Готовый перевод Ore wa dyurahan. Kubi o sagashite iru / Я переродился и стал Дуллаханом! В поисках потерянной головы!: Глава 2. Дуллахан, потерявший голову

"АААААА!!"

Я смотрю на отражение в воде и кричу странным голосом, который совершенно точно не должен принадлежать мне!

Потому что у меня не было ничего, что хоть немного бы походило на голову!

Пуская, отсутствовали бы глаз или волосы.

Но выше шеи не было вообще ничего!

"М-моя голова..."

Я отвел взгляд в сторону, а потом снова посмотрел на свое отражение.

Это явно не разыгравшееся воображение – моя голова абсолютно точно отсутствовала.

"Хааа...! Что за чертовщина?!"

Когда я подумал, что меня насмерть сбил грузовик, я внезапно очнулся в лесу, полностью закованный в броню.

И теперь я вижу, что у меня нет головы.

Благодаря этой серии событий, не понимая ничего, я кричу, чтобы хоть как то выплеснуть свой гнев.

"П-почему у меня нет головы..."

Конечно, когда меня сбил грузовик, голова была оторвана ударом.

Из за этого меня превратило в безголовое существо?

Если меня специально перенесли в другой мир, то у того, кто несет ответственность за все это, бог он или кто еще, явно все плохо с чувством юмора.

"Где, черт возьми, моя голова?!"

От моего яростного крика пугаются животные и разлетаются птицы.

Эхо затихло, и снова воцарилась тишина.

А крик немного меня успокоил. Надо присесть и подумать обо всем этом.

Я, глядя на поверхность воды, начинаю водить рукой по тому месту, где должна была быть голова. Однако, моя рука просто проходит сквозь воздух.

Я громко вздыхаю.

Прикоснувшись к своим доспехам, понимаю, что под ними еще и тела нет.

Сама броня - это как бы и есть мое тело.

Есть, конечно, некое чувство прикосновения, когда провожу по броне пальцем. Но, заметил все это я только сейчас.

Если как следует подумать, рыцарь, полностью бронированный, с красным плащом за спиной, да еще и безголовый... да это же...

“…Дуллахан."

Также называется "безголовый рыцарь". Это чудовище, которое буквально выглядит как рыцарь без головы.

Он ездит на безголовой лошади, восставшей из мертвых и именуемой Кошта-Бауэр, также называемой "Лошадью смерти".

Он появляется, когда кто-то вскоре должен умереть, и пожинает души, как Мрачный Жнец.

Это достаточно популярный литературный персонаж, а также персонаж из игр.

Конечно, я также знаю о нем. В конце концов, я играл во множество игр. Даже те, кто не играют в игры, знают, что Дуллахан - это монстр, который выглядит как рыцарь без головы.

Если я действительно Дуллахан, то должен, по идее, держать голову в своей руке. Но в моем случае головы вообще нигде не видно.

Голова должна быть самой важной вещью для Дуллахана.

А вдруг я нечаянно оставил ее позади?

Нет, нет, нет, я проверил все вокруг, прежде чем покинуть то место.

Это значит, что нет вообще никакой головы?

Раз я Дуллахан, естественно, у меня нет головы, но тогда она должна быть где то в другом месте. Например, в моей руке?

Тогда я, возможно, что-то другое, не Дуллахан. Хотя, сейчас, учитывая все факты, я скорее всего Дуллахан. Я просто не могу вспомнить кого-либо другого с похожими чертами.

Однако, то, что я понял наверняка - я не человек...

"Значит ли это, что я монстр?.."

Если смысл моего существования - быть монстром в этом лесу, значит, в этом мире существуют и другие монстры.

Вот такой вот фэнтезийный мир, чтоб его.

Будь я в теле обычного человека, то был бы очень рад и взволнован.

Хотя нет, у меня нету оружия, так что я был бы мертв, встреться мне какой-нибудь монстр.

Можно попробовать найти какую-нибудь деревню, где есть люди, но мне интересно, что случится, если я встречусь с обычным человеком.

Вот идет себе такой человек из деревни в лес по грибочки да ягодки, а на встречу ему Дуллахан...

Чудовище, жестокий монстр, который убивает людей.

Я бы убежал. А затем вернулся со своими друзьями, чтобы чудище порешить.

"Опасно, это опасно!"

Если они узнают, что я монстр, а это точно произойдет, то естественно попытаются меня усмирить, подчинить или убить.

Мое тело больше не человеческое, но от этих мыслей я чувствую холодок, пробежавший по моей спине.

Что ни говори, а тело у меня загадочное.

Хотя у меня нет головы, а значит, нет глаз, я все равно могу все отчетливо видеть.

У меня сейчас проблемы с осознанием себя, но видимо, бесполезно жаловаться на это тело чудовища.

Существование монстров само по себе означает, что это фэнтезийный мир.

Уже не важно, сколько я буду пытаться размышлять над этим, ответов на свои вопросы все равно не получу. И с телом своим пока ничего сделать не могу.

Моя линия обзора примерно на уровне груди сейчас, что соответствовало росту при жизни. В доспехах я получаюсь очень высоким.

Мой рост, когда я был человеком, составлял 175 сантиметров.

Если брать в расчет человеческий рост с головой, то он, как раз, достает до воротника доспехов.

Другими словами, даже без головы, я сейчас на высоте 175 сантиметров.

Это означает, что моя высота сейчас составляет почти 2 метра. А со средних размеров головой, это еще плюс 23 сантиметра.

"Черт возьми, да я был бы красавчиком с таким ростом, будь я обычным человеком! Почему я стал Дуллаханом?! Не честно!"

От обиды я сжал кулаки. Если бы я стал человеческой женщиной, то тоже был бы популярным...Наверное...

Поскольку я не вижу своих мускулов сейчас, мне любопытно, как я двигаюсь, но это, возможно, как-то прояснится позже.

Сейчас уже ничего не поделаешь и не выяснишь. Я ничего не понимаю, так что этот вопрос пока отложим.

А теперь... что я должен делать дальше?

Если я бессмертный монстр, то мне, возможно, не нужна вода и еда. Я не чувствую усталости, хотя, после того как прибыл в этот мир, то прошел без отдыха весьма большую дистанцию. И спать мне, наверное, тоже не надо.

На самом деле это здорово, когда бродишь вот так по лесу. Не нужно беспокоиться о еде и воде. А то я уже запаниковал, что придется в лесу искать мелких животных, насекомых, или съедобные растения...

Как современному японскому гражданину, живущему со всеми благами цивилизации, это было бы трудно.

Да я бы не дожил до момента, когда смог найти и съесть что нибудь! Напали бы какие нибудь монстры и растерзали заживо.

Еда так просто не добывается.

А сейчас ни еды, ни воды не надо. Потому что я могу жить без этого.

В первую очередь, поскольку у меня нет ни рта, ни зубов, ни органов, я не могу позволить себе роскошь дегустации еды, если даже очень захочу.

"Ах, мне больше не нужно есть... еда..."

Я лег на спину.

Небо голубое, без облаков. По небу летает кругами большая птица.

"Так мирно."

Я лежал на спине, пока не услышал, что в кустах позади что-то зашевелилось.

Поскольку у меня нет ушей, то задаюсь вопросом, почему я могу слышать, но на этот вопрос нет ответа. Это тело монстра, в конце концов.

Теперь мое внимание направлено на нечто, шуршащее в кустах.

Из кустов вышел волк с серой шерстью.

"Гр-р-р...."

Он грозно рычит и показывает клыки.

Да лаааадно…. Это одна из разновидностей животных и монстр, которые атакуют людей.

И почему ты внезапно появился именно тут?!

Может быть... Это потому, что ранее я весьма громко кричал?

Вероятно.

Я даже уверен в этом. Поднявшись, я попытался убежать в соседние кусты.

Но волки появились отовсюду, их много, и они меня окружили, отрезая пути к отступлению.

Какие хитрые существа! Позади вода, я не смогу сбежать.

Я слышал о том, что в большинстве случаев победа или поражение решается еще до начала боя: это как раз тот случай.

Эй, оказывается, эти волки весьма умны.

Ч-что мне теперь делать? Бежать некуда.

Это очень опасная ситуация. Даже если я постараюсь сбежать, они все равно смогут наверстать упущенное, и в итоге покусают меня своими острыми клыками.

Воспользовавшись моей беспомощностью, волки подобрались поближе.

И все они совершают прыжок в одно и то же время.

"Уаааааааа?!"

У меня нет никаких знаний о боевых искусствах, у меня даже оружия нет. В крайнем случае, я буду полагаться на свой железный кулак. Ко мне как раз приблизился первый противник.

Мой кулак врезается в морду волка. Тот открывает свою пасть от боли, а потом его сносит, как пушинку.

"Ха?"

Что-то, похожее на волчий клык, не на долго зависло в воздухе.

Морда волка выглядит просто ужасно. Он подавлен, ведь ему словно прилетело здоровым молотом.

Его ноги слегка подрагивают, он уже не может подняться.

Из-за удивления, я упустил момент. Что то начало мешаться в ногах.

"Уаааа?! Прямо сейчас мои ноги кусают волки... Не так ли?"

И точно, волки кусают ноги, пытаясь меня обездвижить. Они пытаются прокусить броню, но у них ничего не выходит.

Волки все еще пытаются ранить меня зубами, напрягая челюсти.

Такое чувство, словно тебя поймали и обездвижели, только было совсем не больно.

"Точно! Мое нынешнее тело не человеческое, а Дуллахана, который носит доспехи!"

Дуллахан же чудовище с высокой оборонительной способностью. Тогда ясно, почему средняя типичная атака не может мне навредить.

Есть только некоторые места, где тело не покрыто броней, потому что броня основана на форме тела человека.

Я могу дать им сдачи, но в этом особо нету смысла. До плоти им уже никак не добраться.

Укус волка не может нанести никакого вреда телу Дуллахана!

Фух, я спасен!

Сначала я испугался и подумал, что буду съеден волками здесь и умру.

Возможно, тот удар в самом начале боя, так же является следствием моего становления монстром.

Это единственная причина, которая приходит на ум.

Ладно, будем постепенно со всем разбираться.

В любом случае, эти волки, кусающие мои ноги, уже порядком надоели.

Если я брошу их в озеро, то тогда они могут вернуться с подмогой позже, верно?

Сейчас, я испытываю сильное облегчение, потому что они для меня не опаснее маленьких собачек. Но мне все равно с трудом удается оторвать их головы от моих ног.

http://tl.rulate.ru/book/12258/236350