Готовый перевод Serpent Queen / Королева змей: Глава 1

По правде говоря, это было самое странное, что когда-либо случалось с Пэ́нси Па́ркинсон.

Последнее, что она помнила, - как отправилась на разведку в пещеру в Гималаях в поисках опасного вида змей, питавшихся скотом местных жителей.

Это был особый вид животных, поскольку он не был задокументирован и относился к редким видам змей, способных произносить заклинания. Она специализировалась на заклинаниях, изменяющих время, которые были гораздо опаснее, чем маховик Времени, поэтому Агентство отправило двух своих лучших агентов, Грейнджер и Паркинсон, чтобы выследить ее.

Но до этого жизнь Пэнси приняла странный и причудливый оборот ещё до того, как она очнулась в незнакомой стране под названием Вестерос.

Если она чем-то и была известна, так это отсутствием такта, несносным характером и тем, что ее мало что волновало.

Когда она училась в школе, единственными вещами, которые ее волновали, были оценки, репутация королевы Слизерина и Драко Малфой.

В юности она была влюблена в него по уши, и хотя она говорила себе, что это потому, что он замечательный и храбрый, правда заключалась в том, что он был ее билетом к власти в доме.

Только в конце пятого курса Пэнси начала думать самостоятельно и принимать решения.

Ее родители так и не определились со своей позицией в войне, хотя Малфои были правой рукой Темного Лорда. Пэнси не могла понять, почему родители тянут время, пока во время летних каникул они не сказали ей, что встали на сторону Дамблдора и хотят, чтобы она шпионила за одноклассниками в пользу Светлой стороны.

Поначалу единственная дочь Паркинсонов почувствовала себя невероятно преданной. Всю жизнь ее воспитывали так, чтобы она считала себя человеком определенного типа и вела себя определенным образом. Теперь же родители велели ей отказаться от всего, во что она верила, и пойти по пути, который, по ее искреннему убеждению, убьет ее и приведет к исчезновению Дома Паркинсонов.

Никто не мог победить Темного Лорда, почему же они думали, что Поттер сможет?

Калум Паркинсон усадил свою дочь и объяснил, что они следуют за Дамблдором, руководствуясь логикой и эволюцией.

Сначала она не понимала, но потом он достал книгу по истории волшебных семей Англии и объяснил, что чистокровные вымирают из-за слишком сильного близкородственного скрещивания. Сквибов рождается все больше и больше, а у Пэ́нси Па́ркинсон за двадцать лет, что мать и отец Пэнси были женаты, родилось всего двое здоровых детей. Врачи в больнице Св. Мунго были потрясены тем, что ее мать Трина вообще смогла выносить хоть одного ребенка, не говоря уже о двух.

Поэтому они отправили ее старшего брата Тристана в Италию, чтобы тот нашел жену для одной из чистокровных ведьм. Чистокровных было слишком мало, и если у них был хоть какой-то шанс сохранить свой род, они не могли пойти по пути верховенства, которым шел Риддл.

«Либо приспособиться, либо умереть, Пэнси», - сказал ей отец.

Потребовались почти все летние каникулы, чтобы она поняла, что родители правы и, возможно, пришло время начать действовать по-другому.

Поначалу ей все еще не нравилось, и она совершенно возненавидела, когда родители потащили ее на собрание Ордена Феникса. Играть с Поттером, Грейнджер и Уизли было ужасно.

Она ненавидела их, а они ненавидели ее. Единственное, что было хорошо, это то, что они больше не могли называть ее Мопсом, так как к пятому курсу она уже выросла в своей внешности. Многие мальчики в школе стали смотреть на нее другими глазами, что еще больше подняло самолюбие Пэнси.

Но через некоторое время, вынужденная общаться с Золотым трио, Панси обнаружила, что они не так уж плохи, как ей казалось вначале. Помогло и то, что старшие Уизли хорошо ладили с ее родителями, и наоборот.

Следующие два года пролетели незаметно, когда Пэнси поняла ошибочность своих действий и стала близкой подругой Гермионы, что было немыслимо много лет назад.

Они победили Темного Лорда, что также казалось Панси немыслимым, и окончили школу.

Последним немыслимым событием стало то, что Пэнси начала встречаться с Роном Уизли, от чего, она была уверена, ее младшая одиннадцатилетняя подруга с криком выбежала бы из любой комнаты.

Но на самом деле все шло неплохо.

Поттер переехал к Лавгуд, а Джинни Уизли была помолвлена с Блезом Забини.

Все, кто, по мнению Пэнси, не имел ничего общего друг с другом в школе, внезапно оказались в отношениях, встречались, женились и создавали семьи.

Она была уверена, что ее предки переворачиваются в своих могилах.

Но Пэнси обнаружила, что ей все равно, что подумают ее бабушка и дедушка, родители или даже дальние тети, дяди и кузены.

Впервые в жизни она была счастлива, и ей было всё равно, что это не понравилось бы её предкам.

Рон сильно повзрослел с тех пор, как учился в школе, и относился к бывшему Слизерину должным образом. Он искренне заботился о ней, и Пэнси солгала бы, если бы сказала, что он не заставлял ее сердце учащенно биться, когда входил в комнату.

После окончания школы она устроилась работать вместе с Лавгудом и Грейнджер в Департамент по уходу и перемещению опасных существ. Присмотр за диковинными животными был хобби странной блондинки, когда они втроём учились в школе. Вопреки здравому смыслу Пэнси последовала за своими друзьями и стала одной из охотниц.

Для того чтобы стать членом этого отдела, требовалась подготовка, гораздо более строгая, чем у Мракоборца, и каждый день в течение почти года, пока они не получили свои значки, три подруги проходили суровые тренировки, включавшие в себя кувырки, бокс, борьбу, бои на мечах и использование других видов оружия.

Некоторые из существ, за которыми их посылали, были очень опасны и требовали большой физической подготовки, чтобы усмирить и переместить их. Пэнси обнаружила, что нет ничего лучше, чем с головой погрузиться в тренировки.

Грейнджер с кровоточащим сердцем, как иногда в шутку называла ее Пэнси, то и дело рассказывала о том, как они улучшают жизнь этих существ, просто переселяя их в более безопасные места обитания.

Пэнси смеялась над своей напарницей, заставляя Гермиону бросать на нее взгляды.

Было странно, что эти двое так тесно сотрудничают сейчас, в то время как в школе они едва могли терпеть друг друга.

Но, как ни странно, им было хорошо вместе.

Гермиона была рядом, когда Панси хотела поворчать на Рона, а Панси была рядом, когда Гермиона хотела поворчать на Драко, с которым она сейчас встречалась.

Это был такой большой сюрприз, какого брюнетка еще не видела.

Никогда бы в миллион лет она не подумала, что книжный червь Хогвартса и эксперт по всем вопросам «Хорошенькой туфельки» будет встречаться с плохим мальчиком из Слизерина.

Но они встречались уже около шести месяцев, и Панси никогда не видела Драко таким счастливым, как тогда, когда он был с Гермионой.

Казалось, окончание войны принесло много перемен.

Они даже собирались пожениться, и Грейнджер рассказала о свадебных планах еще до того, как супруги отправились по горной тропе в пещеру, где, судя по всему, скрывалось Змеиное логово.

К сожалению, они недооценили размеры гнезда, в которое попали, а эти змеи были непостоянны, когда их гнездо тревожили.

Пэнси крепче сжала два длинных ножа, которые всегда носила с собой на всякий случай, но было уже слишком поздно.

Одна из змей взвилась в воздух и метнула в них яд.

Зная, что может сделать яд этой змеи при соприкосновении с кожей, и видя, как он действует на других людей, Пэнси сделала немыслимое и заставила Грейнджер убраться с дороги.

По правде говоря, она думала, что у нее будет больше времени, чтобы двигаться, но как только она почувствовала, как что-то мокрое, липкое и жгучее коснулось ее лица... для нее все было кончено.

Последнее, что услышала Пэнси, прежде чем потеряла сознание, - это крик Грейнджер и причудливое ощущение, что она падает быстрее, чем видит глаз. Желудок подскочил к горлу, и последней мыслью перед тем, как она потеряла сознание, был Рон.

Когда брюнетка снова открыла глаза, она с удивлением обнаружила, что находится в сильном свете.

Сначала брюнетка подумала, что ее отвезли в больницу Св. Мунго и что Грейнджер каким-то образом удалось спустить ее с горы, но когда она подняла глаза и увидела улыбающееся лицо незнакомой женщины, то поняла, что что-то не так.

«Кто вы, черт возьми, такая?» - спросила она, собираясь закрыть рот рукой, когда поняла, что слова вырываются из нее, но не в той форме, которую она знала.

На самом деле она лепетала их, как новорожденный ребенок.

Что это, черт возьми, такое?

«Она прекрасна, миледи», - произнес новый голос, и Пэнси подняла глаза и увидела женщину в домашнем коричневом платье, которая вытирала руки о передник, глядя на нее.

«Конечно, красива», - сказала неизвестная женщина, стоявшая над ней. «Я так думаю, и надеюсь, что Уолдер тоже так думает и не будет просто игнорировать ее. Она его первенец, он должен иметь к ней какое-то отношение».

«Как вы хотите назвать ее, миледи?» - спросила другая женщина, наблюдая за ними.

Неизвестная женщина, которая, как начала понимать Пэнси, была ее матерью, улыбнулась ей.

«Я никогда не видела ребенка с такими нефритово-зелеными глазами, как у нее. Я удивляюсь, откуда они у нее. Уж точно не от меня или Уолдера. Возможно, от черных волос, но не от глаз».

«Миледи, лорд Уолдер захочет узнать, как вы решили ее назвать», - неуверенно произнесла вторая женщина, в ее глазах читался страх.

В этот момент Пэнси пришлось напомнить себе, чтобы она не паниковала. Она понятия не имела, что происходит, где она находится и как оказалась в этом месте, да еще в младенческом возрасте.

Эта женщина ведет себя как моя мать, но это точно не та мать, которую я знаю.

«Да... конечно», - кивнула новая мать, а затем протянула руку и взяла один из локонов Пэнси... глядя на нее с любовью в глазах.

От этого взгляда прекрасная брюнетка начала понемногу успокаиваться. Конечно, то место, в котором она оказалась, не может быть таким уж плохим, если рядом есть человек, который любит ее и относится к ней как к дочери.

Ведь так?

«Я чувствую, что этот будет особенным», - пробормотала она. «Она будет лучше своего брата... она будет лучше всех нас».

«Леди Бетани», - сказала другая женщина, которая явно была служанкой. «Имя?»

«Мелара....Мелара Фрей».

Во что я ввязалась?

http://tl.rulate.ru/book/122594/5138837