Готовый перевод Serpent Queen / Королева змей: Глава 5

Около двух лет назад и Уилл, и Олли поняли, что в их сестре что-то не так, и потребовали объяснить, что именно. Они видели, как она умеет делать странные вещи, которые они не могли понять.

Например, когда она была маленькой, ей часто нравилось играть в игру под названием «хопскотч» на мосту, который пересекал Трезубец. А когда она прыгала, то всегда оставалась в воздухе чуть дольше обычного, прежде чем спуститься обратно.

А когда ей было пять лет, она закатила истерику из-за того, что Уиллу разрешили что-то делать, а ей - нет. Она разбила все стеклянные кубки в хранилище.

Но был один случай, когда ей было одиннадцать, который Уилл запомнил навсегда. Он учил ее ездить верхом, и вдруг, без предупреждения, существо рвануло с места. Из-за своей неопытности Мелара не сразу упала с него.

Уилл запаниковал, решив, что она мертва или сильно ранена, но когда он добежал до сестры и перевернул ее, то увидел, что она совершенно невредима, даже царапин и синяков нет.

Они оставили этот инцидент между собой, но с тех пор Уилл стал внимательно следить за сестрой.

Олли заметил то же самое, и когда ей исполнилось тринадцать, они подошли к ней и потребовали ответов, перечисляя все, что она сделала, что невозможно сделать нормальному человеку.

В конце концов она сдалась и рассказала им о своей магии, чем несказанно их поразила. Сразу же после того, как она поведала им свой секрет, они потребовали, чтобы она хранила его в тайне, опасаясь, что сделает ее отец, если узнает о ее способностях.

Мелара была тронута их заботой и согласилась.

Но с тех пор как она рассказала им правду, два ее брата следили за ней как ястребы, следя, чтобы она не раскрыла слишком много.

Временами это немного раздражало, но это доказывало, что они любят ее и готовы на все, чтобы защитить ее.

«Мы уже говорили об этом, - тихо сказал Уилл, бросив на нее строгий взгляд.

«Я знаю, - проворчала Мелара. Она понимала, почему они хотят, чтобы она молчала об этом, но ей это не нравилось.

Уилл вздохнул. «Первин будет сражаться на турнире. Я спрошу у отца, можем ли мы с тобой и Олли поехать с ним. И если ты действительно хочешь подсластить горшок, можешь сказать ему, что, пока ты будешь там, ты будешь искать связи для Дома Фреев».

Мелара поморщилась. «Иногда я думаю, что он пытается выдать меня замуж за одного из Четырех Наблюдателей или их сыновей, раз уж он говорит о моей внешности».

Уилл усмехнулся. «Какими бы глубокими ни были его амбиции, вероятность этого невелика. Единственные, кто близок к твоему возрасту, - это Северный и Южный Смотрители, и тебе придется выйти замуж за одного из их сыновей. Хотя с твоей внешностью, полагаю, это возможно. Считай, что тебе повезло, сестра, что ты не унаследовала ни одной черты Фреев».

Мелара вздохнула. «Возможно, если бы я унаследовала, это позволило бы мне не так сильно привлекать его внимание.

Уилл взял ее за руку. «Я поговорю с ним, и мы отправимся на турнир. Поскольку наш добрый король Роберт любит пиры, он захочет, чтобы там было много его подданных. Турнир будет неполным без дома Фреев».

Мелара закатила глаза. «Теперь я понимаю, что ты меня дразнишь».

Уилл хихикнул. «Пойдем, дорогая сестра, он согласится, вот увидишь».

«Как скажешь».

Они медленно пошли обратно к близнецам, и пока Уилл укладывал колчан и стрелы, Мелара стояла, глядя на замок и вздыхая. Ее жизнь была неплохой, действительно неплохой... но та ее часть, которая все еще была Пэ́нси Па́ркинсон, исправившейся Пэ́нси Па́ркинсон, говорила ей, что так не должно было быть. Она была ведьмой и всю свою юность и начало взрослой жизни провела, помогая людям.

И она солгала бы, если бы сказала, что не хочет снова делать это в каком-то практическом смысле.

Скоро, думала она, шагая к близнецам. Скоро я снова смогу помогать людям. Как только отец решит оставить нам последний подарок и умрет. Я найду способ сделать это снова.

Время для того и другого наступит раньше, чем она думала.

http://tl.rulate.ru/book/122594/5138841