Juseong Electronics.

“Эхо?”

Он ждал ответа, но было тихо. Пак Шиван тихо вздохнул. Казалось, он думал: «Эта штука снова барахлит».

(Да, что я могу для вас сделать?)

Когда Пак Ши Ван постучал по динамику, Eхo трижды мигнул синим светом и включился. Как и ожидалось, для включения электронных устройств нужно было их ударить.

Он бросил на Эхо презрительный взгляд и отвернулся, чтобы надеть рубашку.

“Погода”.

(Погода в Сеуле сегодня ...)

Эхо монотонным голосом рассказывало о погоде.

“Это ясно...”

Но ему не нужно было слушать. Пак Ши Ван задернул занавеску и безучастно уставился в окно.

Небо было ясным, без единого облачка, в отличие от его встревоженного разума после кошмара.

Сцена изменилась и показала Пак Ши Вана за рулем роскошного автомобиля.

(В наши дни медицинская виртуальная реальность «Утопия» пользуется популярностью, не так ли?)

(Это так. Несколько дней назад его использовали, чтобы попрощаться с пациентом, у которого наступила смерть мозга. Близкие умершего сказали, что им грустно из-за неожиданной разлуки, но они рады, что смогли услышать его волю.)

Медицинская виртуальная реальность ‘Утопия’

«Утопия», которая начала пробуждать сознание вегетативных пациентов, в наши дни привлекает к себе внимание. С ней познакомились не только вегетативные пациенты, но и пациенты с комой, парализованные пациенты и другие, и благодаря этому многие встали с постели.

(Но мы не можем игнорировать социальные побочные эффекты. Некоторые люди, уставшие от своей реальной жизни и желающие сбежать в виртуальную реальность, становятся жертвами брокеров «Утопии».)

(Таким образом, некоторые геймеры запрашивают игры в виртуальной реальности, использующие технологию «Утопии». Ответ положительный.)

(Но разве у игр тоже не бывает побочных эффектов? Что, если ты никогда не проснёшься?)

(Правительство должно установить четкие руководящие принципы ...)

Пак Ши Ван выключил радио и включил музыку. Зазвучала главная музыкальная тема дорамы, и на экране появилась машина Пак Ши Вана, мчащаяся по мосту через реку Хан под голубым небом.

Сновидения

Появился логотип сериала, выполненный в стиле стильной каллиграфии, и сцена сменилась.

“Я слышал, твоя мать не просыпается”.

В просторном кабинете из чёрного дерева и красного дерева председатель Пак, сидевший на почётном месте, посмотрел на своего сына Пак Ши Вана, который стоял прямо и говорил как приказывает.

“Ты тоже должен решить это”.

“Твоя мать была вегетативной пациенткой?”

“Тебе-то какое дело?”

Пак Ши Ван прищурил один глаз. Вокруг Пак Чан Дина не было никого, кто мог бы войти в «Утопию»...

“Тсс, это проклятое слабоумие”.

Председатель Пак не хотел заботиться о старой женщине в маразме и попросил своего друга Председателя Пака отправить его мать в мир виртуальной реальности. Выражение лица Пак Ши Вана стало презрительным, когда он услышал бормотание Председателя Пака.

— В любом случае, тебе придётся это решить. Мне нужно сходить в магазин.

“Поймите меня правильно, председатель”.

“Что?”

Председатель Парка поднял голову, услышав низкий голос Пак Ши Вана.

— Из-за тебя я не возглавляю отдел управления рисками в «Утопии». Так что у меня нет причин вникать в твои личные дела.

“Ты ублюдок!”

Председатель Пак, у которого был вспыльчивый характер, закричал. Но Пак Ши Ван не изменил выражения лица и остался стоять на своём.

“Я не закончу так, как Сиву”.

“Пак Ши Ван!”

Мой брат Пак Сиву был для председателя Пака лишь обузой.

Он впал в вегетативное состояние после аварии на мотоцикле и был использован в качестве подопытного для разработки «Утопии».

Но Пак Сиву так и не проснулся и умер.

Однако его экспериментальные данные сохранились и способствовали успеху проекта «Утопия», а председатель правления парка сидел на куче денег.

“Ты знал, что сегодня день памяти Сиву?”

В отличие от меня, незаконнорождённого ребёнка, Пак Сиву был младшим сыном, которым дорожил председатель Пак.

Он даже забыл о дне памяти своего сына и отправился играть в гольф.

И единственным человеком, которого волновал день памяти, был я, незаконнорождённый ребёнок. Какая ирония.

— Я сделаю это для тебя один раз, из жалости к старику. Но второго раза не будет.

Я хлопнул дверью.

Когда я вышел из кабинета с грозным видом, секретарши, сидевшие перед кабинетом, переглянулись.

“Кто это был?”

— О, вы, должно быть, здесь новичок. Это Пак Ши Ван, сын председателя. Он руководитель отдела управления рисками в «Утопии».

Новый секретарь удивленно расширил глаза.

Команда по управлению рисками «Утопии» отвечала за возвращение людей, которые отказывались возвращаться в реальность даже после полного восстановления их тел, или людей, погрузившихся в глубокий сон.

“Он сын председателя?”

“Он ублюдок”.

— И всё же, как он может заставить его выполнять такую опасную работу? Он сам может стать вегетативным пациентом.

И в команде по управлению рисками было мало членов, несмотря на высокую зарплату.

Если бы они были неосторожны, их разум мог бы застрять в «Утопии» и никогда не вернуться в реальность.

— Я слышал, что в «Утопии» он кого-то ищет.

— Правда? Человек, которого он ищет, — бродяга?

“Думаю, да”.

“Кто это?”

А людей, которые застряли в «Утопии» и не могли вернуться в реальность, называли «бродягами».

— Его мать, его биологическая мать, которую он потерял в детстве.

“Ши Ван!”

“Джу Хи!”

— Ты сегодня снова отправишься в сон? У тебя нет никаких просьб?

“У меня только что появилась одна”.

Ах, приказ председателя. Ян Джу Хи подмигнула, как будто всё поняла.

Актрисой, сыгравшей Ян Джу Хи, была Джо Ю Ми, которая была актрисой на протяжении трех лет.

“Тогда я использую ее сегодня во сне”.

Ян Джу Хи постучала по экрану перед собой. Я стоял позади Ян Джу Хи и смотрел на экран.

“Что это?”

— Это новый ИИ. Входить в него в одиночку опасно, так что возьми с собой напарника. В прошлый раз ты едва не умер.

Я игриво улыбнулась. Атмосфера сильно отличалась от той, что была, когда я была с председателем.

“Вы создали новый искусственный интеллект? За такое короткое время?”

«Я узнал, что кто-то другой сделал его первым. Я просто немного изменила ».

Тем не менее, это что-то. Это умение взять чужой исходный код и завершить его.

Я усмехнулся и несколько раз нажал на свои умные часы.

“С тобой я чувствую облегчение, Джу Хи”.

— Если бы не я, ты бы сразу стал бродягой.

“Это правда”.

Я лёг на кровать, которую приготовили в углу лаборатории.

Ян Джу Хи и остальные деловито подключили приборы для измерения моих жизненных показателей ко лбу, груди и так далее.

“Я собираюсь установить связь”.

“Подтверждаю, Ши Ван. И на этот раз проснись в безопасности”.

Я кивнул.

Я добрался до комнаты воспоминаний.

Длинный коридор, двери которого с обеих сторон были разной формы и размера, но каждая из них была по-своему хороша.

Я открыл некоторые двери и собрал подсказки.

Это были воспоминания клиентки, матери Председателя.

Её детство, замужество и рождение ребёнка, счастливые воспоминания о том, как она держала на руках своего маленького сына… Она и представить себе не могла, что её любимый сын бросит её здесь.

(Внимание, сработал защитный механизм.)

Что, уже?

Я быстро спрятался за дверью.

Защитный механизм был сигналом, посылаемым мозгом клиента, и он атаковал, чтобы прогнать злоумышленников, когда обнаруживал аномалию.

И целью атаки обычно была команда по управлению рисками «Утопии».

(Защитный механизм работает слишком быстро, Шиван. Я задействую ИИ.)

“Хорошо”.

Я кивнула в ответ на слова Ян Джу Хи и посмотрела на светящийся силуэт, который медленно появился рядом со мной.

“Привет, мастер”.

Свет в форме человека превратился в седовласого мужчину. Я мгновение смотрел на него.

Что это за искусственный интеллект такой красивый? Повлиял ли на него вкус Ян Джу Хи?

Седовласый мужчина взял меня за руку, отпустил её и удивлённо открыл рот, осматривая своё тело.

“Так вот на что похоже человеческое тело”.

“Как тебя зовут?”

— У меня нет имени. Я не так давно развиваюсь.

Он моргнул и заговорил спокойным голосом без интонации. Он преувеличенно двигал телом и вёл себя неестественно.

Я немного подумал и дал ИИ имя.

“Чун Пек, хорошо?”

— Ну, говорят, чем старомоднее имя, тем дольше ты живёшь.

«Пока центр обработки данных не сломается, я буду жить дольше».

Чем вы, мастер.

Может, это потому, что он искусственный интеллект, но его шутки не работают. Я проигнорировал слова Чун Пэка и выглянул наружу.

Защитный механизм был задействован людьми, которые появлялись в воспоминаниях клиента и искали злоумышленников.

“Итак, как ты собираешься с ними бороться?”

— Я позабочусь об этом. Вы не должны пострадать, хозяин.

Если здоровый человек получает травму в «Утопии», это наносит серьёзный ущерб его реальному разуму. И если этот ущерб превышает определённый уровень, человек сразу же становится «странником».

“Прячься здесь”.

Чун Пэк взмахнул рукой, и из воздуха появился пистолет.

“Я начну отладку”.

Седовласый Ю Ён Со, Чун Пэк, со слабой улыбкой взвёл курок своего пистолета.

http://tl.rulate.ru/book/122680/5211377