Готовый перевод Железный Озборн / Железный Озборн: Глава 1 Норман

Попадание в другой мир бывает разным. Одних сбивает грузовик, другие попадают во внезапно открывшийся портал, а кого-то и вовсе призывают в другой мир высшие силы, по крайней мере так пишут в книгах.

Я же просто уснул на своем любимом диване, на котором я так любил спать летом на даче, а проснулся на большой двухъярусной кровати, которая, судя по всему, была произведена точно не в этом веке, и в этот момент, к моему громаднейшему удивлению, в моей голове всплыло знание, что эта кровать была приобретена на одном из аукционов во Франции три года назад.

Я даже не знаю, почему при пробуждении я сразу же сосредоточился на этой кровати. У меня явно были проблемы поважнее. Я был не у себя дома и, более того, я был даже не в своем теле.

После того как я осмотрел себя, я понял, что я выглядел не как парень тридцати лет, а как сорокапятилетний мужчина болезненного вида, который не особо следил за своим телом, и так я выглядел всегда… Стоп… Это все неправильно… В этот момент я понял, что у меня дико болит голова. Я просто не мог уложить в голове тот факт, что я Александр Кузнецов и Норман Озборн одновременно. Два потока воспоминаний, нет, две личности столкнулись в моей голове, пытаясь занять главенствующее положение.

Но если я, Александр, сражался изо всех сил, так как очень хотел жить, то личность Нормана сражалась просто по инерции, словно он уже устал или даже почему-то отчаялся, и сражаться за тело он не видел особого смысла. Почему-то у меня сложилось впечатление, что если бы личность Нормана сражалась с той же самоотдачей, что личность Александра, то очень скоро остался бы только Норман.

Но даже так эта происходящая в моей голове битва не могла привести ни к чему хорошему. Даже если личность Александра в итоге и победит, а к этому все и шло, то в мире появится один очень богатый пускающий слюни идиот. От моего разума просто ничего не останется. Я, Александр, в один из моментов, когда сражение между личностями немного поутихло полностью отрешился от всего, очистил разум от всех своих мыслей и эмоций и обратился к началам двух потоков воспоминаний, то есть к тому времени, когда мне было около двух или трех лет. И эти воспоминания послужили начальной точкой или, можно сказать, опорой для всего. Так ли сильно отличаются воспоминания у двух карапузов, которые только начинают познавать мир?

Эти практически общие воспоминания послужили основой, основой, на которую начали накручиваться все остальные воспоминания по мере взросления обоих людей, садик, школа и так далее, да, порой прорывались воспоминания из куда более позднего времени, особо яркие воспоминания, к примеру, как был счастлив, держа в руках свою первую опубликованную книгу, Александр или смерть Эмили, которую с таким трудом пережил Норман. Но в итоге мне все же удалось структурировать свои воспоминания в хронологическом порядке, пусть на это и ушла вся ночь. Мне даже трудно представить, что бы произошло со мной, если бы кто-то прервал меня и не дал закончить.

Утро встретил новый человек. Да, я одновременно был и Александром Кузнецовым, писателем из России, и Норманом Озборном, основателем и бессменным директором Oscorp industries. Но одновременно с этим я не был ими, я был кем-то новым, новой личностью, унаследовавшей воспоминания этих двух людей.

И немного поразмышляв, я решил, что называть я себя буду Норманом Озборном, все же именно в его теле я находился, и будет довольно странно, если я вдруг начну называть себя Александром. О причинах всего случившегося я мог только догадываться. Возможно, я был Норманом, который внезапно пробудил воспоминания из своей прошлой жизни, или душой Александра, попавшей в тело Нормана, все это было не важно. Главное, я был живой и находился во вселенной Марвел со всеми возможностями и умениями Нормана и знаниями любителя почитать комиксы Александра.

И теперь я начал понимать, почему личность оригинального Нормана Озборна так неактивно сражалась. Тело, в котором я сейчас находился, болело очень редким генетическим заболеванием под названием «ретровирусная гиперплозия», и симптомы этой болезни были обнаружены еще двадцать пять лет назад. Поэтому сейчас это тело держалось только на целой куче таблеток. И нужно перестать отделять себя от «тела», иначе проблемы с головой мне точно будут обеспечены.

Нужно признать, что именно мне было 45 лет, и именно я умирал от редкого генетического заболевания, и именно мне врачи давали максимум год жизни. Все было точно так же, как и у оригинального Нормана, но я, в отличие от него, не сильно расстраивался по этому поводу. Это был мир Марвел, и в нем были способы не только излечиться, но и получить какую-нибудь суперсилу в процессе, ну это конечно в идеале.

Оригинальный Норман потратил сотни миллионов долларов на поиски способа излечить себя. Было проведено множество исследований ретровирусной гиперплозии как внутри Oscorp, так и другими компаниями. Даже в настоящий момент изучением этой болезни и поиском способов ее излечения занималось несколько исследовательских групп, и это при том, что этой болезнью во всем мире болело всего 93 человека.

В настоящий момент Oscorp при финансировании правительства пытались повторить Сыворотку Суперсолдата, введённую Стиву Роджерсу и сделавшую из него суперсолдата. Оригинальный Норман видел в этом свой шанс на излечение и в целом связывал с этой сывороткой, которую в его честь назвали Сывороткой Оз, будущее всей компании. Ведь если все получится, то такой препарат будет стоить миллиарды.

Из комиксов я помнил, что Сыворотка ОЗ — это именно тот препарат, который ввел себе Норман Озборн и в итоге сошел с ума и превратился в Зеленого Гоблина. И мне почему-то не хочется повторить судьбу Нормана из комиксов. Но все же, несмотря на все свои побочные эффекты, она позволила вылечить ретровирусную гиперплазию, значит, использовать ее — это правильное решение, просто нужно действовать более обдуманно. Тем более я знал, что одну из версий этой сыворотки тестировали на пауках, и один из этих пауков должен был укусить Питера Паркера, который станет Человеком-Пауком.

Или не станет? Не так давно Гарри сказал оригинальному Норману, что на следующей неделе в Oscorp должна состояться школьная экскурсия, и мне кажется, это именно та экскурсия, когда Питер Паркер получит свои силы.

Я, конечно, мог бы пойти и забрать всех пауков прямо сейчас, но главный вопрос был в том, а какой именно паук из всех укусил Питера Паркера. Видите ли, как я помню, на каждом из пауков испытывалась РАЗНАЯ версия Сыворотки ОЗ, а мне нужен был именно тот паук, который укусит Паркера, иначе просто можно было не успеть, но об этом позже. Да и мне Александру всегда нравился такой герой, как Человек-Паук, и я не собирался мешать его появлению.

Так что придется дождаться момента укуса, а уж потом вылавливать этого паучка, после чего с его помощью доработать Сыворотку ОЗ, приведя ее к нужным параметрам, и желательно было сделать все так, чтобы конечный результат достался только мне одному.

Встав с кровати и выпив таблетки, я отправился в ванную. В ванной я посмотрел в зеркало, и то, что я увидел, меня совсем не порадовало.

Болезненного вида кожа, запавшие безжизненные глаза, впалые щеки и такой вид, словно меня держали на голодном пайке. Тяжко вздохнув, я, выполнив все гигиенические процедуры, вернулся в комнату и уже оттуда отправился в гардеробную комнату, в которой меня уже ждал мой дворецкий Бернард, державший в руках мой костюм на сегодня.

– Выглядите все также прескверно, сэр, – чопорно произнес дворецкий.

– И тебе доброе утро, – сказал я человеку, которого оригинальный Норман считал скорее не своим слугой, а частью семьи, все же он работал в моей семье всю сознательную жизнь и служил еще его отцу. И во многом я перенял это отношение.

– Гарри ждет вас в столовой, сэр, – сообщил мне дворецкий.

– Хорошо, и скажи, пусть подадут сегодня чего-нибудь полегче, из-за таблеток на еду даже смотреть не хочется, – сказал я, выуживая из воспоминаний Нормана, что прошлые таблетки уже практически не убирали сильнейшие боли во всем теле, и пришлось заменить их на что-то более сильное.

– Сэр, доктор Коллин сказал, что питаться нужно строго по разработанному им плану питания и… – начал было нудеть дворецкий, но я, уже переодевшись, направился вниз к своему сыну.

Да, теперь у меня был уже взрослый сын, и я даже не знал, как к этому относится. Но из-за того, что часть моей новой личности пришла от оригинального Нормана, я по-настоящему считал его своим сыном.

– Здравствуй, Гарри, – сказал я своему сыну и направился к своему стулу, и когда я уже собирался сесть, Гарри подошел и выдвинул его передо мной, явно собираясь помочь мне на него сесть.

– Гарри, возможно, у меня и не все в порядке со здоровьем, но я пока еще могу обслуживать себя сам, – сказал я, вспыхнув недовольством, как это часто делал прежний Озборн, почти сразу же пожалев об этом. После смерти Эмили прошлый я практически не уделял внимание Гарри, и этого внимания Гарри постоянно не хватало. Я сделал себе мысленную заметку, что нужно хотя бы попытаться наладить с ним нормальные отношения.

– Прости, отец, – сказал Гарри и с видом побитой собаки вернулся на свое место. А ведь он всего лишь проявил обо мне заботу.

– И ты прости меня, Гарри, – сказал я своему сыну, отчего он, уже начавший завтракать, чуть не промахнулся ложкой мимо рта. Все же случаи, когда Норман извинялся перед ним, можно было сосчитать по пальцам одной руки.

– Да ничего страшного, папа, – сказал Гарри, немного придя в себя.

– Как у тебя дела в школе, как оценки? – задал я вопрос.

– Неплохо, пусть я и не отличник, но с оценками не все так плохо, как могло бы быть.

– А как твои друзья, как Питер? – спросил я.

– Паркер? – сперва недоуменно спросил Гарри. – С Питом все нормально, как всегда, все время учится, а если не учится, то повсюду носится со своим фотоаппаратом. А почему ты спрашиваешь?

– Да просто давно его не видел, он мне всегда казался умным парнем с большим потенциалом. К тому же я думал сегодня забрать тебя из школы и немного поговорить по дороге домой. Ты же не против? – задал риторический вопрос я.

– Конечно, не против, пап, – ответил Гарри, который, как и всегда, был рад любому моему вниманию.

– Вот и договорились, занятия у тебя заканчиваются, как и всегда, в 14:40? – спросил я.

– Да, но, возможно, я задержусь минут на десять, – сказал Гарри.

– Никаких проблем, – ответил я и улыбнулся ему, чем еще раз его шокировал.

После завтрака Гарри отправился в школу, а меня ожидала на работе комиссия из министерства обороны, и я знал, что этот их визит мне точно не понравится.

http://tl.rulate.ru/book/122640/5141114