Готовый перевод I Play the Horror World as a Simulation Game / Играю в мире хорроров в игру-симулятор: Глава 15: Призраку на втором этаже нужно выпустить пар!

— Э-э...

Призрак с половиной лица, теперь уже просто голова, не мог видеть, что произошло.

Голова покатилась по земле, уставившись кроваво-красными глазами на маленькую девочку, а ее голос стал почти ревом.

— Маленькое отродье, сегодня ты должна умереть!

*Крушение!*

Как только прозвучали эти слова.

В ресторане раздался глухой стук, и тут же потолок затрясся, появились бесчисленные трещины, штукатурка посыпалась кусками.

Все гости выглядели испуганными и быстро встали, чтобы покинуть ресторан.

Гости со второго этажа спускались вниз!

Полуликий призрак не шутил: он действительно знал гостей со второго этажа.

И их статус был очень высок!

От лестницы, ведущей на второй этаж, исходила густая призрачная аура, а перила заметно поржавели, что явно указывало на то, что вниз спускается нечто ужасающее.

Цинь Нуо была ошеломлена.

Что за чудовища были этими гостями со второго этажа?

Неужели им понадобился такой грандиозный вход, чтобы спуститься вниз?

— Хуан Лян, я только что ужинал, а ты снова принес мне неприятности? раздался голос в ресторане первого этажа.

— Я только что заказал блюдо, но эта крыса не стала его готовить, а этот маленький сопляк украл мои ингредиенты и уничтожил мое тело!

Безликий призрак, похоже, очень боялся призрака со второго этажа и говорил в панике, стараясь казаться невинным.

Черная аура в коридоре оставалась безмолвной.

В ресторане все гости затаили дыхание, не решаясь издать ни звука.

Они смотрели на черную ауру со страхом и смирением.

Цинь Нуо уже видел этот взгляд.

Точно так же смотрел на них Ван Ян.

Скоро.

Призрак со второго этажа, казалось, принял решение и произнес хриплым голосом:

— Это последний раз, когда я заступаюсь за вас, следующего раза не будет.

Как только голос упал, огромная иссохшая рука потянулась прямо к девочке!

Крушение!

Стул и стол, за которым сидела девочка, разлетелись.

Все гости чуть не стали свидетелями сцены, когда девочку раздавили в лепешку.

Однако в следующую секунду рука отпрянула, словно ее ударило током!

Перед девочкой в неизвестное время возникла фигура.

Замотанная в бинты с ног до головы, в костюме, источающем жуткую призрачную ауру.

— Мисс, с вами все в порядке? — спросил призрак в костюме с бинтами.

Призрак со второго этажа вдруг что-то понял, и его голос стал низким и полным страха: — Кто вы такие?

Маленькая девочка проигнорировала ее, держа на руках ребенка, и улыбнулась: — С этого момента я буду называть тебя Малышкой, хорошо? Возвращайся домой с сестрой, там тебя тоже ждет старшая сестра!

От такого игнорирования призрак со второго этажа забеспокоился еще больше и продолжил говорить: — Я не буду вмешиваться в ваши дела, я прошу прощения за то, что обидел вас раньше!

— Я уйду прямо сейчас!

С этими словами черная аура быстро рассеялась, и призрак со второго этажа, словно спасаясь, отступил наверх.

Маленькая девочка жестом показала призраку в набедренной повязке, который направился к лестнице и поднялся на второй этаж.

— Увидимся в следующий раз, старший брат.

Девочка подмигнула Цинь Нуо.

Безликий призрак, от которого теперь осталась только голова, в ужасе посмотрел на девочку:

—Ты...

Не успел он договорить, как девочка топнула ногой, и голова взорвалась, как гнилой арбуз, разбросав повсюду обломки.

— Добро пожаловать в следующий раз.

После ухода маленькой девочки атмосфера в ресторане не разрядилась.

Все гости смотрели в сторону лестницы, ведущей на второй этаж.

Вскоре по лестнице спустился призрак в набедренной повязке, держа в руках окровавленную безжизненную голову, явно принадлежавшую призраку со второго этажа.

Когда он спускался, в ресторане раздавались только его шаги, и гости держались на расстоянии.

Проходя мимо Цинь Нуо, призрак в набедренной повязке внезапно остановился и протянул Цинь Нуо карточку.

— Госпожа сказала, что вы можете прийти сюда, если вам что-нибудь понадобится.

Цинь Нуо взял карточку, на которой была изображена черно-золотая роза, чарующая и призрачная!

Ниже был указан адрес, и больше ничего.

Когда он снова поднял глаза, призрак в набедренной повязке исчез.

Ресторан, казалось, привык к таким происшествиям, быстро вернулся в нормальное состояние, и гости как ни в чем не бывало продолжили трапезу.

— Цинь Нуо, ты в порядке? Лю Цзяци поспешила подойти, схватила Цинь Нуо и обеспокоенно спросила.

— Просто небольшая сцена, ты видел, как я паниковала?

— Но у тебя мокрые штаны...

— Это просто суп, который я случайно пролила.

Вскоре прозвенел звонок на закрытие.

Посетители ресторана постепенно вставали и один за другим покидали ресторан.

Как только в ресторане стало тихо, в него ворвался Пиноккио.

Сначала он оценил сегодняшнюю работу Лю Цзяци, затем наградил ее двумя купюрами по 100 призраков.

Затем он обратился к Цинь Нуо: — Твои результаты сегодня были плохими, никаких наград для тебя.

— И из-за тебя ресторан понес убытки, поэтому ты понесешь соответствующее наказание!

Услышав это, лицо Цинь Нуо потемнело.

Отсутствие наград - это одно.

Но наказание?

— Гости за первым столом были довольны моим блюдом, — холодно сказал Цинь Нуо.

— Но твое выступление за вторым столом было ужасным, — ответил Пиноккио.

— Это привидение не собиралось есть мое блюдо, оно хотело съесть меня.

— Поэтому, как бы хорошо я ни готовил, оно не удовлетворилось бы! — возразил Цинь Нуо.

— Как бы то ни было, из-за тебя ресторан понес убытки. Завтра я объявлю о твоем наказании. Иди домой и хорошо отдохни!

С этими словами Пиноккио ушел, оставив на углу прощальное замечание.

— И еще, помни, что ты - работник ресторана, а не крыса, знай свое место!

Последнее предложение содержало явное предупреждение.

Лицо Цинь Нуо оставалось угрюмым, он ничего не сказал, но внутри чувствовал себя крайне расстроенным.

— Проклятье!

— Когда-нибудь, когда у меня будут средства, я куплю этот ресторан и порублю тебя, Пиноккио, на дрова!

— Цинь Нуо, не унывай, сегодня я угощу тебя чем-нибудь, ешь, что хочешь, — сказал Лю Цзяци, держа в руках две купюры призрачной валюты и пытаясь подбодрить Цинь Нуо.

Цинь Нуо махнул рукой: — Не надо угощать, угостит кто-нибудь другой.

Лю Цзяци был озадачен.

Кроме них двоих, кто еще был здесь?

Цинь Нуо вышел из ресторана и направился прямо к торговому автомату в коридоре.

В прошлый раз он был весь изрезан бензопилой Цинь Нуо, а теперь, подлатанный, почти не имел следов повреждений.

Однако...

Цинь Нуо без слов подошел к автомату, выхватил Костедробильный молот и принялся с остервенением его крушить.

*Бах! Бах! Бах!*

Стекло разлетелось вдребезги, металл вмялся, осколки разлетелись!

Призрак торгового автомата зарычал от злости: — Проклятье, чем я тебя опять спровоцировал, какой нерв я задел?!

— Ты меня не провоцировал, просто у меня плохое настроение, и мне нужно выпустить пар.

— Старый приятель, спасибо!

Цинь Нуо продолжил наносить удары, выплескивая все свое разочарование.

— Да пошел ты! Какое мне дело до того, что у тебя плохое настроение?

— Не думай, что меня легко запугать, если ты не остановишься, я не буду вежливым!

Призрак торгового автомата попытался сопротивляться, но Цинь Нуо отпихнул его в угол, послушно принимая удары.

— Этот человек, его призрачная сила снова возросла! Призрак торгового автомата был потрясен, обнаружив, что больше не может противостоять Цинь Нуо.

Столкнувшись с тем, что Цинь Нуо разрушил его тело, призрак торгового автомата был одновременно зол и расстроен.

Всего за несколько дней все перевернулось!

Кто бы мог подумать, что всего три дня назад призрак торгового автомата мог играть с Цинь Нуо, как с крысой!

Через некоторое время.

Цинь Нуо почувствовал себя гораздо лучше, отложил Костедробильный Молот, сел на землю и вытер пот со лба.

Погладив побитый торговый автомат, он сказал: — У меня рука болит от удара, дайте мне бутылку воды, в горле пересохло!

Призрак торгового автомата чуть не сошел с ума от этого.

*Ах!*

Это слишком сильное издевательство над призраком!

http://tl.rulate.ru/book/122598/5209857