Готовый перевод I Play the Horror World as a Simulation Game / Играю в мире хорроров в игру-симулятор: Глава 9: Используй свою голову как мяч/чтобы получить призрачную силу!

— Какое совпадение, я снова вернулся.

В коридоре второго этажа появился Цинь Нуо.

Штукатурка на стене задрожала, и по коридору разнесся гневный голос: — Вытащите этот гвоздь!

— Не торопи меня, мои дела еще не закончены.

— Внук той бабушки-призрака с первого этажа бегает по этому зданию. Вы не знаете, куда он пошел?

— Не знаю!!!

— До свидания. Цинь Нуо повернулась и ушла.

— Это маленькое привидение отправилось на третий этаж. Можешь вытащить его сейчас?

— Потерпи, как только я закончу, я помогу тебе убрать его. Я человек, я выполняю свои обещания, в отличие от вас, призраков.

— Проваливай!

Цинь Нуо не стал спорить и поспешил на третий этаж.

На третьем этаже было еще темнее и мрачнее. Даже при наличии окон наружный свет, казалось, был заблокирован и не мог проникнуть внутрь.

Единственным звуком в коридоре были шаги Цинь Нуо, отдававшиеся отчетливым эхом.

Цинь Нуо хотел позвать, но жуткая атмосфера заглушила его слова.

— Туд! Туд! Туд!

Внезапно впереди раздался звук удара о землю, который становился все ближе.

Рука Цинь Нуо тайком схватилась за рукоять Костедробильного молота.

По земле покатился грязный мяч.

Затем его поднял мальчик лет четырех-пяти.

Мальчик поднял голову, его большие черные глаза, лишенные белков, выглядели ужасающе.

— Брат, ты пришел поиграть со мной в мяч?

— Как тебя зовут? Цинь Нуо присел на корточки. Несмотря на пугающий вид мальчика, он проявлял дружелюбие и любил детей.

— Меня зовут Сяо Синь.

— Сяо Синь, веди себя хорошо. Твоя бабушка повсюду тебя ищет. Может, я отведу тебя вниз поиграть?

Мальчик надулся и покачал головой: — Нет, я хочу играть в игры.

После паузы мальчик добавил: — Если только ты не купишь мне новый мяч, этот слишком грязный!

Он бросил мяч в темноту.

Цинь Нуо оглядел пустые окрестности, размышляя, где теперь искать мяч, и сказал: — Давай сначала спустимся вниз. Брат поможет тебе найти новый мяч.

— Нет, нет, я хочу новый мяч!!!

Мальчик на мгновение заплакал, а потом вдруг указал на голову Цинь Нуо и сказал: — Брат, ты можешь снять голову, чтобы я попинал? Бабушка давала Сяо Синю чужие головы, чтобы он играл с ними!

У Цинь Нуо волосы встали дыбом.

Господи, ну ладно бы только сопляк, но такие опасные мысли!

Если бы не страх перед стариком, Цинь Нуо разбил бы его молотком.

— Голова брата - это не весело. Может, ты останешься на месте, а я спущусь и найду для тебя мяч, хорошо?

— Нет, я хочу новый мяч сейчас же». Без нового мяча Сяо Синь будет использовать голову брата для ударов!!!

— Проклятье!!!

Впервые Цинь Нуо захотелось придушить этого сопляка.

Мальчишка скреб руками, похоже, намереваясь взять голову Цинь Нуо для удара.

Лицо Цинь Нуо потемнело, но глаза вдруг загорелись, когда он что-то заметил и сказал:

 — Сяо Синь, будь умницей. Брат нашел для тебя мяч.

— Правда, правда, где?

— Повернись и посмотри.

Мальчик повернул голову, и Цинь Нуо быстро схватил топор с ближайшего пожарного гидранта и с размаху ударил им мальчика по шее.

Голова и тело разделились.

Не было никакого воображаемого ужаса от брызнувшей крови.

Голова мальчика покатилась по земле, его глаза с любопытством смотрели на Цинь Нуо.

Цинь Нуо слегка улыбнулся: — Вот видишь, теперь у тебя есть мяч, который можно пинать.

Он сделал быстрый шаг вперед и пнул голову в темноту.

Безголовое тело вдруг замахало руками и ногами, убегая в темноту.

Вскоре из темноты раздался радостный смех.

Безголовое тело вернулось, держась за голову.

На голове мальчика появилась довольная улыбка: — Ура, у Сяо Синя появился новый мяч, который можно пинать!!!

— Удобно, не правда ли? Отныне, когда захочешь поиграть в мяч, просто снимай голову и пинай его. Когда устанешь, надень ее обратно. Не нужно беспокоиться о том, что она испачкается или потеряется.

— Угу, спасибо, старший брат!

С этими словами он бросил голову на землю и стал радостно ее пинать.

Увидев, как мальчик радостно играет, Цинь Нуо покрылся холодным потом.

— Надеюсь, этот невинный ребенок не осознает всей серьезности ситуации.

Когда мальчик закончил играть, Цинь Нуо отвела его вниз, напомнив, чтобы он прикрепил голову к шее и снимал ее только во время игры.

…

Внизу мясорубки уже не было.

Призрачная бабушка, казалось, только что закончила какую-то работу и потирала спину.

Мальчик увидел бабушку и радостно бросился к ней в объятия.

— Бабушка, этот старший брат такой милый. Он позволил Сяо Синь снять голову, чтобы поиграть в мяч! Мальчик указал на Цинь Нуо, как бы хваля его.

Но от этой фразы спина Цинь Нуо покрылась испариной.

К счастью, Призрачная Бабушка не стала продолжать этот разговор и посмотрела на Цинь Нуо.

Цинь Нуо протянул руку: — Я нашел вашего внука, вот ваше глазное яблоко.

Вложив глазное яблоко обратно в глазницу, бабушка-призрак улыбнулась:

— Неплохо, не забудьте положить ключ на место, просто оставьте его на столе.

[Поцелуй ангела: вы получили +3 благосклонности от Призрачной бабушки, в награду 10 очков Призрачной силы]!

Призрачная сила, эквивалент силы в царстве призраков, чем выше значение, тем страшнее.

Цинь Нуо не ожидал, что, будучи человеком, он может получить призрачную силу.

Он взглянул на подробную панель призрачной силы. Она соответствовала физическим характеристикам человека, то есть с увеличением призрачной силы увеличивались сила, скорость и другие показатели.

Более того, чем выше призрачная сила, тем страшнее сила призрачного существа!

— Спасибо, бабушка!

Цинь Нуо поблагодарил ее, взял ключ и поспешил наверх.

Поднявшись наверх, Цинь Нуо быстро направилась в ванную комнату в конце коридора.

Время свободного времяпрепровождения почти закончилось.

Нужно было торопиться!

Однако вскоре Цинь Нуо понял, что коридор кажется бесконечным, а черный туман никак не рассеивается.

Остановившись, Цинь Нуо холодно крикнул: — Что, хочешь, чтобы я дал тебе еще один гвоздь?

Естественно, это был настенный призрак.

— Ты хочешь войти в эту ванную? — спросил призрак.

— Какие-то проблемы?

— Там есть призрак, который заманил твоего друга в ловушку, но с ним не так-то просто справиться!

— Сильнее тебя? спросил Цинь Нуо, колеблясь.

Хотя у него все еще было четыре человеческих костяных гвоздя, если бы он столкнулся с сильным призраком, эти вещи были бы как игрушки, которые легко сломать.

Как та девочка-полу призрак.

— Ненамного сильнее меня, — сказал призрак стены.

— Тогда мне легче.

*???*

Настенный призрак почувствовал себя униженным и рассерженным, ощущая себя оскорбленным.

— Он повесился в этой ванной. Это его территория. Призрачные предметы, которые у вас есть, могут причинить ему вред, но не настолько, чтобы заставить его насторожиться. Молоток и несколько гвоздей не спасут твоего друга, да и тебя в итоге поймают!

Цинь Нуо спросил: — Судя по тому, что ты говоришь, у тебя есть план?

— Просто замани его в этот коридор, а я помогу тебе с ним разобраться! — сказал призрак стены.

Цинь Нуо прищурился и улыбнулся: — Что ты задумал, дружок?

Призрак, помогающий человеку, — все равно что ласка, поздравляющая курицу с Новым годом.

Определенно, он замышляет что-то недоброе.

Призрак не удивился реакции Цинь Нуо и спокойно сказал: — Мое существование... заключается в том, чтобы убить этого парня!

http://tl.rulate.ru/book/122598/5202101